| 后页 前页 目录 首页 |
原本仙度拉很喜欢一个人待在自己的房间里，静静的念书、画画、刺绣……过去一直是独生女的仙度拉很习惯这种孤独生活，她并不喜欢到外头去，也不喜欢和朋友聚在一起四处游玩；总之，她是个内向的少女。 不过，尽管她个性内向，但心思却很细密，内心深处总是不断在成长。她有很强的洞察力，而且比同年龄的孩子更加懂事，只不过她很少把内心的话拿出来和别人分享，而是把一切都闭锁在自己的心房。 所以周遭没有人理解这个女孩，大家都只当她是个内向而且脾气怪异的孩子。唯一曾对她付出关心的，是她那已经去世的母亲；虽然母亲也不了解她的内心世界，但却是唯一有耐心陪伴她的人。 “你真是个奇怪的孩子啊，老是闷在家里看书，小心把身体搞坏喔……。” 妈妈因为担心，所以经常带仙度拉到森林里散步。 “这种花叫山楂花，那边的是榛树的花……” 妈妈非常熟悉各种花的名字，在路边只要看见了美丽的野花，总会停下脚步，嗅嗅花的香味。她是个感情相当丰富的人，看见没爹没娘的孩子便会难过的流下眼泪，要是看到小孩在欺负小狗，则会生气的把小狗夺过来抱在怀里；她就是这样的一个妈妈。 所以仙度拉和妈妈虽然交谈不多，但心灵却始终相通。 可是有一天，妈妈突然患重病去世了。 从此以后，仙度拉我更加孤独，更少开口说话，再也不对任何人敞开心门，就算有谁跟她说话，她也只会报以微笑。她的笑容纯真无邪，虽然大家都觉得这孩子个性古怪，但也知道她从来不会伤害别人，所以并未对她干涉太多。 然而，自从继母来了之后，一切就都改变了。 跟着继母一起搬进家里来的还有两位姊姊，她们都是粗鲁的女孩。继母的前夫原本是个暴发户，所以继母和姊姊们以前就习惯奢侈浪费的生活，但却缺乏教养，所以把家里弄得庸俗不堪。 仙度拉的爸爸拥有高尚的身分，所以很多人都说，继母是看上了他的家世才嫁给他的。继母心想，嫁到这里来，应该还能维持以前那样的奢侈生活吧……。可是，当她刚跨进家门，便发现新家是那样的静谧，让她非常大惑不解。 话说回来，她的疑惑也没持续多久，因为不管是什么时代，真正在家里管事的总是女人。 没多久，这个家就染上了继母那种俗不可耐的气氛。有一次，姊姊看到仙度拉戴着母亲留给它的珍珠首饰，便马上露出贪婪的神色： “唉呀，好漂亮的项链啊，戴在你身上真可惜，不如送给我吧！” “你喜欢就拿去吧。” 仙度拉只能这样回答。她并没有说这是妈妈留给我的，我才不让给你。而爸爸总是一再的跟她说：“看到新来的妈妈时，要叫妈妈喔。” “你要把新来的妈妈当成是自己的妈妈，好好的孝顺。早点把死去的妈妈忘了吧，这会对你比较好；不论是对你，还是对我来说，我们往后要迎接的是新的生活 亲爱的爸爸这样说，仙度拉也只好乖乖听话。没多久，家里就没人再敢提起死去的母亲。一开始，新妈妈还会假装疼爱仙度拉，不过日子一久，也就原形毕露了。 “喂，把这个拿去洗！” 继母把内衣裤和袜子扔给她，把她当作女佣一般使唤。或者： “我们马上要出门了，你留在家里好好打扫；把放在篮子里的衣服统统洗干净。啊，对了，还要准备晚餐，我们晚上七点才会回来……。” 说着，继母和两位姊姊便打扮得漂漂亮亮的出门去了，只留下仙度拉一个人孤独的被拋在家里。但即使如此，她也没有抱怨，因为她不想让父亲知道自己受到了这样的对待。 爸爸一直很孤独，直到娶了新妈妈，爸爸才终于把孤独赶跑，所以找不应该在爸爸面前说继母的坏话……，心地善良的仙度拉总是这样想。 可是，因为仙度拉不断的忍耐，所以使得生活一天比一天悲惨。每天早上起床，都要去井里打水、生火、煮饭、洗衣、洗碗，还要擦亮家里的所有地板，所以仙度拉几乎是一整天都围着围裙，拿着扫把和抹布在家里忙进忙出。 当妈妈和姊姊睡在有金框大镜子装饰的宽广房间里，盖着漂亮的羽毛被时，刚忙完了一整天工作的仙度拉，却只能在火炉旁的灰渣里找个空位坐下来休息。也因此，家里的所有人遂给她取了个“灰姑娘”的绰号。 有一天，爸爸有事要到镇上去，于是把女儿们找来。 “你们想要什么礼物啊？” “我要漂亮的洋装。” 最大的姊姊说道。 “我要美丽的宝石。” 第二个姊姊说道。 “那么你呢？仙度拉，你想要什么？” 仙度拉默不作声，她知道这时继母和姊姊都正用严厉的眼光盯着她看。虽然她们在爸爸面前都是那样乖巧，但只要等爸爸的前脚一跨出家门，她们一定会狠狠的欺负仙度拉。所以仙度拉只能强装出微笑，这样回答： “我什么都不想要，爸爸。” “这怎么可能？两个姊姊都说出她们想要的东西了，你怎么可能没有想要的东西呢？你远孩子为什么这么别扭。” 遭到父亲的责备让他度拉十分悲伤。爸爸到底是怎么了？以前那个善体人意的爸爸，现在到哪里去了呢？ 仙度拉当然没敢真的说出口。在妈妈还活着的时候，爸爸是个很温柔的人，他们是一对好心的夫妇，从来不会怀疑或嫉妒他人；每天总是感谢神的恩赐，满足的过着生活。 当爸爸演奏乐器时，妈妈就坐在椅子上刺绣，一家人都围在壁炉前；仙度拉坐在父母之间，看着她最喜欢的图画书。 可是自从继母来了之后，爸爸就变了。继母是个暴发户，喜欢讲究排场，哪里有舞会，她一定参加，哪里有音乐会，她也一定要参加。