应天故事汇　>　外国文学　>　癌症楼　>	上一页　　　　下一页
七五
今天她面临着一个难为情的问题，也不知该怎么办。根据最近的医嘱，她也得给奥列格打这种针。这针应该打在通常最能忍痛的身体部位，但在他们目前所形成的这种关系的背景下，针可说是没法打，因为它会使整个游戏无法进行下去。同奥列格一样，卓娅也不愿使这场游戏和这种关系就此结束。他们还得使铁环滚上很远一段路程，才有可能重新打针——那时他们就会像亲人般的自然。 　　卓娅回到桌旁，在给艾哈迈占准备同样的针剂时，问科斯托格洛托夫： 　　“赌，给您打针时您老实不老实？不会踢人吧？” 　　竟然如此提问题，而且是问科斯托格洛托夫！他正是在等候机会表白呢。 　　“卓英卡，我的信条您是知道的。如果有可能的话，我总是认为以不打针为好。但这要看跟谁打交道才行。跟图尔贡最妙，因为他老是找机会学下象棋。我跟他可以约好：我赢了，就不打针；他赢了，就打。而问题又在于，我即使让他一只‘车’，也照样能玩下去。可是跟玛丽亚就不能玩这一套，她照样会拿着针管走近你，脸上没有任何表情。我试着开几句玩笑，可她马上会说：‘病员科斯托格洛托夫！请您把打针的地方露出来！’她从来不多说一句有人情味的话。” 　　“她恨你们。” 　　“恨我？？” 　　“恨你们男人。” 　　“啥，从根本上说，这也许是问题的实质。现在来了位新护士，跟她我也不善于打交道。而奥林皮阿达一回来，那就更不好办，因为她是寸步不让的。” 　　“我也要像她那样！”卓娅一边说一边量出两毫升针剂。但她的声调表明她显然肯于让步。 　　这时她给艾哈迈占打针去了。桌旁又只剩下奥列格一人。 　　卓娅不愿让奥列格打这种针剂还有另一种更重要的原因。从星期日开始她就在想，要不要把这种针剂的作用告诉他。 　　因为一旦他们互相闹着玩的一切都成了真的该如何是好——而这事又是很有可能的。如果这一次不是以带有感伤意味的捡起散扔在屋子里的衣裳而告终，相反结成某种牢固而持久的关系，卓娅当真决定成为他的一只小蜜蜂，决心到他的流放地去（而归根到底他是对的——难道你能知道，幸福在哪个僻静的角落里等着你？），那么，指定给奥列格注射的针剂就不只是他的事情，而且也涉及到她。 　　卓娅也是反对给他打这种针剂的。 　　“赌！”她拿着空针管回来，兴冲冲地说。“您终于鼓足了勇气吧？去吧，把打针的地方露出来，病员科斯托格洛托夫！我马上就来！” 　　但他坐在那里，用完全不像病人的眼睛望着她。他想都没想打针的事，这他们已经心照不宣。 　　他望着她那双微微凸出的眼睛。 　　“卓娅，我们随便到什么地方去吧，”这话他不是说了出来，而是悄声咕饿了出来。 　　他的声音愈是压低，她的声音就愈响亮。 　　“随便到什么地方去？”她感到惊奇，笑了起来。“进城吗？” 　　“到医生会务室里去。” 　　卓娅将他那目不转睛的视线都吸收到自己的眼睛里，十分认真地说： 　　‘那可不行，奥列格！有很多工作要做。” 　　他似乎没有理解： 　　“我们走吧！” 　　“对了，”她想起了一件事。“我得灌氧气袋，好给……”她朝楼梯那边把头一摆，也许还说出了病人的姓名，他没有听见。‘可是氧气筒的开关太紧，拧不动。您帮帮我的忙好了。走吧。” 　　于是她在前，奥列格在后，走下一段楼梯，来到转弯处的平台上。 　　那个面色蜡黄、鼻子尖削的不幸的晚期肺癌患者，不知是一向那么瘦小，还是被病魔折磨成这个样子，他的情况很不好，巡诊时医生们已不跟他说话，什么也没有问他。他靠在床上，急促地吸着氧气袋，听得见他胸中噬哟作声。他本来就病情严重，而今天又更加恶化，没有经验的人也看得出来。一袋氧气吸完了，另外一只空袋放在旁边。 　　他现在的情况很不妙，从他旁边走过或走近他的人，他都一点也看不见了。 　　他们从他身旁拿起那只空袋，继续下楼。 　　“你们用什么方法给他治疗？” 　　“什么方法也不用。这是一个不能动手术的病例。爱克斯光又不起作用。” 　　“一般来说都不打开胸腔吗？” 　　‘它本市还没有先例。” 　　“那就是说，他只能等死咬？” 　　她点了点头。 　　他们尽管手里有一只防止那个病人窒息的氧气袋，但即刻便把他置诸脑后了。因为有意思的事情眼看就要发生了。 　　高高的氧气筒竖放在此刻锁起来的一条走廊里，也就是靠近爱克斯光治疗室外的地方，当初汉加尔特曾把浑身湿透了的。垂死的科斯托格洛托夫安置在那里。（这个“当初”至今还不到三个星期……） 　　如果不把走廊里的第二盏电灯打开的话（他们只打开了第一盏），那么放氧气筒的那个被墙壁突出部分挡着的角落，便处在幽暗之中。 　　卓娅的身量比氧气筒低，奥列格则比它高。 　　卓娅开始把氧气袋的阀门往氧气筒的阀门上接。 　　科斯托格洛托夫站在后面，嗅着从她帽子下面露出来的头发的气息。 　　“就是这个开关特别紧，’掉她抱怨道。 　　他把手按在开关上，一下子就拧开了。氧气带着轻微的懂懂声输入氧气袋里。 　　这时，奥列格不找任何借口，用拧开了阀门的那只手握住卓娅本来拿着氧气袋的一只手的手腕。 　　她没有颤抖，没有惊讶。她注视着氧气袋，看它怎样渐渐膨胀。 　　于是他的手从她的腕部一边抚摩一边向胳膊肘移动，又通过上臂移向肩膀。 　　这是直截了当的试探，对他俩来说都是必不可缺的。这是无声的检验，看双方说过的话是否都被完全理解。 　　是的，完全被理解了。 　　他还用两个手指抖了一下她的刘海儿，她没有现出不高兴的样子，没有闪开，仍然注视着氧气袋。 　　于是他使劲搂住她的肩头，使她整个儿贴向自己，而且，终于使自己的嘴触到了她那对他笑过那么多次、跟他聊过那么多次的嘴唇。 　　卓娅的嘴唇和他接触时并没有张开，并没有放松，而是绷紧、迎合、有所准备的。 　　只在一瞬间，这一切便清清楚楚，因为在这之前的一分钟他还不明白，他还忘记了嘴唇有各种各样，接吻也有各种不同的接法，一个吻跟另一个吻会完全不同。 　　但是以轻轻的一啄开了头的这个吻，现在却使两个躯体相互吸引，紧紧地拥抱在一起，久久地合而为一，甚至欲罢不能，再说，也没有必要作罢。嘴唇互相贴在一起，就那样永远呆下去也行。 　　但是经过了一段时间，两个世纪以后，嘴唇还是分开了，只在这时奥列格才第一次看见了卓娅，并立刻听到她在问： 　　“你接吻的时候为什么闭上眼睛？” 　　难道他还想到过自己的眼睛？他根本没有留意过。 　　“你是不是把我想像成另一个女人？……”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页