| 后页 前页 目录 首页 |
夜色中，沃尔逊高级住宅区很安静．没有什么人，只偶尔传来几声汽车喇叭声，丹尼尔把车开进地下停车场，在靠出口的地方找了个车位停下了。停车场里停满了各式各样的美国车： 别克、雪佛莱、克莱斯勒，还有一辆老式的凯迪拉克。这些车都太宽了，在耶路撤冷的用途不大，真不明白，这些富人怎么想的。丹尼尔费了好大劲才找到了马可斯基的家，等他找到时都已经九点了。马可斯基任在小区西边的一幢小楼里，小楼前有一个小院子，门上没有挂标明房主姓名的铜脾，但锁了三把锁。丹尼尔敲了敲门，然后就听到很重的脚步声。过了一小会门开了一条缝，丹尼尔看见开门人正好就是马可斯基。 “找谁？”马可斯基问道。他身材高大，略微有点儿胖，胡子很长，遮住了他的大半个脸，猛一看还以为他戴了个围脖。他的脸色红润，气色不错，额头有点高，头发很密，略微有点卷。和照片中一样，他也戴着一顶绒线帽，只不过往下拉得很低，都快遮住眉毛了。 马可斯基站在那儿，几乎把门都堵住了。透过缝隙往里望，丹尼尔看见屋里正在吃晚餐，主食是鸡汤，丹尼尔还可以闻到扑鼻而来的香味。屋里乱糟糟地堆着玩具、报纸，孩子们吃饭都不肯安宁，正在互相打闹，一个小孩哇哇地哭着，但是丹尼尔看不见他在哪儿。一个戴着头巾的女人在丹尼尔眼前晃了一下不见了，过了一会，那个小孩不哭了。 “我是警察。”丹尼尔一边用英语说一边掏出他的证件向马可斯基晃丁一下。 马可斯基没太注意丹尼尔的证件，一种不耐烦的表情在他脸上一闪而过。他清了清嗓子，问道：“找我有什么事吗？” “我可以进来再说吗？” 马可斯基用手擦了擦额头上的汗，他的眼镜上面也蒙了一层雾。他穿了一件Ｖ字领的汗衫，外面套着一件黑色条纹的套头衫，就是牧师在宗教仪式中常穿的那种。套头衫的下摆还镶有流苏。他下身穿着一条黑色的条纹裤，有点大。脚上穿着一双牛津鞋。 “你想干什么？”他用希伯来语问丹尼尔。 “找你谈谈。” “谁来啦？”一个女人在里面问道“有个警察有点儿事找我。”马可斯基转身关了门，往院子里走去。他走路的时候，肩膀一抖一抖的。 “我的证件很齐全，我没什么事儿找你们。”马可斯基说。 “没出任何问题？” “对，什么问题也没有。你回去以后告诉你上司，我是一个奉公守法的好公民。” 看见丹尼尔还没有走的意思，马可斯基咬了咬嘴唇，接着问道：“还有别的事儿吗？” “恐怕还有点儿事。” “什么事？你说吧。” “我正在负责调查一个案子，我们对你过去的案底很感兴趣。我们最好谈一谈。” 马可斯基的脸一下子就红了，呼吸声也沉重起来。最可怕的是那一双眼睛，愤怒得快要往外冒火了。他张了张嘴，像要说什么，却没有说出声，伸出右手去擦了擦额头。过了一会、他突然神经质地发作了，边用手捶打着大腿边朝丹尼尔喊着： “你这个狗警察，快给我滚！我的所有证件都是齐全的，我是一个奉公守法的好公民。” “别嚷嚷，马可斯基先生。” 马可斯基的呼吸声越来越沉重，显然他正在竭力控制自己的怒火，他干脆双手抱在胸前，好像随时准备打架似地用发火的眼睛盯着丹尼尔，恶恨恨地说： “我什么也不想和你谈。” 丹尼尔一点也不示弱，马上说：“对，你是可以不说，这是你的权利。但我也不会就此罢手。我会带着搜查令再来的，到那个时候你的所有的邻居都会知道，你可别后悔。” 马可斯基显然不愿意自己的邻居隔着窗子看到警察拥进自己的家。他把抱着的双手放下来，用右手一下一下地捏着左手的手指。“你为什么要盯着我！”他愤愤地说着，但是语气已经没有先前那么强硬了。最初的愤怒已经平息了，取而代之的是明显的害怕。 “我刚才告诉你了，罗比。” 马可斯基打断丹尼尔的话：“我不叫罗比。” “自从你搬到以色列以来，这儿已经发生了几起杀人案。 你过去的案底告诉我们有必要和你谈一谈。” “这是个愚蠢的想法。我没有什么案底，我不知道你在说什么。”马可斯基张开双手，做了个暂停的手势，“够了够了，我不想再说什么了。你走吧。” “不，我还不能走，除非我们好好地谈一谈。” “我们没有什么可谈的。我一向老老实实做人，我什么也不会跟你说的，我的证件都是齐全的。” “说到证件齐全，你也许对这个感兴趣。”丹尼尔从口袋里掏出一张传单递给马可斯基。 马可斯基吃惊地盯着这张传单，嘴巴张成了一个大圆圈，他用右手一把扯过传单，揉成一团，同时用手捂住脸，痛苦地说道：“这都是谎话。”说完这些，他的右手无力地张开，纸团掉到了地上。 “马可斯基，你只能揉掉一张。这样的传单多得是，早晚它们会贴遍耶路撤冷的大小街道的。” 马可斯基转过身，脸半朝着墙，双手张开，木然地一下一下地梳着头发，嘴里喃喃地说：“这都是谎话，这都是谎话。” 丹尼尔拉住马可斯基的胳膊，感觉到他已经浑身发抖，没有丝毫斗志了，不禁想道：“这也是一个外强中干的家伙。”他还是柔声对马可斯基说道：“我们还是好好谈一谈吧！” 马可斯基什么也没说，但他的表情已经完全缓和下来了，他一言不发地跟着丹尼尔出来了，丹尼尔走到院子的一个角落里站住了，这儿周围都是胡椒树。屋外的光线有点暗，路灯把橘黄色的光线柔和地撒在他们两人身上。 “把每件事儿都老老实实地告诉我。”丹尼尔说。 马可斯基只是盯着丹尼尔，一言不发。 丹尼尔又重复了一遍：“说吧，把你干过的事儿都老老实实地说出来。” “我是一个病人。”马可斯基像背书似地说着，“恶魔时时刻刻都在折磨我。” 丹尼尔心里想到： “这又是一些自我安慰的借口。说什么自己是善良无辜的，是恶魔驱使自己去犯的罪。作案时肉体上是自己，精神上却是恶魔，因此是恶魔有罪，自己无罪。这个道貌岸然的家伙，还披着牧师的外套，犯了滔天大罪，还说自己是受害者。” 丹尼尔一点都不同情马可斯基，他用极其冷酷的语气说道：“恶魔折磨你，你就去折磨那些可怜的孩子，他们还那么小。” 马可斯基被丹尼尔说得无言以对，他摘下眼镜，仿佛这样他就可以好受一点。摘了眼镜后，他的眼睛显得很小，但是却像老鼠一样，滴溜溜地乱转。 “我日夜忏悔以减轻我的罪行，我的牧师说只要我继续坚持，就可以减轻我的过失。” 丹尼尔说： “别说什么忏侮了。我觉得你说的都只是在自欺欺人，自己安慰自己罢了。” 马可斯基一下子又激动起来： “我日夜忏悔就是为了减轻我的罪行，我的牧师也说我做得很对，而你却对我的努力不屑一顾，现在请你立刻就走，不要再打扰我，我想自己在这儿安静地呆一会儿。” “就算我愿意，别的人也不愿意。”丹尼尔又掏出一张传单，放在马可斯基面前。 马可斯基一瞅见那传单，脸色立刻变得苍白。他无力地低下头，双手放在胸前，大声地背着约姆·库伯的忏侮录：“我们曾经犯罪，我们曾经背叛自己的誓言，我们曾经盗窃，我们曾经诽谤他人……” 念完了最后一句仟悔词，马可斯基双眼紧闭，右手捂住自己的脸，大声地喘着气。 丹尼尔并没有被马可斯基的表情所打动，他厉声问道： “你骚扰过你自己的孩子吗？你是不是只对别人的小孩下手？” 马可斯基装作没听见，继续大声地祈祷。丹尼尔又重复了一遍，接着又说道：“你这个狗杂种，你不说我是不会走的。” 沉默了一会之后，马可斯基开始回答丹尼尔的问题。 ------------------ 疯马 扫校 |
后页 前页 目录 首页 |