| 应天故事汇 > 外国文学 > 巴济里奥表兄 > | 上一页 下一页 |
| 一〇三 | |
|
|
|
|
他机械地往烟斗里装上烟，目光茫然，嘴唇不停地颤抖，在书房里漫无目的地走了几步。——突然，他把烟斗朝窗户扔去，把一块玻璃打得粉碎，疯狂地拍拍手，扑在桌面上，痛哭起来，脑袋在两条胳膊上晃动，咬着袖子，跺着脚。他真的疯了！ 他猛地站起身，抓起信，要去露依莎所在的卧室。可是，想起了朱里昂的话，没有动：她必须静养，绝不能争吵，不能激动。他把信锁在抽屉里，把钥匙放入口袋，呆呆地站在那里，浑身颤抖，眼睛血红，一个个不明智的念头像暴风雨中的闪电一样在脑海里出现——杀死她，离开这个家，抛弃她，打她个脑浆崩裂…… 玛丽安娜轻轻敲门，说夫人叫他。 一股热血涌上头顶。他盯着玛丽安娜，傻乎乎地眨着眼。 “我马上去。”他声音沙哑。 从客厅经过的时候，他在椭圆形镜子里看到自己的脸变了色，苍老了，很是吃惊，拿起一块湿毛巾擦了擦，梳理一下头发。走进卧室，看到她因为发烧而更加明亮的大眼睛，他不得不抓住床沿，因为感到周围的墙壁像风中的帐篷一样在晃动。 但是，还是对她微微一笑： “怎么样？” “不好。”她有气无力地说。 她打了个非常疲倦的手势，把他叫到身边。 他走过去，坐下来，但没有看她。 “你怎么啦？”她把脸朝他凑了凑，“别着急。”接着又拉住他放在床上的手。 他一把把露依莎的手推开，咬着牙猛地站起身，怒火勃然而生；听到对方拖着长声说出的怨叹的话，他唯恐自己会犯下什么罪行： “若热，这是为什么呀？你怎么啦？……” 他转回身，看见露依莎挣扎着抬起上身，瞪大眼睛望着他，脸上痛苦万分，两滴眼泪无声无息地滚出来。 他扑倒在地，跪在她前头，抽咽着拉住她的手。 “这是干什么？”卧室门口传来朱里昂的叫声。 若热脸色煞白，慢慢站起来。 朱里昂把他拉到客厅，双臂在胸前交叉，怒气冲冲地站在他面前： “你疯了？你明知道她病成这个样子，还让她看痛哭流涕的场面？” “我忍耐不住……” “于是就爆发了。我在这边让她退烧，你却在那边加火？你疯了？” 朱里昂真的动气了。他关心的是露依莎的病情，非常希望把她治好，为在这个家里显出是个必不可少的人物而洋洋得意，过去到这里来总是处于附属地位；现在，虽然如此，他临走时还漫不经心地递给了若热一根雪茄。 整个下午，若热表现得很是坚强。他不能长时间地呆在露依莎的卧室，绝望使他行动反复无常；他不时进去一会儿，朝她笑笑，用颤抖的手为她把衣服拉平；她昏睡的时候，他站在床边一动不动地看着她的脸，心中怀着一种痛苦而又不道德的好奇心，仿佛想从她脸上突然发现别的男人吻过的痕迹，指望从她因发烧而说出的梦吃中听到一个名字或者一个日期；自从怀疑她不忠以来他反而更爱她了，不过是另一种爱，一种肉欲和邪念的爱。随后他又回到书房，锁上门，像笼中的野兽一样在四堵墙之中的狭小空间来回走动。那几封信他不知道读了多少遍，那低下、卑鄙的好奇心不停地噬咬着他的灵魂，折磨着他的心。——事情是怎样的？“天堂”在什么地方？她穿着什么衣服？他对她说了些什么？怎样吻她？ 他又重新读起她往阿连特茹省给他写的那些信来，设法从字里行间发现冷淡的迹象和背叛的日期。这时候，他恨她，杀人的念头又出现在脑海里——掐死她，给她三氯甲烷，让她喝鸦片酊。