即使留在家里，也会招来邻居家的三姑六婆大嚼舌根；某某人买了什么东西、某某人升官发财了，话题总是绕着他人的谣言打转。 打从仙度拉出生之后，她就从来没在家里听过父母谈论流言蜚语，只听妈妈说过： “妈妈小时候是个整天爱作白日梦的孩子，总是爱坐着发呆。对，对，就和现在的你一样……。” 母亲的话惹得他们两人嘻嘻的笑了。 “你的外婆啊，只要一看见妈妈在发呆就会责备说：等你出了社会就辛苦啰，你真是个没心眼的女孩。” “没心眼？” “就是不会去怀疑别人，即使被人骗了，被人陷害了也不会在意，所以常常被朋友们嘲笑，也常常被别人欺负。” “可是，没心眼不好吗？为什么要去怀疑别人呢？” 自小生长在幸福家庭，不懂生活辛苦的仙度拉这样问道。 “仙度拉，这个世界并不像你所想象的那么美好，等你将来长大，就会明白这句话的意思了。这个世界上有很多人整天想的都是嫉妒、憎恨和陷害别人，你必须学会在这样的人群中活下去。” “也要学会嫉妒、憎恨和陷害别人吗？” 仙度拉更摸不着头脑了。 为什么要嫉妒、憎恨别人呢？她始终以为，看见穷人就应该把自己的东西分给他们共享。仙度拉是那种看见小狗被人欺负，就会不由自主的难过、流泪的少女。在这个世界上有那么多悲惨的事，难道人活着不该为悲惨而流泪，反而应该去嫉妒、憎恨别人吗？ 可是，爸爸真的变了，他和继母一起在背后说别人的闲话，嫉妒别人的成就；以前爸爸并不是这样的…… 现在的爸爸不再像以前那样会把仙度拉叫进房间里开心的聊天，也不再和仙度拉一起谈论书中的故事，更没耐心侧耳倾听仙度拉说话了。 可是仙度拉什么也没说，她知道说了也没用，因为这个家里已经没有自己容身的地方了。她想，等自己再长大一点，再坚强一点，就要离开这个家；而她现在唯一能做的就是忍耐再忍耐。 “其实你送我什么都可以，爸爸。” 仙度拉落寞的说。 “这样好了，当你从城里回来时，把最先勾到你帽子的那根树枝折下来送给我好了。” “这是什么傻愿望啊，灰姑娘。” “树枝？哇哈哈。” 继母和姊姊不屑的大笑。真是无药可救的女孩……，母女三人用这样的表情瞪着她，连父亲也摆出不悦的神色。 于是父亲到了镇上之后，使到市场里为继母的女儿买了漂亮的洋装和宝石。在回家途中，马车经过一座新绿的森林，突然有一根榛树的树枝把他的帽子勾落在地。 当他正弯下身准备捡起帽子的时候，忽然想起了仙度拉的要求，于是便把那根榛树的树枝给折了回家。回到家后，他把带回来的礼物分送给女儿们。两位姊姊看到漂亮的洋装和宝石高兴不已，兴高采烈的谈论着下次要去参加哪里的舞会，要去拜访谁的家。 仙度拉跟父亲道了谢，收下了榛树的树枝。她很快的跑到母亲的坟前，把父亲摘回来的树枝埋在坟旁的士里。 “妈妈，爸爸变了，和以前不一样了，都不肯正眼看我，和我说话。每次我想和他说话，他都故意把眼光别开。” 如今她终于明白母亲当初说过的，这个世界上有些人成天都活在嫉妒和憎恨中……。两个姊姊原本走出身低的人，但因为家里突然赚了大钱，所以肆无忌惮的奢侈浪费，是在暴发户家庭中成长的女孩。 相较之下，仙度拉则是在物质和心理环境都很丰裕的家庭中成长，并没有浪费的习惯，也未曾为金钱而苦恼，家里的交谈话题从来不曾扯到钱。 由于父母经常把钱分送给贫穷的人们，所以家中经济也并非多么宽裕，不过大家都活在幸福和满足之中。相对的，继母和姊姊们过着那样富裕的生活，她们还有什么不满呢？为什么她们还要嫉妒别人、憎恨别人呢？ 从那天起，仙度拉便每天都去妈妈的坟前，和妈妈聊聊天，给自己种的小树枝浇水。秋天来了，冬天去了，当春天到访时，小树枝也冒出了新芽，慢慢的开始长大。 到了夏天，小树长出繁茂的叶，秋天则长出可口的果实，有时会吸引小鸟们前来，一面唱着婉转的歌，一面享用树上的果实。榛树的果实就像妈妈那样，有着温柔的味道。 种下小树枝之后，不知过了几个秋天。有一天，仙度拉和往常一样来到妈妈的坟前，结果遇见了一个从没见过的中年妇女；虽然是个陌生人，但这个女人却让人感到异常亲切，年纪也和死去的妈妈差不多，身上的穿着很朴素，不过脸上流露出知性。 “你就是仙度拉吗？” 女人用柔和的语气这样问道。 “是，我是。请问您是…？” “我是你妈妈的朋友。” “你认识我妈妈？” “嗯，我们认识很久了。” 霎时间，仙度拉的眼泪几乎夺眶而出，因为已经很久无法提到死去的妈妈了。 自从母亲死后，仙度拉突然被拋进一个完全不同的环境里；在困惑与悲哀之中，她拼了命的努力，想适应这样的生活环境，几乎每天都被疲劳所追逐，根本没时间沈浸在思念母亲的回忆之中。 有时候她也会想，为什么妈妈要这样拋下我呢？心中不免有怨恨；但怨恨归怨恨，母亲还是母亲，永远是那个笑容和蔼，令人怀念的母亲。 “妈妈年轻时是什么样子？” “就和现在的你一样啊。虽然个子瘦小，但却有勇气和全世界对抗，不过她的个性太温和，也太容易受伤害了。” “妈妈是那样的吗？” 那个永远保持开朗，从来不显露灰暗面的妈妈，内心中原来也有过那么多挣扎 “我看到你就想起你的妈妈。我想，你妈妈在另一个世界大概也活得很悲伤吧，你现在好象并不幸福。” 被这么一说，仙度拉脸红了。为什么这个今天才初次见面的人会知道这么多呢？ “只要看你的眼睛就知道了，你的眼神是多么悲伤啊。没有钱的悲伤和没有母亲的悲伤不同，因为人的心感到空虚所以才会感到悲伤。” “你连这个都看得出来？” “当然啦，如果我是你妈妈，我大概会这么说吧：‘仙度拉，你该学会放松一点，更真诚的面对自己；看到你生活在悲伤当中，妈妈实在开心不起来；看到你一辈子都为我服丧，我是永远不曾喜悦的。’” 别人是这样子看我的吗？在自己的肩上堆上重担，一直表现出坚强，不让别人看到眼泪；原来在别人眼里我是这个样子的。 从那天起，仙度拉就经常到那个女人家里造访。 女人的家在离村子很远的郊外，房子外面的围篱因为年久失修而颓坦不堪，墙壁上的瓦片也因风吹日晒而掉落，院子里杂草丛生，看起来像是很久没有人打理的废墟。 虽然房子看似没有住人，但是那个中年妇女好象就和一名年轻女仆住在里面。住在这个既没有家人，又鲜少会有朋友来造访的房子里，难道不觉得寂寞吗？ 进了屋子，女人把仙度拉妈妈年轻时的画像，还有小时候妈妈帮仙度拉画的像拿给她看。虽然笔触生疏，但却充满了母亲丰富的爱和温暖。 仙度拉感觉彷佛见到了去世多年的母亲，心头一阵温暖。 “我觉得妈妈好象没有死，而是一直活在这里等待着我。” 说着说着，仙度拉不禁流下眼泪。 自从妈妈死后便不曾在别人面前掉下的眼泪，如今就像决堤般的涌出。长久以来积压在内心的思念，终于在这个时候得到了释放。 “你可以常常来这里和你妈妈见面啊。” 女人这么说。于是之后每当仙度拉难过时，就会想起她的话，到她的家里坐坐。 而女人也总是很有耐心的倾听仙度拉的烦恼。 她并没有告诉仙度拉该怎么做，只是默默的倾听。即使这样，仙度拉也已经觉得心情轻松了许多。 这个女人真是不可思议。 有一次，仙度拉再次造访女人的家，那个女人很难得的正好在花园里；她似乎并没有注意到仙度拉的到来。只见她手上提着大篮子，看着天空，自言自语的说： “快来吧，快来吧，吃饭的时间到啰……” 不一会儿，四周突然响起翅膀拍击的声音，还有啾啾的鸟鸣声。就在仙度拉正感惊讶之际，忽然从四面八方飞过来无数的马儿，叽叽喳喳的围绕在女人周围。 女人很开心的把篮子里的饵食撒在地上，嘈杂的鸟叫声持续了好一阵子。看着马儿们忙着啄食地上的谷物，女人的脸上浮现着和往常一样的笑容，看起来很幸福。 过了一会儿，鸟叫声才稍微平息下来。吃饱的马儿们飞到女人的肩膀、手腕上停了下来，撒娇似的依偎在她身边，两女人则是微笑的对着马儿们低语。 他们就像在交谈。小鸟们对着女人啾啾的叫，或是在她肩膀上轻轻的琢着；那种亲昵的模样，就像是同类的好朋友一般。 突然，女人点了点头，小鸟们就像刚才来的时候一样，霹雳啪啪的住四面八方飞走了。当马儿们的叫声和拍击羽毛的声音逐渐远离，四周就又再度回复到原来的寂静。 “喔，你来啦。” 女人迎面走来，看着呆若木鸡的仙度拉。 “你看到了吧，是不是吓了一跳？它们真的是很吵。” “伯母真是个奇特的人。” “喔？为什么？你觉得我恨奇特吗？” “那些野生的马儿们依偎在你的肩膀上，看起来好象跟你很熟悉，真是让人吃惊呢。” “仙度拉，不管是鸟还是人，在神的眼里都是一样的。人类有欢乐、悲伤，鸟儿当然也有；其实生命就是这么单纯。你也应该更诚实的面对自己，适当的把自己的情感表露出来。这样，我想小鸟就一定可以了解你说的话，而你也可以跟鸟儿们沟通了……” 有一次，仙度拉把两位姊姊抢走母亲留下的珍贵首饰的事告诉那个女人。 “姊姊们有那么多的漂亮衣服和贵重珠宝，而我除了妈妈的项链之外就什么也没有了，为什么她们还要把它抢走呢？” “你也想要漂亮的洋装和珠宝吗？”被女人这么一问，仙度拉不好意思的抬起头。 “我也是女孩子呀，当然不喜欢总是全身脏兮兮的样子，偶尔也想打扮得标漂亮亮的。” “那么，你先在这里等一下。” 说完，女人便走进另一个房间；一会儿她又走了出来，手里还拿着一件漂亮的白色洋装。 “哇，好漂亮啊……” “这是我年轻时穿过的，或许很适合你，拿去穿穿看吧。” 在女人的劝诱下，仙度拉脱掉身上那件脏兮兮的破衣服，把身体好好的洗干净，头发也向上挽起。仙度拉本来就有着像百合般美丽的容貌，所以那件白色洋装穿在她身上真是好看极了。 女人带着欣赏的眼光仔细打量着仙度拉，不过并没有说什么。由于屋子里没有镜子，所以仙度拉也没办法看到自己的模样，不过她还是从桶里的水看到倒映在水面上的那个歪斜影子。即使如此，她还是不敢相信那个少女就是自己。 “好美啊，伯母穿起来一定更美！” “你穿起来才是最美的，仙度拉。” 说着，女人瞇起了眼。 “这衣服你喜欢穿就穿吧，不过只能在这里穿，绝对不能穿到外面去。以后如果你想穿的话，随时都可以来这里。” 仙度接受了女人的好意，每当她遇到难过的事就会到这里来，向女人借洋装穿。而每次女人都会说“你先等一下”，然后便叫女仆进去房间把美丽的宝石和洋装拿出来。 为什么这么朴素的家里会有这些东西呢？仙度拉感到不解，不过她还是开开心心的换上那些漂亮的衣裳。 只不过每次都只能在屋里穿，仙度拉也不敢开口向女人借衣服回去。 这是为什么呢？虽然仙度拉觉得纳闷，但却从来没问过。直到有一天，她终于忍不住了，于是…… “伯母，请问你到底是谁呢？” 她这么问。 “我是谁并不重要，我只是在你需要帮忙时伸出援手的人，不是吗？当你悲伤难过，或者有什么愿望想要实现时，就到这里来，我会想办法帮你达成的。” 有一回，这个国家的王子决定在宫里举办盛大的舞会，仙度拉的继母和姊姊们都受到了邀请。 “喂，仙度拉，快把我的鞋子擦干净，还有把我的洋装烫好！” “喂，快来帮我绑头发，还有束腰，仙度拉！舞会九点就要开始了，要是赶不上的话。你就遭殃了！” 在继母和姊姊们的催促下，仙度拉忙着为她们打点一切。王子长得什么样子呢？舞会好不好玩？大家都穿什么衣服参加宴会呢？ 仙度拉毕竟也是位亭亭玉立的少女，就算过着禁欲的生活，还是抵挡不了华服、珠宝的诱惑。 “妈妈，请你带我一起去吧！” “带你去？灰姑娘，你地想去参加舞会？” 继母和两位姊姊不怀好意的笑了起来。 “灰姑娘也想参加舞会？这可是前所未闻的新鲜事。你这副模样到了宫里，不被大家笑话才怪。” “再说，你又没有洋装、珠宝，怎么去参加宴会？” 看到仙度拉还不死心的样子，继母的语气更加尖酸刻薄： “这样好了，妈妈我不小心把整盘豆子打翻了，掉在厨房的灰渣里；如果你能在两个小时内把豆子捡干净，我就带你去。” 仙度拉走进厨房，果然发现灰渣里混杂了许多豆子。要在两个小时内捡干净，简直是不可能的事。仙度拉感到非常失望，但她突然想起了那名中年妇人在喂鸟儿的情景。 对了，说不定那些鸟儿们可以帮我的忙呢…… 仙度拉心里燃起了希望；她对着窗外这么喊着： “小鸟啊，青空下的小鸟啊，请你们快来，帮我捡拾这些豆子吧。” 令人难以置信的是，真的有许多小鸟从四面八方飞进厨房，数量之多彷佛青空下所有的鸟儿都飞到了这个地方。 不一会儿，一只鸠鸟振动起小巧可爱的脖子，开始咚咚的挑豆子。而其它的鸟儿则像是在模仿它似的，也开始咚咚的挑起豆子。它们把又圆又大的上好豆子一颗也不剩的挑进盘子里，其余的则吃进肚于里。就这样，不到一个小时的时间，所有的豆子就都被挑干净了，而小鸟们也像刚来时一样，拍拍翅膀，向外面飞去。 仙度拉端着装满豆子的盘子来到继母面前；她心想，这样应该就能去参加舞会了；于是满怀欣喜的把盘子端给了继母。 继母没想到仙度拉竟能这么快就把豆子挑干净；她感到相当吃惊，但没多久便又恢复镇定，摆出严厉的神色，这样回答： “不行！我改变心意了，我不能带你去参加舞会。因为你没有美丽的洋装，而且也没学过跳舞，不是吗？那种场合不适合你；你去了反而难堪，我们也会跟着蒙羞。” 不理会仙度拉的失望，继母带着盛装打扮的两位姊姊得意的坐上马车出门了：仙度拉只能眼巴巴的目送他们离开。直到看不见马车，她再也忍不住内心的失望，难过的哭了起来。 仙度拉跑到女人家里痛哭一场；女人问她出了什么事，但仙度拉就只是一味的哭泣，没有回答。 大概是哭过之后，心情稍微稳定了，她一面啜泣一面这么说： “我，我好想去参加皇宫里的舞会呀。” “宫里的舞会？” “嗯，王子的宫殿里正在举办舞会，我想去参加，即使只有一次也好，我想看看那位大家口中的好王子，还有在水晶灯光下，盛装打扮的贵公子和贵妇人跳舞的模样，那一定是完全不同的世界。” “这种事很简单呀。” 仙度拉沮丧的抬起哭花的脸。 “可是我，我……” “怎么啦？” “我没有漂亮的洋装，也没有华丽的宝石，更别提马车和车夫了。像我这副穷酸的样子，谁会让我走进宫殿呢？” “来，我让你看样东西。” 说完，她拍了拍手，召唤女仆进来，跟她说了两三句话后，女仆点点头走了出去。就在目送女仆离开后不久，仙度拉听到走廊上传来奇怪的响声。 地面喀啦喀啦的作响，彷佛听到了马蹄的声音……。到底是什么呢？仙度拉感到不解。 “好象已经来了，我们看看吧！” 女人说道，然后站了起来，仙度拉也半信半疑的跟着她走到外面去……。 天哪，眼前出现的竟是一辆马车。黄金打造的车体上雕饰着各种精致的图案，车子内部的座椅和窗子都是深红色的天鹅绒质料。四匹毛色光亮的马匹拉着车子，还有一位留着得体小胡子的车夫，另外还有四位穿着整齐制服的随从跟在车子后面 “这是……” 仙度拉想开口，但却不知该说些什么，彷佛梦幻的国度突然出现在眼前一般，令她惊讶不已。 “这是为了让你去参加舞会所准备的，怎么样？高不高兴啊？” “我？参加舞会？” 仙度拉不敢置信的重复着女人的话。 “你觉得自己太寒酸了？喔，那么你看看这个。” 说完，她又叫了那名女仆过来，跟她说了几句，之后女仆便走进了别的房间。不一会儿，女仆又从房里出现，手里捧着一只衣箱，上面放着柔软膨起的东西” “怎么样？这些都是为你准备的啃。” 女人从天箱里取出一件仙度拉从末见过的华丽衣裳，那是用金丝银线缝制而成的雪白洋装，上头点缀着无数宝石……。另外还有几件搭配洋装的珍珠项链、耳环和手链，以及一双晶莹剔透的玻璃舞鞋……。 女人迅速的展开行动，用这些宝石和洋装打扮起仙度拉；而女仆也没闲着，她正忙着帮仙度拉整理头发。 “来，你瞧，这就是你现在的样子。” 女人递过来一面镜子。仙度拉看着镜中的影像，简直不敢相信。 “这，这真的是我吗？” “是啊，这就是你。有了这身打扮，到皇宫里就不怕出丑啦。” “可是，诞些洋装还有马车，都是伯母您最贵重的东西啊，怎么能随便借我用呢？万一一个不小心被我弄脏了……” “这你不必担心，仙度拉。” 女人改了口，用认真的语气说道： “这些全都是你的，之前拿给你看的洋装和珠宝也一样。其实它们都是为你而做的，只不过以前因为时机未到，所以没告诉你；我想等时机成熟了，再一起全部交给你。” “可，可是……这到底是怎么回事？” 仙度拉摸不着头绪的问。 “老实说，这些东西都是用你母亲留给你的钱买的。” “我妈妈……？” 仙度拉感到十分惊讶。 “妈妈怎么可能有那么多钱呢？我们家虽然不算贫穷，但也不可能有那么多钱买这么豪华的马车和宝石啊？” “你耐心的听我说完吧，仙度拉。” 于是女人便一五一十的告诉了她。 “在你妈妈死前，曾经把我叫到她的枕边，给了我一大笔钱，并且这样告诉我： ‘这个孩子很像我，个性纯真又顽固。像这样的人要在这个世界上生存，恐怕会遇到相当多的险阻，我想这孩子一定会受很多的苦。不过我相信这孩子有很坚韧的意志，一定可以克服这些磨难。现在我把这些钱托付给你，因为我知道你是一个正人君子。不过在那孩子长大之前，绝不能让她知道有这笔钱的存在。在一个人的成长路上，钱是百害而无一利的，我不希望看到这孩子被钱所感，走向堕落的道路。等这孩子长大之后，迟早有一天会需要用到这笔钱，到时候就请你多费点心，用这笔钱来帮助她吧。虽然到那时，我可能已不在人世了，但我希望你能经常陪伴她，让她知道自己在这世上并非那么孤独，而我也会一直在天国守护着她。’ 她是这么说的。” 按着，女人的表情转为黯淡。 “这就是你母亲托付给我的钱，但我还有一件事必须向你坦白。我的人生曾经有一段非常黑暗的时期，我的丈夫因为重病而卧床不起，全家过着有一餐没一餐的日子；虽然我明知这样做不应该，但我还是动用了这笔钱。多亏这笔钱的帮忙，我丈夫的病治好了，而我们也恢复了以前那种虽然贫穷但却很幸福的生活。然而，曾经动用这笔钱的罪恶感却始终留在我的心中，无法消退，所以后来我将这些钱币换成谷物，又换成啤酒和葡萄酒，再换成一匹马，一块田……渐渐的，财产就越积越多。在经过了很长的一段时间之后，你妈妈留给你的财产增加了不少，如令我把这些钱都放在这里……。” 于是女人带仙度拉走进另一间房间，房间一角有个木箱；打开一看，里面堆着无以计数的金币，耀眼的让仙度拉睁不开眼睛。 “这些都是属于你的，只是现在还不到动用的时机。等到数年之后，你踏入了社会，这些钱一定曾对你有所帮助；在此之前我会帮你好好保管。” “真是难以置信，伯母，可是我不能收下这些东西，这是伯母辛苦经营才增加到这么多的啊。” “不，仙度拉，这些钱曾经在我最困苦的时候帮助我，对此我内心一直非常感谢你的母亲……，你尽管大方的接受吧，我和我的丈夫早已留了一份，够我们生活所需了。另外，我们还有一片小小的田地，收获也足以支应生活需要。今天我能站在这里跟你说话，其实也都应该感谢你名下的这笔钱……。” 她接着说： “不过，仙度拉，你要仔细听好，你在城里绝对不可以待到半夜，你妈妈希望在你结婚之前都能保持纯洁之身；所以不论如何，你都必须在午夜十二点的钟声响起前赶回来；我希望你能答应我这个要求……” “我明白了，我一定会在十二点以前离开皇宫的。” 仙度拉热泪盈眶的答应了她，不断的向她道谢，一再的亲吻女人的手，然后脸上挂着无限的愉悦，坐上马车到城里去了。 “不知道王子是不是真的那么英俊？不知道他会不会把眼光放在我身上？不知道他会跟我说些什么？” 好不容易马车驶过了灯火通明的街道，抵达皇城门口；守门的卫士在马车通过时高声喊道： “欢迎宾客莅临……。” 等马车停下来之后，仆人们搀扶着仙度拉步下马车，领她走进了宴会的大厅。 高昂的喇叭声响起，乐团也奏起乐曲，通报又有新的宾客莅临。水晶灯下，盛装打扮的宾客们正交头接耳的谈论着；仙度拉鼓起勇气，一步步的走进大厅。 瞬间，整个大厅变得鸦雀无声，所有人都停止了谈话，注视着这个从来没见过的美丽公主。 “好美的女孩啊！” “从来没见过她呢。不晓得是哪个贵族人家的千金？” 在一片沈寂之中，所有人都屏住呼吸，只听得见交头接耳的叽喳声。大家都没见过这样美的女孩，就连年老的国王和皇后也是；他们一生中不知见过多少美女，但还是无法不被仙度拉的美所吸引。 “究竟是谁家的女孩？竟然这么有气质；要是能替王子说媒，娶到那样的女孩就好了……” 直到现在，王子的终身大事都还一直无法定案；年老的国王和皇后不禁对看了一眼，私下这样说。 而王子也是，从第一眼就被仙度拉夺去了魂魄。 好美的女孩啊，穿着全套白色的礼服，胸前挂着珍珠项链，就这么简单的打扮便展现出无限的光辉和神秘的魅力…… 其实，仙度拉的美是来自她的内在，可是周围的人并不了解。不管是多么艳丽的洋装，多么奢华的钻石首饰，还是镶满宝石的高跟鞋，都比不上仙度拉所散发的静谧之美。 这和云集在宫中的贵族家千金们那种充满矫饰的愚蠢之美相比，简直是天壤之别。那些贵族家的女孩，总是不断的更换一套又一套的礼服和首饰，希望藉此吸引王子的注意，让自己能晋身为王子妃。尽管她们故作优雅，但内心和廉价的娼妇又有什么不同呢？ “请问你叫什么名字，是从什么地方来的？” 王子一边和仙度拉跳着舞，一边这样小声问道。 “对不起，只有这个问题我必须保密，请原谅我的无礼。” 仙度拉惆怅的笑着回答。 那美丽的容颜和孤寂的身影，反而更让王子心动。她一定有什么不为人知的过去？她那种既达观又超越任何事物的美，究竟是从哪里来的呢？而她的眼中却又好像充满了世间所有的悲伤。尽管如此，她仍像一朵清高的百合，丝毫没有被悲伤所污染。 “从我看到你的第一眼开始，我就爱上你了。” 王子这么向她倾诉： “你眉心的乌云是从何而来的呢？你眼眸中的悲哀又是从何而来？告诉我吧，让我来安慰你，让我来替你承受……。” “我们不该谈这些的，今晚就让我们想一些快乐的事吧；我们可以一直跳舞、跳舞，不断的跳舞，王子殿下……” 想到自己只能这样回答，仙度拉感觉悲伤不已。 这是第一次有男人向她示爱，而且对象就是王子。 妈妈，我究竟该怎么办才好呢？ 然而，王子和我的身分实在是相差太远了；我只是继母和姊姊们使唤的灰姑娘，要是王子看见我脏兮兮的模样，怎么可能继续喜欢我呢？他一定会马上转身离去吧。 仙度拉的舞蹈是那么的优雅，周围的人都看傻了眼。终于音乐结束了，仆役们送上宵夜和点心。但此时王子还是不愿放开仙度拉的手，只是深情的一直注视着她。王子把珍贵的柠檬和橘子递给仙度拉，请她享用宫中的美食。 仙度拉把王子送的橘子拿给正在大厅角落谈笑着的姊姊们。姊姊们当然认不出她就是仙度拉，只是惊讶的直盯着她看。 （她是哪儿来的公主，怎么对素末谋面的我们如此亲切？不过，她看起来有点眼熟，到底像谁呢……） 姊妹俩侧着头，怎么也想不出眼前的女孩究竟像谁？她们只知道，自己并没有这么高贵的公主朋友；想到这里，她们摇摇头，不再继续追究下去。 每当仙度拉穿越大厅，现场的贵妇千金们总是睁着大眼，目不转睛的看着她。多么美丽的洋装、多么细致的刺绣、多么典雅的裙摆，还有那晚礼服的曲线……。 尽管造型是那样简单，但一眼就能看出这是一流名家的杰作；而那串珍珠项链所散发出的透明玫瑰色，更是美得让人不知该如何形容……。 正当仙度拉享受着和王子在一起的美好时光时，忽然听见了十一点四十五分的报时钟声。 “我差不多该离席了……” 仙度拉突然站起身，连道别的话都没说就跑出宴会大厅，也不管身后的王子面露讶异的神情。一坐上马车，车夫便挥舞马鞭疾奔而去。 仙度拉先赶回那个女人的家里，诚心的向她道谢，并且把舞会的经过向她描述了一遍，然后把洋装、宝石、首饰和马车都还给女人。不过，仙度拉说，王子又邀请她参加明天的钱曾，她希望明天还能再到舞会去。 回到家里没多久，继母和姊姊们也回来了。仙度拉打开玄关的大门，装出一副睡眼惺松的模样迎接她们。 “舞会好玩吗？我猜一定很豪华吧？” “真是好玩极了，而且出现了一位美丽的公主，成了大家注目的焦点。她一点也不高傲，亲切的和我们打招呼，还把珍贵的橘子和柠檬送给我们呢。” 仙度拉内心里十分高兴。她装出不知情的脸，询问那位公主叫什么名字；姊姊回答说在场没有人知道，就连王子也不知道，而且正为此而烦恼不已。她们说，要是王子查出她是谁家的千金，一定曾立刻前往下聘迎娶吧。 仙度拉微笑了： “有那么美的小姐啊？我也好想亲眼看看……” 隔天，继母和两位姊姊又去参加舞会了。这次女人为仙度拉穿上了漂亮的淡蔷薇色晚礼服。 在碎钻和宝石镶成的耳环与首饰的衬托下，仙度拉美得如同一朵蔷薇花。因为兴奋而染红的双颊，就像桃子一般吹弹即破，而她的脚上则还是穿着那双玻璃的高跟舞鞋……。 抵达宫殿后，王子开心的亲自引领仙度拉走进舞池，温柔的这么说道： “神秘的女孩啊，请你告诉我你的名字，告诉我你住在什么地方，只要有你的地方，不管是天涯还是海角，我都愿意追随你、陪伴你。” 可是王子越是深情，就越让仙度拉感到难过。 “我住在非常、非常遥远的地方。” “即使骑马也到不了的地方吗？” “嗯，即使是骑会飞天的马，也不知要花多少年的功夫才能到得了的地方。” “可是尽管如此，你还是每天都来参加舞会呀。你之所以会来，难道不是为了想见见我吗？难道你的心中对我一点感情也没有吗？” 仙度拉难过的低下了头。 你真的想了解我的心吗？我的心是那么激动的为你而狂跳不已，甚至快要滴血。我为自己的命运感到悲哀，因为不管爱得有多深，我都无法和你永远在一起 “今晚是最后一夜了，我即将离开，而且我们将来也没有机会再见面了。” “多么悲哀的命运啊，难道我们不能改变这样的命运吗？” “请把这一切都当成一场美梦，赶快忘了吧，我也会把遇见王子的事当成是一场梦。” “如果是梦的话，我希望这场更永远不要醒。” 王子这样说道，紧紧的抱住仙度拉，仙度拉也把头靠在王子胸前。周围的吵杂声和音乐都离他们远去，他们好象陷入一个只有他们两人的世界，尽情享受这段陶醉的时光。 可是，下一瞬间，仙度拉回过神来。不行，再这样下去找会把持不住。的确，我们的身分相差太远，永远不会有结果，我不该让死去的母亲和那个女人为我悲伤、难过。 就在这时，午夜十二点的钟声响起，仙度拉疾奔而去。 她慌忙的跑出皇宫，没有和王子告别。王子拼了命的追上前，但是无法赶上，只在仙度拉身后的地板上捡到了一只玻璃鞋。王子将玻璃鞋捧在手上，泪流满面……。 另一方面，仙度拉返回女人的家，把马车、洋装和宝石都还了回去，并且流着眼泪告诉她，今后再也用不着这些东西了。 “请把这些东西收在我看不到的地方吧，我明白这一切都是伯母您的好意，但是我真的再也不需要了。” 女人没有进一步追问些什么，只是默默的望着仙度拉，紧紧的抱住她；这让仙度拉的心境平复不少。 等到继母和姊姊们回到家里，仙度拉还是如往常一般询问今天玩得开不开心。“嗯，很开心。”姊姊这么回答。 “可是发生了一件奇怪的事，那个我上次提到的美丽公主，当午夜十二点的钟声一响，她就匆匆忙忙的跑走了，好象背后有什么隐情似的。不过，她匆忙跑走时遗落了一只玻璃舞鞋，被王子捡了起来，直到舞会结束为止，王子都一直目不转睛的盯着玻璃鞋看，好象是患了相思病。但是那位公主并没有留下自己的名字，真不晓得她究竟有什么难言之隐……。” 过了几天，王子派他的仆役到市集里宣布，谁家的女儿能穿得上玻璃鞋，王子就将迎娶她为王子妃。一开始，前来试鞋的是各国的公主，接着是公爵家的千金们、伯爵家的千金们，还有经常出入宫廷的贵妇人。虽然大家都踊跃尝试，但就是没有人能把脚塞进玻璃鞋，因为那是一双非常小的鞋子。 听到这样的消息，仙度拉的姊姊们非常高兴，因为她们虽然长得丑，但脚却比一般女孩来得小。于是王子便带着侍从们来到仙度拉的家，首先把玻璃鞋拿到大姊姊房间让她试鞋。 可是不管她怎么努力，就是塞不进去，原来是脚尖太大了。这时，在一旁看得非常着急的继母赶忙到厨房拿了把菜刀来： “既然如此，就把脚趾切掉吧，反正你就快当上王子妃了，王于妃不管到哪儿都是乘坐马车的，再也不用走路了。” 于是大姊姊把脚趾给切掉，硬是把脚给塞进了玻璃鞋里，然后忍着疼痛走到王子面前。可是王子一眼就从玻璃鞋里看到趾尖渗出的鲜血；她的计谋失败了。 接着换第二个姊姊试鞋；她把玻璃鞋拿回房间里试穿。虽然脚尖能够塞得进去，但这次是脚跟太宽，所以继母又把菜刀拿来： “把脚跟切掉一点，虽然会痛，但你就忍忍吧，等你当上了太子妃，就不用走路啦。” 于是，第二个姊姊把脚跟切掉，使尽全力把一只脚塞进玻璃鞋里，然后咬着牙，忍着痛，好不容易走到王于面前。可是这一次，王子看见玻璃鞋的鞋跟有渗血的痕迹，所以诡计又失败了。 “你们家还有其它的女儿吗？” “是，还有一个，是前妻留下来的丫头，不过她的身分绝对不可能跟王子殿下您匹配，再说她年纪还小，全身还脏兮兮的……” “管她年纪几岁，人脏不脏，总是个女孩没错吧？还不赶快带出来。” “请王子殿下恕罪，像那样不堪入目的丫头，实在不适合出来见客。” 继母还是再三推托。 可是王子心意已定，非见不可，继母也没办法，只好把仙度拉叫来。仙度拉先把脸和手洗干净了，才走到王子面前，恭敬的行了个体。然后取过玻璃舞鞋，先坐了下来，脱下沈重的木鞋，套上玻璃鞋。 玻璃鞋和她的脚竟然是那么的吻合。 王子和随从们都吓了一大跳。这时仙度拉从围裙口袋里取出另外一只玻璃鞋，大家更是惊讶不已。 将一双玻璃鞋都穿上之后，仙度拉站起身来。虽然她身上穿得破旧骯脏，但与生俱来的气质却让她光彩照人。王子这时终于确定了，尽管眼前的仙度拉脸上蒙着煤灰，衣着破烂，但的确就是那位他在舞会上遇见的美丽公主。 “啊，你就是那位……” 王子没再多说什么，他一步一步的走近仙度拉。 “我们终于再次见面了，我找得好辛苦啊……” 一旁，继母和两位姊姊都气得冒火，但王子并没有发觉，因为周围的事物已突然离他们好远、好远，只有仙度拉和王于互相凝视着彼此。 “其实，我也知道你有苦衷，但没想到会是……” “请您原谅，我也没想到自己能有机会遇见王子殿下……” 仙度拉陶醉在幸福之中，但随即就清醒了。没错，王子和自己的身分相差太远了，我凭什么带给王于幸福呢？仙度拉这么想，所以始终不敢接受王子的求婚。 可是，王于现在已经看到自己航脏的模样，但却丝毫没有不悦的神情；仙度拉这才改变了想法。 她现在知道，王子对她的爱不是假的，想和她结婚的决心也不会动摇。这时仙 于是王子露出开朗的表情，牵着仙度拉的手，一同坐上马车离去，把气急败坏的继母和姊姊们，以及不知所措的爸爸拋在身后。 没多久，王子和仙度拉便在皇宫里举行了豪华的结婚典礼。这时她的继母和姊姊们除了后悔流泪之外，什么办法也没有。 早知会有今天，当初就应该好好的疼爱仙度拉；早知会有今天，当初就应该好好的关心仙度拉。母女三人真是悔不当初。 不过俗话说得好，坏女人总有一副厚脸皮，她们直到现在仍旧希望能去参加仙度拉的婚礼。她们想，仙度拉是个好脾气的人，说不定会忘掉以前所受到的虐待，重新接纳继母和姊姊，如果运气好的话，还可能会有赏赐呢。 可是，当她们三人打扮妥当上路时，却在路上遇到三只小鸟；她们突然飞到她们面前，啄她们的眼睛。这些小鸟都是那个女人喂养过的小鸟。 母女三个人一面哀叫，一面逃跑，但就是逃不掉小鸟的攻击。不一会儿，小鸟便把她们的双眼给挖了出来；结果她们母女三人日后便瞎着眼过完一生……。 和王子结婚之后，仙度拉做的第一件事就是拜访那个女人，感谢她过去的关心和帮助。 而那个女人则是以和蔼的微笑迎接乘坐豪华王室马车前来的仙度拉。她虽然什么都没说，但从她的微笑中似乎可以看得出来，她早就已经料到这一切会发生了。 “真的非常感谢您，都是伯母您的帮忙，我才会有今天。” “不，仙度拉，你该感谢你的母亲，是她一直在守护着你呀。” 仙度拉希望那个女人能够接受母亲留下来的遗产，但那个女人都怎么也不肯答应，所以仙度拉只好在每次来访时，都带着同等价值的绢丝、香料、葡萄酒等礼物送给她；因此不久之后，那个女人也变成了富翁。 至于王子和仙度拉，则一直过着幸福美满的生活。 王于当初想得一点也没错，仙度拉和其它经常出入宫廷的贵妇人们是完全不同的类型，她对奢侈浪费的社交活动不感兴趣，但却非常喜欢读书和演奏乐器，应该说是才女那一型的人吧。 虽然她不喜欢参加宴会、舞会，但却是个细心的妻子；在孩子们眼中则是个温柔的母亲。尽管她不常说话，但每当需要作重大决定时，她总是有勇气说出自己的意见。 在父王死后，王子继任国王；在仙度拉运用智能的辅佐之下，王子变成了一位贤明君王。仙度拉宽大的心胸、敏锐的洞察力，还有她的威严与爱心，没多久便被臣民们广为流传…… 榛树的树枝 一般人所熟悉的，有小仙子帮灰姑娘变出马车、晚礼服、玻璃鞋，让她我参加舞会的故事，其实并非出自《格林童话》，而是来自于十七世纪法国编纂的《查理．伯罗童话集》。 在《格林童话集》的初版当中，洋装和马车是来自仙度拉种在母亲坟墓旁的树枝，是从树上掉下来的，并没有仙女出场。另外，仙度拉要求父亲带一段树枝回家当作礼物，也是取自《查理．伯罗童话集》。在《格林童话》中，母亲留给仙度拉的遗言是：“在我的坟上种一棵树，只要你摇摇那棵树，你想要的东西就会掉下来。” 其实，树枝带有“分享”的含意。 按照西欧的习俗，母亲的嫁妆日后都会留给女儿，因此母亲将财产留给仙度拉，在仙度拉成年之前，先由一个委托人代为管理，这是极为合理的。森义信先生指出，将小树枝种在母亲的坟前，数年后长成大树，其实暗喻着帮母亲管理财产的委托人，运用各种手法让财产增加数倍。 而根据法兰克王国的《沙理加法典》和中世纪后期的《萨克逊．休比盖尔法典》，在让渡土地所有权时，原有的地主会取土块、草木或树枝交给新地主，象征财产的转移。因此，父亲送树枝给仙度拉，也可以解释成他将妻子的嫁妆和财产让渡给女儿。 自古以来，树木便象征着人的生命和幸福，常有人种植果树以析求新生儿的健康成长。而德国人更把样树视为“生命之树”，每逢丰年祭或复活节时，小孩子都会拿着榛树的树枝拍打女孩的臀部，将花果植物的生命力移转给女人，并藉由这样的仪式，来祈求丰收、多产和幸福。 根据贝提罕的解说，仙度拉在母亲的填前种植榛树，其实也带有“在人心中孕育母性”的含意。 人在孩提时代接受母亲的爱，培养出内心中对人类的基本信赖，以及对人生的自信心。人之所以能够跨越人生中的层层艰苦，其实是靠着残留在记忆中的母爱来作为努力的原动力；即使在母亲亡故之后也一样。 而将榛树的树枝培育成大树，则象征着心中母亲形象的转变。如果仙度拉一直沈浸在丧母的悲痛之中，那么她的内心是无法成长的，只有将悲哀转化成建设性的力量，她的人生才有新的希望。 当悲伤逐渐散去，脑海中再度浮现母爱的回忆时，对人的基本信赖才会再度觉醒，而靠着这种信赖，才能重新取回努力和希望。 玻璃鞋 贝提罕指出，完全合脚的鞋象征着“阴道”而玻璃鞋非常紧致又缺乏延展性，则带有处女膜的意味，所以仙度拉尽早逃离舞会，其实是表示她很努力的保持自己的处女之身不受侵犯。 另一方面，森先生则提出仙度拉和王子之间已有性关系的可能性。 在德国维斯特法伦地区五月一日的节庆中，有一个让女孩跳过火堆的仪式。如果女孩在跳过火堆时鞋子脱落，就表示她已经不是处女了，而仙度拉也是遗失了一只鞋子，光着一只脚逃回家里的。 再者，池上俊一所著《身体的历史》一书则记述说，神职人员为穷人洗脚的行为，蕴含有净化性欲之罪的意思。法国南部和西班牙的教堂里，有不少中世纪留下的浮雕，其中如果有女性光着一只脚，就表示在性方面相当堕落，是违反教规的意思。 不过，出现玻璃舞鞋的还是《查理．伯罗童话集》。根据《格林童话》的初版，舞会第一天晚上，从树上掉下来的是银色的洋装和银制的舞鞋，而第二天晚上落下来的则是金色的洋装和金色的舞鞋。 继母和两位姊姊的下场 和这个故事一样，《格林童话》中有继母出现的频率很高。 童话的解析方法除了相当盛行的精神分析法之外，还有历史面的解释。举例来说，罗伯．达顿等历史学者指出，童话也是一种历史资料，尽管有时带有幻想色彩，但基本故事还是以现实为根据的。 而童话中继母出现的频率偏高，其实也止反映了当时欧洲的社会情况：“在十八世纪的法国，孩童有半数会在十岁之前死亡，而活下来的孩童在成年之前，又多半会失去父亲或母亲的其中之一。” 至于两个姊姊自己用刀砍掉脚尖和脚跟的凄惨情节，则不论是《查理．伯罗童话集》或《格林童话集》的初版都有收录。不过，故事结尾继母和姊姊被鸟啄瞎双眼的段子，则没有出现在初版的《格林童话》之中，而是在后来的版本才另外加上去的。 在《查理．伯罗童话集》的结尾，心地善良的仙度拉还是把两位姊姊带进宫里，并分别为她们找到了很好的归宿。 ------------------ 炽天使书城OCR小组 Cat 扫描, Cat校正 |
后页 前页 目录 首页 |