首页 -> 2007年第2期
武汉方言的句法程度表示法
作者：李 佳
一、状中式
1、“蛮”
和“很”相比，在句法功能上，“蛮”除能修饰形容词外也能修饰动词或动词性短语，“蛮+AP/VP”能作谓语、定语、补语，但与“很”不同，“蛮”不能作补语，另外，“蛮”表示程度也与“很”有区别，“蛮”表达程度时语义不如“很”深，有时甚至不是表明程度而是表明一种主观评价或语气。
门外边，艾少白过足了戏瘾蛮快活的，没想到喊门费了这大的劲。（何祚欢《舍命的儿子》）
①表示程度高
修饰的多为贬义词或短语，或是从说话人主观心理上来说是不如意或不好的性状或行为动作，如：他走了蛮远的路才找到那里。
形容词为褒义或动词为积极意义时，主要通过语调来加强程度，句子重音落在“蛮”及“蛮”修饰的成分上，“蛮”的音强加强，音长拖长。音长拖长在这里有两个作用，一是突出“蛮”的强调意味，二是给后面的被修饰成分重音一个语气过渡，使后面被修饰的成分能够通过前一音的延长，进行气息调整，再次发出又一个重音。全句句调呈降调，并且句末伴有语气词“咧”，如：你总说他笨，我看他蛮聪明咧。
②表示程度低
此种情况常出现在人们的对话形式中。一人向另一人征询对某人或某事的看法或意见，被询问者不便于直接表明态度，便选择一个相对模糊的表达方式，如：这画画得么样？蛮好啊。
对比普通话和武汉方言，对于某一性质的否定，普通话通常直接加上否定副词“不”，如与“干净”对应的否定性质就是“不干净”，而在武汉话中，评价某一事物不干净，常说的却是“不蛮干净”，“蛮”只是表示委婉的语气，减弱了性质形容词原本的程度。
有时听到武汉人给你“蛮”的评价，千万不要沾沾自喜，或许他们心里想的是：也就差强人意吧，马虎过得去。
2、“几”
在武汉方言中，表示程度与普通话的“很”更为接近的其实不是“蛮”，而是“几”，“几”表示的程度较高，带有夸张的语气和较强的感情色彩。如：
你是几大个人物！把你当人叫你说两句，你还成本大套地流起来了。（何祚欢《舍命的儿子》）
除了直接修饰形容词或动词外，“几”还有几种特殊结构：
①不晓得(有)/晓得(有)+几+AP/VP
表示程度高得无法言说,感叹语气很强,带有明显的夸张色彩,意义相当于“不知道有多么……”，“晓得”的“晓”音重、长，“得”音轻、短，并带有反问语气，句末常伴有语气词“呃”、“嘞”。
他屋里伢不晓得/晓得有几聪明呃！
巧云见兄弟屁大一点小就懂得做人做面子，心里不晓得有几滋润，暗里觉得兄弟够长子的资格，将来真能成为全家的靠山。（何祚欢《舍命的儿子》）
②随/管+几+AP/VP
“几”表示任一程度，相当于“多么”。如：
你妈脾气随几不好，也是你的妈。
不管从前发生几大的事，也不坐在那里哭皇天。（何祚欢《舍命的儿子》）
人称代词可以定指,也可以是不定指,意为“不论/不管谁……都/也……”如:
只要犯了法都要认罪,随你几大的官。
③要+几+VP，（就）+几+VP
“要”不是行为动词，而是能愿动词，形式上表任一程度，实际意义是指程度相当高。如：
巧云看见兄弟脸上红一阵白一阵、几次想张嘴又把话吞回去的样子，心里就像猪油抹过一样，要几滋润有几滋润。（何祚欢《舍命的儿子》）
3、这/那
虽然在语义上等于“多么”，但“这”、“那”不是副词，仍为指示代词，指示性质、状态、方式、程度等，如:
我就是撒开手让他当家，他也没得那硬的肩膀把分量承当下来！（同上）
你看你看，这躁的脾气！（何祚欢《舍命的儿子》）