然后又靠在窗前一动不动，心猿意马，浮想联翩，又看到了往事，看到了结婚之日，看到了和她一起出去游玩的景象，听见了她对他说过的话…… 有时候他想，莫非信是伪造的？他的某个仇人可能写了这封信寄到法国。或者巴济里奥在里斯本有个也叫露依莎的女人，阴差阳错在信封上写了表妹的地址；这胡思乱想产生的瞬间快乐反而使他看到了这就是最残酷的现实。究竟是怎么回事？究竟是怎么回事？要是能了解真相该有多好！他相信，到那时候他才能平静下来！一定能把那个像肮脏的寄生虫似的爱情挖出来；只要她病情好转，就把她送进修道院，他自己远走高飞，死在非洲或者别的地方……可是，谁知道真相呢？……儒莉安娜！ 她知道！她肯定知道！对儒莉安娜处处委曲求全，那些家具、衣服……一切都明白了！那是为了报答同谋！儒莉安娜是她的心腹，带着那些信，什么都知道。可现在她在坟墓里，死了，不能说话了，这个坏东西！ 像往常一样，塞巴斯蒂昂晚上来了。屋里还没有点灯。他刚一进屋，若热就把他叫进书房，不声不响地点上蜡烛，从抽屉里把信拿出来。 “你读读这个。” 看到着热那张脸，塞巴斯蒂昂吓了一跳，他望着那封信，不停地哆嗦，脸上一片痛苦的惨白。他觉得地板在颤动，无法站稳。但也竭力控制情绪，慢慢读了一遍，把信放在桌上，没有说一句话。 若热开口了： “塞巴斯蒂昂，这对我来说意味着死。塞巴斯蒂昂，你总知道一点吧。你那时常来这儿，会知道。告诉我真相吧！” 塞巴斯蒂昂张开双臂，回答说： “我能告诉你什么呢？我一无所知！” 若热抓住他的手，使劲地摇着，急切地寻找他的目光： “塞巴斯蒂昂，看在我们友谊的份上，看在你母亲灵魂的份上，看在我们多年在一起的份上，告诉我是怎么回事吧！ “我什么也不知道，你让我告诉你什么呢？” “你撒谎！” 塞巴斯蒂昂只是说： “伙计，小声点，别人可能听见！” 一阵沉默：若热两只手捂着太阳穴，在客厅里走来走去，踩得地板微微颤动；突然，他在塞巴斯蒂昂面前站住，几乎用乞求的口气说： “至少你告诉我她干什么吧！出门吗？有谁来这里吗？” 塞巴斯蒂昂两眼盯着蜡烛，慢慢腾腾地说： “开始表兄偶然来一次。费里西达德太太病了以后她就常常去看望……后来表兄走了……我只知道这些。” 若热又看了塞巴斯蒂昂一会儿，眼睛茫然地盯着他： “可是，塞巴斯蒂昂，我做过什么对不起她的事啊？我做过吗？我爱她！我做过什么事使她干出这种事呢？我，我喜欢她，喜欢她这女人！” 他哭起来。 塞巴斯蒂昂傻乎乎地站在桌子旁边，完全崩溃了。他喃喃地说： “也许仅仅是开玩笑……” “信上说的什么？”若热愤怒地转过身来，摇晃着信纸大声说，“说有这个‘天堂’！在那里度过的一个个美好的上午！她是个不要脸的女人……” “若热，你病了。”塞巴斯蒂昂仅仅说了这么一句。 若热没有回答，不声不响地踱了一会儿。塞巴斯蒂昂纹丝不动，望着烛光，眼睛都看花了。这时，若热把信锁进抽屉，端起烛台，用悲伤的语气无可奈何地说： “塞巴斯蒂昂，想喝茶吗？” 两个人谁也没有再提起信的事。 这天夜里，若热睡得很香。第二天，他脸色苍白、沉静，几乎毫无表情。 从此，他成了露依莎的护士。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |