| 应天故事汇 > 外国文学 > 巴济里奥表兄 > | 上一页 下一页 |
| 四六 | |
|
|
|
|
“哎，头晕，我更厉害！”费里西达德太太接过话茬，“倒霉透了！我说不定什么时候就得扶着家具，甚至怕一个人走动。是因为没有吃泻药！” “到卧室去吧！”露依莎马上说，“在卧室里好一点。” 她站起来，腿还在抖个不停。 她们穿过客厅，儒莉安娜开始收拾屋子，经过椭圆形镜子下边的博物架的时候，露依莎看见博物架的石头面上有一点烟灰：那是头一天晚上“他”的雪茄留下的！她轻轻掸掉——一抬头，大吃一惊：自己的脸那样苍白！ 裁缝穿一身黑衣服，戴一顶有绛紫色饰条的帽子，坐在无背沙发沿上等着，衣服包放在膝盖上，目光凄凉。她是来试裁好的连衣裙的。先在露依莎身上用别针别好，拉直，低声说着什么，态度谦恭得让人伤心，还不时干咳几下。等裁缝用披肩紧紧裹着瘦瘦的肩膀，像个幽灵似地轻轻走出去，费里西达德太太立刻说起“他”来——当然指的是顾问。她在风磨公园遇到了他。可是，先生们，他甚至不走过来说句话！只是干巴巴问候了一下，就“咚咚”地走开了，这太过分了，简直像是故意躲避！你说呢，哎！这冷漠的态度要气死她了！她无法理解，真的无法理解…… “因为说到底，”她叫道，“我非常了解我自己，我当然已经不是个孩子，可毕竟不算一文不值吧！你说对吧？” “当然。”露依莎心不在焉地回答，她想起了那封信。 “喂，你看我，40岁了，穿上这身袒胸衣服还很像样子呢？这肩膀，这胸脯，丰满得很！” 露依莎站起身，费里西达德太太又说： “丰满得很，跟许多年轻姑娘一模一样。” “我完全相信。”露依莎茫然地笑着表示同意。 “可他也算不上什么年轻小伙子……” “当然……” “不过保养得很好！”她的眼睛发出兴奋的光芒，“还能让女人感到非常幸福！” “非常……” “让人眼馋的男人！”费里西达德太太叹了口气。 这时候露依莎说： “你稍等一会儿可以吗？我进去一下，马上回来。” “去吧，亲爱的，去吧。” 露依莎跑进书房，直奔“石棺”。空了！她的信呢？上帝！ 她吓得魂不附体，马上喊来儒莉安娜： “你把纸箱倒了？” “倒了，夫人，倒了。”她非常镇静地回答说。 接着，关切地问道： “为什么？丢了什么文书吗？” 露依莎脸色顿时变得煞白。 “我把一张纸扔到箱子惊了。你倒在哪儿了？” “跟往常一样，夫人，倒在垃圾桶里了。我以为都是没有用的……” “啊，我去看看！” 她快步朝厨房走去。 儒莉安娜紧随在后，一面走一面说： “哎呀，还不到5分钟！箱子太满了……我正在收拾书房……上帝保佑……要是夫人早说一声……” 可是，垃圾桶也空了。若安娜刚刚拿到下边倒了。看到露依莎很着急，她问： “为什么？丢了什么东西吗？” “一张纸。”露依莎看看四周，看看地上，地板很白。 “那里边有几张纸，夫人，”姑娘说，“我一古脑儿都倒了。” “若安娜太太，会不会有张纸掉在外边呢？”儒莉安娜怯生生地提醒说。 “去看看，若安娜，去看看。”露依莎有了一线希望。 儒莉安娜显得很焦急： “上帝，我主！我怎么会想得到呢！可是，夫人，您怎么没说呢……？” “好啦，好啦，不是你的过错……” “我的天，吓得我胃里都堵得慌……夫人，是重要东西吗？” “不是，是一张账单……” “上帝保佑！……” 若安娜回来了，手里摇晃着一张皱巴巴的纸。露依莎一把抓过去，念道：“……第一口探测井的直径……” “不！不是这个！”她没好气地叫道。 “那就是顺着管道下去了，夫人，什么也没有了。” “你看清楚了？” “都看了一遍……” 儒莉安娜又失望地说： “还不如让我丢10块钱呢！出这种事！夫人，我怎么会想到……” “好啦，好啦！”露依莎嘟囔着下了楼。 但是，她惊魂未定，模模糊糊感到事情有点可疑……她想起了头一天给巴济里奥写的那张便条，揉成一团装进连衣裙口袋里了……她慌惊慌张地走进卧室。 费里西达德太太摘下帽子，舒舒服服地坐在长沙发上。 “对不起，嗯？”露依莎说。 “没关系，亲爱的，没关系。什么事？” “丢了张账单。”露依莎回答说。 她去打开衣柜，马上在口袋里找到了那个便条……这下子她放了心。信肯定倒进垃圾棕了。可是，太马虎了！ “好，没事了！”她无可奈何地坐下来。 费里西达德太太马上压低声音，非常秘密地说： “喂，我是来跟你说件事的。注意，这是个秘密！” 露依莎心惊一惊。 “你知道，”费里西达德太太接着说，她说得很慢，并且一句一停顿，“我的女佣叫若泽珐，她要跟那个西班牙人结婚了……那男人是图伊一带的人，说他家乡有个女人法力神奇，能撮合婚姻……说是再灵验不过了……对男人施符咒——男人就产生爱情，婚姻马上就成功，并且还非常美满。” 露依莎已经平静下来，笑了。 “喂，”费里西达德太太接着说，“先别说你的事……” 她口气中透出迷信的崇拜： “说她创造了许多奇迹。那些遗弃了恋人的男子、看不起恋人的男人、有了女友的丈夫，总之，各种各样的忘恩负义……只要那女人一使法力，他们就害怕、后悔，激情顿起，爱得发狂……那姑娘告诉了我这件事。我立刻想到……” “想到用符咒迷惑顾问！”露依莎叫道。 “你看怎么样？” |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |