首页 -> 2008年第3期
词类活用辨析
作者：邹 红
1.方位名词做动词与方位名词做状语
①方其破荆州，下江陵，顺流而东也，……？（苏轼《赤壁赋》）
②及仇雠已灭，天下已定，一夫夜呼，乱者四应，仓皇东出，……（欧阳修《伶官传序》）
①②两个句子中都有一个“东”字，并且在句中都发生了活用，因而许多人很容易把它们归为一类，名词做状语，译为“向东”。然而细察发现，二者虽都活用，却存在本质区别：①句中“东”前为“而”，表修饰，“东”后无动词出现，“东”具有了动词的功能，故属方位名词活用为动词，译为“东下”；②句中“东”后有动词“出”，“东”只表动词“出”的趋向，故“东”为方位名词做状语，只译为“向东”。所以我们在面对文言句中的方位名词活用时一定要深思慎取，一般说来，方位名词做状语常用在动词之前，否则就可能为其他活用。
2.名词做状语与名词做动词
①沛公曰：“君为我呼入，吾将兄事之。”（司马迁《史记》）
②稍稍宾客其父（《伤仲永》）
①句中有一个“兄”字，②句中有一个“宾客”，二者都是名词，然而在句中都发生了活用，但在具体归类中许多人很容易把它们归为一类，即名词做状语，译为“像……一样”。殊不知二者在句中的位置不同，语法功能也不同，故用法也各不相同。①句中“兄”字用在动词“事”之前，要么做主语，要么做状语，分析发现“事”的主语为吾，故“兄”只能做状语，译为“你……兄弟一样”。而②句中“宾客”用在名词“其父”之前，故活用为意动词，译为“像对待宾客一样对待”，这与上述结构存在明显区别：即前者为一个介词结构，后者为状中结构。类似的还有成语“箪食壶浆”中“箪”和“壶”的用法。许多资料把它们归为“名词做状语”（《高中文言文阅读解题精典》），其实这种说法也是错误的。“箪”和“壶”在句中虽用在动词之前，但它们本身并不直接修饰名词，即不译为“用吃”，故成语中的两字，应定为名词活用做动词（短语），即“用××装着”，所以我们在判定名词活用为状语或动词时要看两个方面：一是名词用在动词前不构成主谓关系；二是译为介词结构，而非动词短语。
3.名词意动的结构方式
①鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷迤逦，秦人视之，亦不甚惜。
上述①句中有这样两个短语“鼎铛玉石，金块珠砾”，许多资料都把“铛”和“块”归为活用，且定性为名词的意动用法，殊不知，这种定性忽略了名词意动的条件和规律，一般说来名词意动的语境为：名词1+名词2，且人们主观上认为名词2具有名词1的性质、功能等。这时，名词1活用为动，意译为“以名词2为名词1或把名词2当作名词1”。回头看上例若定为名词的意动用法。这时该短语就将译为“把铁锅看作宝鼎，把石块看作珠玉，把土块看作黄金，把石子看作珍珠”。这恰恰表明了秦统治者爱财。这与后文“秦人视之，亦不甚惜”的主旨相矛盾，故不宜把“铛”定为名词的意动用法。相反《师说》中“孔子师郯子表，老聘”句中“师”的用法，就符合名词意动，可译为“把××××当作老师”。
4.形容词的意动和使动用法
①吾妻之美我者，和我也；……（《战国策·邹忌讽齐王纳谏》）
②其达土，洁其居，美其服，饱其食，而崇厉汗义。（《国语·勾践灭吴》）
上述①、②句中都有一个形容词“美”，且后面分别跟的是代词和名词（短语），故两个“美”都活用为动词，但很多人不认真分析都把它们归为形容词的意动用法，殊不知①、②两句中“美”存在很大差异。①句中“美”是主语主观上认为宾语具有的特征，而②句中“美”为形容词的意动用法，所以形容词的意动和使动用法，既有相同点，即形容词都用在名或代之前且不构成定中关系；又有大的区别，即形容词的意动用法是主语主观上认为宾语有形容词的特点、功能，而形容词的使动用法指主语通过努力，使宾语具有形容词的特点、性质。前者教材中还有“以弱天下之民”（贾谊《过秦论》）中“弱”字，“以愚黔首”（同上）中“愚”字，后者如“君子正其衣冠”。（《论语·尧曰》）中“正”字。
邹红，教师，现居湖北房县。