| 应天故事汇 > 外国文学 > 巴济里奥表兄 > | 上一页 下一页 |
| 九四 | |
|
|
|
|
她猛地扯下室内便袍，穿上一件连衣裙，没有结好背心钮扣便在外面穿上件冬天的宽大外衣，把帽子扣在蓬散着头发的脑袋上，几乎飞跑着来到街上，差一点被裙摆绊倒。 保拉跳到街当中，在后面跟着她：看见她在塞巴斯蒂昂家门口停住了，就赶紧回来告诉烟草店老板娘： “工程师家出事了！” 他站在门口，两只眼睛死死盯着打开的窗户。窗帷落下来了，折皱纹丝不动。 “塞巴斯蒂昂先生在吗？”露依莎见满脸雀斑的姑娘跑过来开门，问道。 说着，她来到走廊里。 “在客厅里。”姑娘说。 露依莎走上去，感到有人在弹钢琴。她猛地推开门，跑到他跟前，两只手紧紧捂着胸脯，用焦急的语调小声说： “塞巴斯蒂昂，我给一个男人写过一封信，信让儒莉安娜偷了。我完了！” 塞巴斯蒂昂慢慢站起身来，显得非常吃惊，脸色惨白。他看到露依莎面上有污痕，歪戴着帽子，目光焦急，说： “怎么回事？怎么回事？” “我给表兄写了封信，”她说，眼睛急切地盯着塞巴斯蒂昂，“那女人把信偷走了……我完了！” 她脸上完全失去了血色，眼睛闭上了。 塞巴斯蒂昂赶紧扶住她，发现她处于半昏厥状态，就把她放在杏黄色沙发上。他自己站在旁边，脸色比露依莎更白，两只手插在蓝上衣口袋里，一动不动，不知所措。 突然，他跑出去，拿回一杯水，胡乱在她脸上洒了一些。她睁开眼睛，两只手胡乱在四周摸索，恐惧地盯着他，又倒在沙发扶手上，双手捂住脸，歇斯底里地哭起来。 她的帽子掉到了地上。塞巴斯蒂昂拾起来，轻轻掸了掸帽花上的尘土，小心翼翼地放到花盆架上，随后跟着脚尖来到露依莎身旁，伏下身子： “是这样，是这样。”他嘟囔了一声，用像风中的树叶一样颤抖的手轻轻拍了拍她的胳膊。 他想给她口水喝，让她镇定下来，她用手推开了，慢慢在沙发上坐起来，擦擦眼睛，不停地抽咽。 “请原谅，塞巴斯蒂昂，请原谅。”她说。随后喝了口水，双手放在胸前，一副失魂落魄的样子。泪珠一个接一个地从眼里滚出来。 塞巴斯蒂昂走过去关上门，轻轻走到她身边，非常亲切地说： “可是，究竟是怎么回事？怎么回事？” 她扬起满是泪痕的脸望着他，眼睛里闪着热切的光芒。过了一会儿，重新又抱住头，低声下气地说。 “一场灾难呀，塞巴斯蒂昂，耻辱呀！” “不要着急，不要着急。” 说着，坐到她身边，声音很低，但语气庄重： “我能做到的一切，需要做的一切，你都可以相信我。” “啊，塞巴斯蒂昂！……”一阵感激之情涌上心头，“请你相信，我一直在遭受惩罚！我受了多大的罪呀，塞巴斯蒂昂！” 她盯着地板沉默了一会儿，突然用力抓住塞巴斯蒂昂的胳膊，话语像激流冲垮了堤坝，汹涌奔泻出来。 “她拿走了我的信，不知道是怎么拿的，反正是由于我粗心！开始，她要我给他6百米尔瑞斯，后来开始折磨我……我不得不给她裙子，衣服，什么都得给，替她换了卧室，她用我的床单，那些最好的床单，成了家里的女主人。在家里，干活的是我！……她每天威胁我，是个魔鬼！我办法用尽，对她说好话，处处捧着她，但都无济于事……我哪儿有钱呀？你说不是吗？她知道得很清楚……我受了多少罪呀！人们都说我瘦了，连朱里昂也看出来了。我的生活跟地狱一样。要是若热知道了那还了得！……那混帐婆娘今天想把一切都告诉若热！……我像个黑奴似地干活，上午一起来就擦呀，扫呀。有时候我只得自己洗午餐的杯子。塞巴斯蒂昂，可怜可怜我吧，可怜可怜我吧！这个世界上，我没有任何人可依靠！” 说完，又捂着脸哭起来。 塞巴斯蒂昂咬着嘴唇一声不吭，两滴眼泪顺着脸颊滚到胡子上。他慢慢站起来： “可是，上帝呀，你为什么不早点说呢？” “啊，塞巴斯蒂昂，我说不出口呀！有一次我请到嘴边，想告诉你……可是说不出口，说不出口！” “你做错了！ “今天上午，若热发现她偷懒，对她发了脾气，要赶她走。可是，塞巴斯蒂昂，若热还一点也没有怀疑！……”她的脸涨得通红，移开目光，“他有时候生我的气，嫌我太喜欢她……可是，今天上午他真的火了，赶她走。若热刚出门，她就怒气冲冲地去骂我……” “啊，上帝！”塞巴斯蒂昂大惊失色，用手捂住额头，低声说。 “塞巴斯蒂昂，也许你不会相信，连倒脏土都是我干！……” “这个无耻的女人该死！”他一跺脚。 他迈着沉重的脚步慢慢在客厅踱了一会儿，两只手插在口袋里，宽宽的肩膀向下塌着。随后他重新坐到露依莎旁边，轻轻拍了拍她的胳膊，把声音压得很低： “必须把信从她手里夺出来……” “可是，怎么夺得出来呢？” “一定得想办法。” 她抓住塞巴斯蒂昂的手： “塞巴斯蒂昂，那就太好了！” “一定得想办法。” 他盘算了一会儿，以沉重的口气说： “我去跟她谈……必须只有她一个人在家……今天晚上你们可以去剧院。” 他慢慢站起身，拿来“商报”，铺在桌子上，开始看广告。 “你们可以去圣·卡洛斯剧院，那里散场比较晚……演《浮士德》，可以去看《浮士德》……” “我们去看《浮士德》。”露依莎叹了口气，重复说。 于是，两个人在沙发一头靠得更近一些，塞巴斯蒂昂低声说出一个计划，露依莎急切地如饥似渴地听着。 应当给费里西达德太太写封信，请她陪露依莎去剧院……给若热捎个口信，告诉他她们到直布罗陀酒店去接他……可是，若安娜呢？若安娜已经离开了。好。9点钟，那时候只有儒莉安娜一个人在家。 “看到了吧？一切安排停当。”塞巴斯蒂昂笑着说。 真的……可是，那女人肯交出信吗？ 塞巴斯蒂昂又持了持胡子，摸了摸额头： “她不能不交。” 露依莎几乎带着温情望着塞巴斯蒂昂：似乎从他那张正直的脸上看到了祟高的美好道德。她站在他身边，口气里带着忧伤： “你这是为了我，塞巴斯蒂昂，为了我，而我是这么不好的女人……” 塞巴斯蒂昂脸红了，耸了耸肩膀： “亲爱的夫人，没有坏女人，只有坏男人，就是这样。” 他马上又补充说： “我来订包厢。一个观众席上的包厢，嗯？……紧靠舞台……” 他微微一笑，为的是让露依莎定下心来。露依莎戴上帽子，放下面纱，偶尔还抽咽一声。 在走廊里遇到了若安娜姨妈，老太太对露依莎吻了又吻，说她来访是个奇迹，说她更漂亮了，是本街区的一朵鲜花！ “好了，若安娜姨妈，好了。”塞巴斯蒂昂轻轻把她拉开。 “哎呀，别多管闲事嘛！你已经跟她在一起呆了半个多小时，现在她也想跟她在一起呆一会儿！看样子你该有个女人了！找个心眼好的姑娘，长得像白百合花！” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |