| 应天故事汇 > 外国文学 > 巴济里奥表兄 > | 上一页 下一页 |
| 九八 | |
|
|
|
|
维森特显出一副深沉的样子，盯着塞巴斯蒂昂，低声说： “一名警察，装装样子…… 他大声咳嗽了一阵子，又皱皱眉头： “这事与政治无关吧？” “无关！”塞巴斯蒂昂说。 警司用被子把两只脚裹得更紧一些，凶神恶煞地看看四周： “也碍不着大人物？” “哪里话！” “一名警察，装装样子……”维森特嘟囔着，“你倒是个好心人……把柜子上那个皮包递给我。” 他抽出一张表格纸，推了推夹鼻眼镜，张开手指扶着前额思考了一会儿： “门德斯……门德斯可以吗？” 塞巴斯蒂昂不认识门德斯，马上说： “行，什么人都行，只是装装样子……” “就让门德斯去吧。他是条彪形大汉，办事认真，在警务队干过。” 他拉过墨水瓶，慢慢写了命令，念了两遍，一本正经地折起来： “到第二警区。” “谢谢你，维森特。你帮了大忙了……谢谢。盖严实点，伙计！别忘了：圣洛克街亚泽维多药店的硫磺水：半杯开水……谢谢。需要什么吗？” “不需要。让门德斯带上警牌。他办事认真，在警备队干过。” 说完，推了推夹鼻眼镜，又看起他的“三条裤权的男人”来了。 半小时以后，塞巴斯蒂昂领着门德斯朝若热家走去。门德斯膀阔腰粗，双臂微微弯曲，走起路来一副军人气派。这时候，塞巴斯蒂昂并没有什么明确的计划。当然，他估计到，晚上这时候看见带佩刀的警察，儒莉安娜一定吓得魂不附体，马上想到“好时光”和“柠檬林”两座监狱和非洲海岸，乖乖地把那几封信交出来，请求怜悯！然后呢？他只是模模糊糊想到，给她买一张去巴西的船票，或者给她5百米尔瑞斯让她到远处某个省份定居……看情况吧。主要是要吓唬她。 确实，儒莉安娜打开门，刚一看见塞巴斯蒂昂身后跟着一个警察走进来，立刻脸色蜡黄，叫道： “我的天！我们怎么啦？” 她裹着条黑披肩，手里端着的油灯在墙上照出她假发的奇怪的阴影。 “儒莉安娜太太，请把客厅的灯点上。”塞巴斯蒂昂不动声色地说。 她用明亮而又不安的目光盯着警察： “哎呀，先生，出了什么事？我的天！主人们都不在家。要是知道是这样，我就不开门了……有什么事吗？这是干什么呀！” “没什么。”塞巴斯蒂昂打开客厅的门，“一切都会商量着办！” 他自己划根火柴，点着烛台上的蜡烛，金黄色的镜框、若热母亲的照片上那张苍白的脸和镜子的反光渐渐从黑暗中显现出来。 “11德斯先生，请坐，请坐！” 门德斯站在椅子旁边，手插在皮带上，佩刀夹在两个膝盖之间，一言不发。 “这就是那个人。”塞巴斯蒂昂指着提心吊胆地站在客厅门口的儒莉安娜说。 女人脸色煞白，后退了一步： “哎呀，塞巴斯蒂昂先生，这是开的什么玩笑呀？” “没什么，没什么……” 他从儒莉安娜手里拿过油灯，拍拍她的胳膊： “我们到餐厅去一下吧。” “可是，”怎么啦？和我有什么关系吗？我的天！出这种事！你看这多么荒唐！” 塞巴斯蒂昂把餐厅的门关上，把油灯放在桌子上——上边还有个带奶酪油渍的盘子和有残余葡萄酒的杯子——，走了几步，神经质地用食指和中指打着响，最后突然在儒莉安娜面前停下来： “把你偷的夫人那些信交出来……” 儒莉安娜刚要到窗户那边去喊叫，塞巴斯蒂昂就拉住她的胳膊，按着她坐在一把椅子上： “算了吧，不要喊叫了，警察就在家里嘛。把信交出来，要么就去坐地牢！” 儒莉安娜仿佛看见了“柠檬林”那阴暗的牢房、配给的稀汤和冰冷的石头床上那草垫子…… “我干了什么事呀？”她结结巴巴地说，“干了什么事呀？” “偷了信。交出来！快！” 儒莉安娜坐在椅子边上，绝望地紧紧握着手，紧咬牙关，瓮声瓮气地说： “是那个女醉鬼！女醉鬼！” 塞巴斯蒂昂不耐烦了，拉住门把手。 “等等，你这个魔鬼！”她吼叫着跳起来，愤怒地盯着他，解开背心扣子，把手伸进去，掏出了一个小钱包。但是，突然又跺着脚神经质地喊： “不！不！不！” “要是不让你到地牢里去睡觉，就让魔鬼把你带走！”塞巴斯蒂昂把门打开一半：“门德斯先生！” “给你！”她叫了一声，把钱包扔给塞巴斯蒂昂，挥着拳头喊：“你这个坏东西，让雷劈了你吧！” 塞巴斯蒂昂即拣起钱包。里面有三封信：那封折了又折的是露依莎的，他看了第一行：“我亲爱的巴济里奥”。他脸色煞白，马上把东西都装进外衣里面的口袋里，然后打开门：门德斯那高大的身躯站在阴影里。 “门德斯先生，一切都办好了。”他的声音有些颤抖，“不想占你更多时间了。” 大汉行了个军礼，没有说话。走到楼梯平台，塞巴斯蒂昂往他手里塞了一个英磅，门德斯恭恭敬敬地弯下腰，用含混不清的声音说： “随便有什么事吩咐，请找64号门德斯，在警务队干过。阁下不用破费了。随时听阁下吩咐。我的妻子和孩子们都感谢阁下。阁下不用破费了。64号，门德斯，曾在警务队效力。” 塞巴斯蒂昂关上大门，回到餐厅。儒莉安娜已经坐在椅子上，见他进来，立刻怒气冲冲地站起来： “那女醉鬼把一切都告诉你了！是你设下的圈套！你也跟她睡过觉！……” 塞巴斯蒂昂脸色很白，但保持着镇定： “你这个女人，去把帽子戴上。若热先生已经把你辞退了。明天找人来搬走你的木箱……” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |