首页 -> 2006年第2期

通过《南岛赋》寻师问道

作者：丁　芒

更多经典：应天故事汇——天天经典！

　　上世纪五十年代，我在解放军总政治部编巨型革命回忆录丛书《星火燎原》，常为将帅元勋代笔。1959年3月为写闽西革命斗争，随邓子恢副总理到广州，后又随张鼎丞最高检察长去海南岛，归途暂住上海。首长赴会，我得暇为诗。第一次到海南，印象新鲜，诗感喧哗。尤其对驻军，因融人了自身的经验与情感，心中的形象分外崇高，语言铿锵欲出。
　　我少读古典诗词，后转写新诗，朦胧感到新诗自由、新颖，诗词凝练、精美，若能两相结合岂不更好?想不到这种领悟，竟使我终生致力，而这次写作，竟是我第一次试验。先写《榆林港》。高视角、高概括，又应按诗的法则建构崇高的诗歌形象和与此相称的诗歌语言，我确实费了脑筋。我决心改变原来的诗风，用整齐稍加错综却更精短的语言来显示力度。因为积想在胸，目的明确，写起来并不吃力，反因能畅达心志而产生快感。写到末段：“战士锁钥在手／祖国南门倚重／凭他开合琼山千重雾／吞吐南洋万里风”，不禁潸然泪下，吟咏再四。到写《三亚湾》(渔民)、《莺歌海》(盐民)，虽因势利导，却已如强弩之末，声嘶力竭了。三首写罢，统名曰《南岛三颂》，四月中旬遥寄《诗刊》。《诗刊》是全国诗坛最高刊物，对这种倾向古典的写法不知能否认可?我怀着寻师问道的心情，附信对自己的想法作了申述，仍心怀揣测，只怕石沉大海。
　　接手的编辑是尹一之同志。他很快给我回了封长信，记得说了三点：①对诗意传达的深度、语言的力度，比较欣赏；②体式和古代的赋差不多，总题建议改为《南岛赋》；③《诗刊》从来没有登过这样的新诗，自己虽颇喜爱，但不能违背编辑方针，还需待终审决定，在百花齐放的主旨下，当代为力争。以后又通了几次信，话题都是新诗与民族审美传统如何结合的问题。编辑与作者如此推心置腹交谈，使我深受感动。最后他来信告知：终审已通过，总题同意改为《南岛赋》，《莺歌海》一首较弱，被删。他还特别叮嘱：此类体式偶尔为之则可，不要成为今后主要的创作方向。《诗刊》编辑部这种对稿件认真负责、对作者平等磋商、循循善诱的作风，使我久久不能忘怀。
　　在发表《南岛赋》之前，《诗刊》1958年9期曾从《长江文艺》上转载过我的《毛主席过三峡》(组诗)，并在1959年2期又刊出过我的《窗口》一诗。只因为《南岛赋》的发表过程有许多值得回味的内容，印象特别深刻，故借此机会记载下来，以祝贺《诗刊》创刊50周年大庆。
　　
　　2005．11．15南京苦丁斋
　　
　　丁芒(1925～　)，当代著名诗人、诗论家、散文家、书法家，江苏省南通市人。1946年3月投身革命，1948年9月入党，在解放军中作记者、编辑工作三十年。其中，在总政治部编写《星火燎原》巨著二十年。1976年转业地方工作，1987年离休。系中国作家协会会员，中国散文诗学会副主席，中华诗词学会顾问、江苏诗词学会顾问，纽约国际华文诗书学会名誉顾问，世界书画协会基本会员。已出版《丁芒新诗选》《丁芒诗词曲选》《丁芒散文选》《丁芒诗论选》《丁芒艺术论集》等共三十余种著作。2002年出版600万字的《丁芒文集》。