首页 -> 2006年第15期
论莎士比亚十四行诗中的文艺思想
作者:张兆华
一、诗的反映对象
从现实主义观点出发,莎士比亚主张诗应当反映自然,歌颂现实,描写自然的人。
十四行诗中,诗人肯定自然是美好的,赞颂人“是大地的清新的点缀,又是锦绣阳春的唯一的前锋”。正是基于这样的认识,他开始了对美好的“人”的歌唱。
“美、善和真”就是我全部的题材,“美、善和真”用不同的词句表现。
我的创造就在这上面演才,三体一体,它的境界可真无限。
过去“美、善和真”常常分道扬镳,到今天才在一个人身上协调。
十四行诗总共154首,第1至126首中树立了一个“爱友”的形象,第127至154首描写一个“黑发女郎”。诗人以这两个人物形象作为“美、善和真”的标本,反反复复地进行赞颂。赞颂美貌和美德,赞美友情和爱情,歌唱人与人之间的忠诚和信任,吟唱人与人之间的忍让和谅解等。反映现实世界,歌颂现实生活,赞美现实社会中活生生的、有血有肉的人,整个十四行诗里,洋溢着浓郁的人文主义气息。
以人为本,莎士比亚相信人是自然世界存在的根本,自然的人一旦不存在,也就没有了一切。自然世界的存在,有赖于自然人的代代相传。第1至17首中,诗人一遍遍地劝告爱友,一定要生儿育女,传宗接代:“对天生的尤物我们要求蕃盛,以便美的玫瑰永远不会枯死,但开透的花朵既要及时凋零,就应把记忆交给娇嫩的后代。”“没什么抵挡住时光的毒手,除了生育,当他来要把你拘走。”诗人又一次次地警告爱友:“照照镜子,告诉你那镜中的脸庞,说现在这庞儿应该另造一副;如果你不赶快为它重修殿堂,就欺骗世界,剥掉母亲的幸福。”“你独身就一切皆空”。
莎士比亚坚信自然世界是永存的,自然的人是永存的,人世间的“美、善和真”是永恒的。他说,人的代代相传,“这里面活着智慧、美丽和昌盛;没有这,便是愚蠢、衰老和腐朽:人人都这样想,就要钟停漏尽,六十年便足使世界化为乌有”。“只要你回心转意肯储蓄传后,真和美将双双偕你永世其昌。要不然关于你我将这样昭示,你的末日也就是真和美的死”。
自然世界是美好的,而现实社会也存在着黑暗。十四行诗中,诗人在高唱赞歌的同时,也有揭露和批判。莎士比亚是现实主义的,又是浪漫主义的。十四行诗中,赞美歌唱,表现出现实主义的一面;揭露批判,又表现出浪漫主义的一面。“既有现实的深度又有理想的光辉,相辅相成,表现出现实主义和浪漫主义这两种精神、两种艺术方法的不同程度的结合。”十四行诗正是二者结合的结果。
二、诗的创作
1、自然是诗的创作的源泉,自然的人是诗的创作的无尽的题材。
我的诗神怎么会找不到诗料,当你还呼吸着,灌注给我的诗。
以你自己的温馨题材——那么美妙,绝不是一般俗笔所能够抄袭?
十四行诗中,诗人用饱含热情的诗笔,对“爱友”和“黑发女郎”这两个自然的人的标本,进行精雕细刻地描绘,由衷地发出赞美。
对“爱友”,第1至39首中,写其可敬可赞。第40至42首中,写其“夺掉我的爱”,尽管流露出心中的不平,但诗人仍然原谅并宽恕了爱友。“爱的冒犯者,我这样原谅你们”。第43至45首中,写分离后对爱友的真诚思念:“天天都是黑夜一直到看见你,夜夜是白天当好梦把你显示!”第46至126首中,是同归于好后对爱友的赞颂。
对“黑发女郎”,第127至132首中,诗人赞美说:“我情妇的头发黑如乌鸦,眼睛也恰好相称”、“我的爱侣胜似任何被捧作天仙的美女”。第133至152首中,当知道她“无情地霸占”了自己的朋友,并且“撒谎”之后,尽管指责情人“贪得无厌”、“油嘴滑舌”,但诗人却原谅并宽恕了她的不忠、轻薄,仍然爱恋着她:“我可问心无愧地称呼她作‘爱’,我为她的爱起来又倒下”。第153、154首中,诗人借神话传说故事诗中的句子表明对情人的爱:“能治好我的温泉只有新燃起爱火的、我情人的眼”,“爱烧热泉水,泉水冷不了爱情”。
诗人为什么明知爱友有背于己,可还要对其忠实不二?为什么清楚黑发情人对己不忠,可还要对其苦苦追求?作为一个人文主义者,莎士比亚是把他们当作自然的人看待的。要忠实自然,反映自然,描写自然的人,赞美自然的人。所以,莎士比亚在诗中原谅他们,宽恕他们,并对他们表现出心中的“爱”。他相信“爱”的无穷力量,能够使自然更美好,使自然的人更美好。
自然,是永不枯竭的。自然的人,是取之不尽的诗的题材。第103首中,诗人说:
我的诗神的产品多贫乏可怜! 分明有无限天地可炫耀才华,
可是她的题材,尽管一无妆点,比加上我的赞美价值还要大!
诗人面对这取之不尽、用之不竭的题材,自感诗笔力量不济。第79诗中,他不无遗憾地说:“但现任我清新的韵律既陈腐,我的病诗神只好给别人让位。我承认,爱呵,你这美妙的题材,值得更高明的笔的精写细描。”
2、自然能够反作用于诗人,给诗人以创作的力量。
第78首中,诗人对爱友说,“我常常把你当诗神向你祷告,在诗里找到那么有力的神助”。他称赞爱友的“神助”力量无比:
你的眼睛,曾教会哑巴们歌唱,曾教会沉重的愚昧高飞上天,又把新羽毛加给博学的翅膀,加给温文尔雅以两重的尊严。
他万分感激爱友对自己的“神助”:
可是我的诗应该最使你骄傲,它们的诞生全在你的感召下:对别人的作品你只润饰格调,用你的美在他们才华上添花。
但对于我,你就是我全部艺术,把我的愚拙提到博学的高度。
十四行诗中,表现这样的思想观点的诗有多首。如第38首:“哦,感谢你自己吧,如果我诗中有值得一读的献给你的目光:哪里有哑巴,写到你,不善祷颂——既然是你自己照亮他的想象?”第100首中,诗人更是一再呼唤:
你在哪里,诗神,竟长期忘记掉,把你的一切力量的源头歌唱?
——回来吧,健忘的诗神,立刻轻弹宛转的旋律,赎回虚度的光阴;
唱给那衷心爱慕你并把灵感 和技巧赐给你的笔的耳朵听。
这些诗句清楚表明莎士比亚明确地认识到,是自然给诗人以创作的“灵感”、“想象”和“技巧”,是自然给诗人以“力量”和“感召”,是自然给诗人以“才华”、“博学”和“尊严”。
从自然对诗人的反作用认识出发,莎士比亚进一步认为,自然其实也是可以称为“诗人”的。第38首诗最后,诗人热忱地请求说:
做第十位艺神吧,你要比凡夫所祁求的古代九位高明得多;
有谁向你呼吁,就让他献出 一些可以传久的不朽诗歌。
三、诗的真实性
1、忠实地描绘自然的诗是真实的诗。
第84首中诗人一遍又一遍地追问:“骗人的脂粉为什么要替他写真,从他的奕奕神采偷取死形似?”“为什么,既然他是玫瑰花的影子,可怜的美还要找玫瑰的影子?”“为什么他得活着,当造化破了产,缺乏鲜血去灌注淡红的脉络?”诗人自我回答:“但谁写到你,只要他能够表现你就是你,他的故事已够伟大。让他只照你原稿忠实地直抄,别把造化的清新的素描弄坏,这样的摹本已显出他的巧妙,使他的风格到处受人们崇拜。”