有两点需要注意：一是“这”、“那”有具体所指，具体到什么程度是模糊的，只是表明受这个程度限定或描摹的对象是具体的，一定在前文有所反映，所以它们所修饰的成分都是交际双方或语篇中的已知信息。如：
你的伢又会弹钢琴英语说得又好，……这聪明的伢，你晓得要几高兴呃！
他直接告诉巧云:“我看上了我先生的姑娘文竹，你去跟我说这个人家!”……当时才二十岁的巧云愣了好半天才说:“这事一下还没得那急……”（何祚欢《舍命的儿子》）
二是“这”、“那”主要通过语调来加强程度，同“蛮”一样，句子重音落在“这”、“那”上，音强加强，音长拖长。
通过考察武汉周边地区，发现鄂东（湖北省东部的黄冈市所辖七县二市一区）也有类似“这”、“那”的指示词，如：
黄梅方言：嗒多近尔也坐车。这么近你也坐车。
浠水方言：“箇”用在形容词或心理活动动词、能受程度副词修饰的动词短语前作状语，指示程度、状态，表示指示的程度、状态超乎一般，表达说话人不满意、出乎意料等口吻。如：
他一分钱也不出，～小气。
4、恶赊地
“恶赊地”原指以强硬态度逼迫卖方挂帐的赊欠行为，后用来形容一些程度激烈的行为，如恶赊地叫、恶赊地要等。
你帮你新嫂子抱子孙桶,你新嫂子就给大哥“恶赊”地生伢……（何祚欢《舍命的儿子》）
5、苕/瞎/死+AP/VP
主要修饰贬义。
“死不要脸的丫头，没出嫁倒先住过去了，辱门败户的东西！”（池莉《你是一条河》）
二、中补式
1、单音形容词+长音后补结构+的
形容词后加一个后补结构，句末加“了”或“了的”。这类后补结构都是单音的，且主元音的读音延长。这种长音在武汉单字音系统里没有。加上这样的单音后补结构后，形容词具有“格外”、“极其”之意，相当于普通话形容词重叠或在形容词后加上叠音结构。如：
棍子修得圆溜[nio：u55] 了（的）。（圆圆的）
被窝里热□[t‘o：u55]了(的)。（极其温暖）。
2、形容词/动词+（得）+死/要死（要命）
一般为贬义形容词，如“他气死了。”“我累得要死。”
职工们亦说：可不是，厂里也是小气得要死。（方方《白雾》）
3、（再）形容词+不过
而三个月的时光竟将一个洒脱不过的人急剧地改变得原形消失一尽，肖济东不觉鼻子酸酸的起来了。（方方《定数》）
4、名词/动词/形容词+流（了）的
“名词+流（了）的”主要描写类似流动的静态，如“脚上泥巴流（了）的。”指满是泥。
“动词+流（了）的”强调动作的频繁，反映说话人的爱憎感情。如他充能流（了）的。指“他到处充能”。
如果说以上两种主要描摹情状，那么“形容词+流（了）的”更强调的是状态的程度，也能表示同情或不满。如：
他今天快活流（了）的。
他说得有劲流（了）的。
5、形容词/动词+得+短语/俗语
主要描摹情状，带有弱程度，如：
你说得涎水流满地漂得起船，他哪会从中归纳出眼尖手快这个纲！（何祚欢《舍命的儿子》）
叫叶民主他们联防的一拨人笑得腮帮子都酸了？（方方《埋伏》）
6、动词+固定补语
此类结构没有类推性，动词与其后补语是固定搭配，如：
疯到板 （非常不理智）
喜啄了（非常高兴）
苕脱了节（很傻）
《武汉晚报》主办“九头鸟”相声大会，我们湖北人听了硬喜得板！（何祚欢：书帽《为“九头鸟”正名》）
参考文献：
[1]李宇明.汉语量范畴研究[M].华中师范大学出版社，2000.
[2]彭玉兰.衡阳方言的程度表示法[J].衡阳师范学院学报，2003，（1）.
[3]朱建颂.武汉方言研究[M]
[4]汪化云.鄂东方言研究[M].四川出版集团，2004.
李佳，女，华中师范大学语言学系04级硕士研究生。