| 应天故事汇 > 外国文学 > 巴济里奥表兄 > | 上一页 下一页 |
| 六〇 | |
|
|
|
|
马车几乎飞奔着走进了“天堂”所在的小街。两旁的窗口露出惊讶的面孔。她心慌意乱地上了楼。门关着——随后旁边的门马上打开了，女房东用甜美的声音悄悄对她说： “已经走了。有半小时了。” 她走下楼，把住家地址告诉车夫后，一头钻进马车后座上，歇斯底里地哭起来。她放下窗帘，扯下面纱，摘下一只手套，心里感觉到出乎意料的冲动。急于见到巴济里奥的疯狂欲望涌上心头。她拼命敲打着车窗玻璃，大声喊： “去中央旅馆！” 因为她敏感的品性正处于无法控制的冲动之中；在这种时刻，疯狂的情欲要把义务和安分守己的观念撕个粉碎；灵魂因性感而颤抖，急切地寻找邪恶！ 马车在旅馆大门口停下来。“巴济里奥先生不在，只有雷纳尔多子爵先生。” “好。回家，到我刚才说的地方！” 车夫挥动马鞭。露依莎怒不可遏，咒骂顾问，这个愚蠢透顶的家伙，呆头呆脑的东西；诅咒生活使她认识了顾问和家里所有那些朋友！她心中产生了一个粗野的愿望：去吧，她想干什么就干什么！ 到了家门口，没有零钱给车夫。“你等着，”她一面气冲冲地上台阶，一面说：“我打发人来付钱！” “真是疯女人！”车夫心中暗想。 前来开门的是若安娜；看到女主人脸色通红，怒气冲冲，她险些倒退几步。 露依莎径直冲进房间，挂钟正敲响3点。房间乱七八糟，花盆放在地上，梳妆台上的台布没有换过，脏衣服仍然扔在椅子上。儒莉安娜头上包块头巾，正慢悠悠地扫着地板，嘴里还哼着小曲。 “这么说，你到现在还没有整理房间！”露依莎大声喊道。 儒莉安娜被这突如其来的暴怒吓得颤抖了一下： “没有想到你现在回来。” “什么现在不现在，这是我的事！”露依莎勃然大怒，“已经下午3点了，房间还是这个样子！” 她扔掉帽子和阳伞。 “因为夫人习惯回来很晚……”儒莉安娜说。 她气得嘴唇都白了： “我几点回家关你什么事？与你有什么关系？你的责任是我起床以后马上收拾好房间。要是不愿意干就给我滚！就马上结帐！” 儒莉安娜脸涨得通红，瞪大眼睛盯着露依莎： “你还会干什么？我受不了啦！”她说着使劲把扫帚扔到一边。 “滚出去！”露依莎咆哮着，“马上给我滚出去！在这个家里多呆一分钟也不行！” 儒莉安娜走到她跟前，双手狂乱地抚摸着胸脯，声音嘶哑： “要走就走，但要我愿意！” “若安娜！”露依莎大喊一声。她想叫厨娘来，或一个男人、警察，随便谁都行！可是儒莉安娜已经失去常态，浑身颤抖，挥舞着拳头： “夫人，你轰不走我！也别想气疯我！”声音是从紧咬的牙关里嘣出来的，“你听着，不是所有的纸都已经扔到垃圾堆里了！” 露依莎后退一步，喊道： “你说什么？” “我是说，夫人写给情夫们的那些信，都在我这儿！”说着狠狠拍了一下口袋。 露依莎用狂乱的眼光瞪了她一会儿，随后昏厥过去，倒在双人沙发旁边。 露依莎半睡半醒，第一个印象是有两个陌生人俯身看着她。其中比较强壮的那个走开了；玻璃瓶放到梳妆台的大理石面上发出的冷冰冰的声音，把她惊醒了。她感到有个低沉的声音说： “好多了。儒莉安娜太太。她是突然昏倒的吗？” “突然昏倒的。” “我看她进来的时候脸红红的……” 轻轻的脚步踏在地毯上，若安娜的声音紧挨着她的脸： “夫人，好些了吗？” 她睁开眼睛，慢慢看清了周围的东西。她躺在双人沙发上，连衣裙的扣子已经解开，屋里有股强烈的醋酸味。她慢慢爬起来，双肘支着身子，目光茫然、呆滞： “另一个呢？……” “儒莉安娜太太？她去睡觉了，身体也不舒服，刚才来看过夫人，真可怜……你好多了吧？” 她坐起来，全身疲乏；屋里的一切似乎都在轻轻晃动。 “你可以走了，若安娜，可以走了。”她说。 “夫人不需要什么了吗？也许喝一点汤有好处……” 屋里只剩下露依莎一个人，她惊奇地看看四周。一切都收拾好了，窗户关上了。一只手套掉在了地上：她站起身，步履蹒跚地去拣起来，像个梦游症患者一样伸出手指放进梳妆台的抽屉里。理了理头发。她觉得自己变了，表情也变了，仿佛成了另一个人。屋里安静得出奇，她好生诧异。 “夫人。”是若安娜怯生生的声音。 “什么事？” “那车夫。” 露依莎转过脸，不明白是怎么回事。 “什么车夫？” “那车夫说夫人当时没有零钱，让他等……” “啊！” 仿佛一束汽灯灯光突然照亮一幅画，她猛然看到了她的全部“灾难”！ 她颤抖得太厉害了，甚至一下子打不开衣柜抽屉。 “我忘了，忘了……”她结结巴巴地说。 把钱交给吉安娜以后，她又慢慢倒在双人沙发上： “完了！”她双手紧紧抱住脑袋，嘟嘟囔囔地说。 一切都暴露无遗了！马上在她脑海中出现了种种影象：若热勃然大怒，朋友们惊讶不已，一些人气愤填膺，另一些人冷嘲热讽；这些影象如同白墙上的黑色图画一样清楚，轰的一声落到她的灵魂上，像燃料倒在火堆上一样，燃起了巨大的恐惧。 “现在还有什么办法？”——和巴济里奥出逃！ | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |