应天故事汇　>　外国文学　>　巴济里奥表兄　>	上一页　　　　下一页
五
她不拘小节，说起自己、说起自己的情感隐私和钱财收支来没完没了，对露依莎绝对没有任何秘密；在需要说说知心话、享受一番对方的惊叹的时候，她就向女友描绘她那些情夫，对他们的看法，他们的穿着和作爱时的怪动作，并且说起来总是言过其实。而这些事总是非常具有刺激性，她坐在沙发的一角笑着悄悄地讲述；露依莎习惯聚精会神地听，脸颊微红，若有所思，样子似乎略带虔诚，觉得这些事太有趣了。 　　“亲爱的露依莎，这次我完全可以说，我看错人了！”莱奥波尔迪娜抬起沮丧的眼睛，叹息道。 　　露依莎笑了： 　　“你几乎每次都看错人。” 　　真的，她太不幸了！ 　　“你说有什么办法？每次我都想象着是真正的热恋，可每次都以扫兴告终。” 　　她用阳伞的尖敲着地毯说： 　　“不过，总会有一天我会找到。” 　　“走着瞧，看你能不能找到。”露依莎说，“已经到时候了！” 　　有时候，从良心上也觉得莱奥波尔迪娜是个“不体面的女人”，但对她有一种特殊的好感：一直非常喜欢她漂亮的身段，那身段对她有一种近乎有形的吸引力。再说，也有情可原：和丈夫的婚姻太不幸了！可怜的女人，总是让激情牵着走。激情，奥妙无穷而又熠熠闪光的伟大词汇，真正的幸福由此而生，就像杯子里的水太满必然溢出一样。它让露依莎有充足的理由感到心安理得；甚至觉得女友像个女中豪杰，惊奇地望着她，仿佛在打量经过千难万险、完成一次令人叹为观止的旅行、带回许多趣闻轶事的人一样。只是不喜欢她衣服上那种带有干草味的烟味儿：莱奥波尔迪娜吸烟。 　　“门东萨怎么样？” 　　莱奥波尔迪娜耸耸肩膀，显出非常厌烦的神气： 　　“给我写了一封荒唐透顶的信，不过他最后还是认为最好让一切告吹，因为他不配，太愚蠢。大概我把信带来了。” 　　她在衣服口袋里寻找，掏出了一块手绢，一个钥匙夹，一小盒扑粉，最后找到了一个普利塞的节目单。 　　于是，她转而说起这个杂技团来——平平淡淡。最好的节目是一个小伙子荡秋千，那小伙子身材好，长得漂亮，真是一表人材！ 　　她突然转变了话题： 　　“你表兄巴济里奥来了？” 　　“我是从《新闻报》上知道的。我都惊呆了！” 　　“我还想问你一件事，免得忘掉。你那件蓝色小格衣裙用的什么镶边？我也去做一件。” 　　“用的也是蓝色，不过略深一些。” 　　“你来看看嘛，进来看看。” 　　两个人走进卧室，露依莎打开窗户，接着又拉开衣柜。房间不大，但整齐干净，浅蓝色的墙纸，地上铺着白底蓝色图案的廉价地毯。高高的梳妆台放在两个窗户中间，上面铺着带粗粗流苏的台布，台布上绣着几个长颈瓶。窗帷中间放着几个独脚圆面花架，上了釉子的陶制花盆里海棠等花卉枝叶繁茂，有的还垂向地面，煞是好看。 　　整齐舒适的布置肯定让莱奥波尔迪娜想起了安宁和幸福，她环顾四周，慢慢地说： 　　“你对丈夫一直充满激情，嗯？亲爱的，你做得对，非常对！” 　　她走到梳妆台前，在脖子上和脸上施了一点扑粉。 　　“你做得非常对！”她重复了一遍，“可是，不会有任何女人对我丈夫那种男人会拉不断扯不开！” 　　她坐到双人沙发上，一副孤苦伶仃的样子，接着又开始抱怨丈夫，他太粗鲁，太自私！ 　　“你该相信，好长时间以来，要是我4点钟没回到家，他就是不肯等一会儿：摆上桌子，自己吃晚饭，留下残羹剩饭让我吃！还有，他邋遢，肮脏，随地吐痰……他的房间——你知道，我们分住两个房间——像猪圈一样！” 　　露依莎表情严肃： 　　“太不像话了！你也有过错。” 　　“我有过错！”她直起身子，把眼一瞪，那双眼睛显得更黑、更大了，“我什么都干，还要给男人收拾屋子。” 　　啊，她太不幸了，是世界上最倒霉的女人！ 　　“他连嫉妒都不懂，是个不折不扣的野蛮人。” 　　这时候，儒莉安娜进来了。她咳嗽了一声，还在整理着项练和针饰。 　　“太太非要我把所有的背心熨好吗？” 　　“对，所有的，我已经说过了。今天晚上睡觉前一定要装进行李箱。” 　　“什么行李箱？谁要走？”莱奥波尔迪娜问道。 　　“若热。他要去阿连特茹省，到矿区去。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页