首页 -> 2006年第24期
“动词＋起来”式中动词的新形式
作者：王晓静
到现代汉语里，“v+起来”结构中的v又有了新兴形式，归纳如下：
一、词类上的表现。名词是占据v位是现代汉语里的新现象，如：
①她寒颤起来，幻想著屠刀要像穿过自己的脊梁，於是，手中的短枝脱落了！（萧红《生死场》）
②让中介公司“信用”起来（www.zjol.com.cn/gb/node2/node13866 5/node2…7K 2004-12-20-百度快照）
③让手机智能起来！ （www.beareyes.com.cn/2/lib/200511/ 09/20051…29K 2005-11-9-百度快照）
二、功能上的表现。
1.活用为动词。占据v位的特殊语词形式都活用为动词，如：
①清冷的月光洒下大地，是那么幽黯，银河的繁星却越发灿烂起来。（bbs.book.qq.com/cgi-bin/bbs/show/content？…125K 2005-12-25-百度快照）
②此后，刘杰变得闷闷不乐，沉默寡言起来，神情也有些恍惚。（《作家文摘》1997年周建新《他从楼上摔下来》）
因为这种活用具有临时性，有些作者特地将这些词语用引号标识出来，如：
我让武汉“雅”起来（www.0529pm.com/forum/dispbbs.asp？boardid=…38K 2005-12-2-百度快照）
2.动词意义不单纯。临时用作动词的词语不单具有动词的用法，还留有它活用前的词汇意义。这样能给读者新鲜感，产生特殊的表达效果。如：
当人经历了世事的风雨之后，心灵的感知也会澄澈起来。（《作家文摘》1993年林莽《当年我有一支芦苗》）
“澄澈”除了有“干净透明”的本意之外，还表示“使某物变得干净透明”，在句中指心灵的变得纯净空灵。
三、语音上的表现。向熹先生归纳的特殊语词形式里有“比较固定的词组”，到现代汉语里他们在语音上形成了以成语为代表的四字格。如：
①因为有各式各样的人去慰问他，他甚至谈笑风生起来了。（《作家文摘》1993年残雪《名人之死》）
②平时我还很少有如此浮想联翩的时候，如今一浮想联翩起来，我还真不知道应该如何对付。（《作家文摘》1996年林希《府佑大街》）
③单词缩写、方言应用及数字与字母的联动已经成为年轻人传达情感的万花筒，凭借这些小伎俩，所有的语言都在符号的力量下变得栩栩如生起来。（《可乐》2005年11月第17期）
四、书写形式上的表现。书写形式上主要表现为英语字母及单词的使用，这些“外来词”为汉语增色不少。如：
①宽带让网络High起来（news.chinabyte.com/165/202665.shtml 66K 2005-11-2-百度快照）
②让我们q起来（www.hnol.net/gb/content/2005-11/02/conten…8K 2005-11-2-百度快照）
③软硬兼施让笔记本电脑的音响Hi-Fi起来（notebook.yesky.com/27/2010527.shtml 68K2005-
11-8-百度快照）
④[台湾e起来]创意活力网——热情/人文/活力（www.twe76.net/ 32K 2005-11-9繁体-百度快照）
⑤能玩能互动手机游戏IN起来（www.ead.com.tw/news_02.asp？asn=4107558&page=1 13K 2005 -11-21繁体-百度快照）
例①中High本义是“高”，这里用作“速度变快”；例②中q是英文cute的简写，意思是“可爱”，用作“变得可爱”；例③中Hi-Fi是英语High-Fidelity的缩写，直译为“高保真”，其定义是：与原来的声音高度相似的重放声音。用在这里表示“让（笔记本电脑的音响）变得具有高保真效果”；例④“e起来”与“一起来”谐音，e的意思是electronic，译为“电子的”，这里用作“使……变得具有高科技电子特色”；例⑤中的IN本来是英语中一个普通的介词，表示“在……里面”，但在现代汉语中的意思发展为“时尚”或“炫”，句中用作“使……变得前卫、时尚”。
王晓静，华中师范大学文学院汉语言文字学专业硕士研究生。