| 应天故事汇 > 外国文学 > 被审判的女医生 > | 上一页 下一页 |
| 二 | |
|
|
|
|
“那么医生在哪儿？”女人问，“我们在这儿已呆了快半个小时了。开始在住院处等，现在又等你——” “施托伊弗桑特太太，在急诊科，我们对每个病人都是尽快地处理。福莱斯特医生马上就会来的。”克罗宁说罢离开了房间。 “呃，我还从没见过——”女人大声说。 她女儿虽很不舒服，还是以祈求的口吻说：“妈妈，拜托啦……别再发脾气，行吗？”她再度闭上双眼。 “信不信由你，要是伊夫斯医生没出城的话，他立刻就会赶到你的公寓去。大礼拜六晚上——偏赶上这么个时候闹病。” “妈，别说了行不行？” “我不想再拿你自己的话说事，克劳迪亚，但一年前是谁说的：‘妈，我已十八岁了，能照顾自己了。我要出外独立生活。这话可不是我说的，也不是你爸说的。十八岁，’”她又悲哀地重复了一句，“在我们的生活圈子里，我像你这个年龄时，一个女孩子十八岁已步入社交界了。二十或二十一岁时就嫁给了教养良好的青年人。可如今这世道……这年头……” 此时，凯特·福莱斯特已为挨枪击的小伙子止住了主动脉的流血，将他送进手术间，便往三号检查室赶来，克罗宁正在门口等着她。克罗宁把病人的情况向她交待了一下，两人一同走进房间。 凯特朝屋里的人瞥了一眼，看出了她们之间的关系。母亲神色紧张，女儿极度痛苦。首先要使母女俩镇定下来，与她们搞好关系。凯特问病人：“喂，你叫什么名字？” 没等病人回答，她母亲便说：“一个护士已经问过她了，我们希望由医生来看她。” “我就是医生，”凯特·福莱斯特答道。 女人刚要开口争辩，目光却落在了别在凯特白色大褂领口部位的塑料身份牌上：凯特·福莱斯特医生。 “哦！”施托伊弗桑特太太愕然而尴尬地哼了一声。“我……我断定你一定会尽力而为。” 这个女人的话使凯特觉得又气恼又好笑，她没加理会，把头转向病人。 “你叫什么？” “克劳迪亚·施托伊弗桑特，”病人痛苦不堪地微喘着气答道。 凯特留意到病人十分疲惫，眼神集中不起来。她伸手摸病人的脉搏，除了证实一下克罗宁的记录外，还想利用这一时机思索病人的病情。 十九岁的妙龄少女，也可能二十岁。症状都是一般性的。疼痛，浑身无力，伴有极度的精神紧张。她的紧张是由于她忧心忡忡的母亲的在场造成的，抑或是出于对染上重病的惧怕？不言而喻，她母亲的在场于事无补。我要是留她过夜察看她们会有何反应？ 倘若凯特能劝说女孩放松地交谈，她再问几个针对性强的问题，或许女孩可以放松一些，从而得出较准确的诊断。 “克劳迪亚，告诉我为什么来医院。” “这不是明摆着的么，”她母亲答道。 “请这位……”凯特顿住。 “施托伊弗桑特太太，”母亲答道，希冀凯特能立即认出她的名字，并作出相应的反应。 然而在凯特看来，这个名字的分量还不如病人的病情重要，于是她说：“施托伊弗桑特太太，大厅门口有休息室，你可以在那儿等待。”见女人没有离开的意思，凯特又说：“请你上那里等待。” “大夫，不妨……不妨让她留在这里，”女病人为她妈求情。 为了不使病人感到不安和窘迫，凯特说：“你要是呆在这儿，施托伊弗桑特太太，就请让病人亲口回答我的问题。”说完又转向病人。“克劳迪亚，你来医院的原因是什么？” “肚子疼。” “什么时候开始疼的？” “今天早上。” “可你对我说今天晚上才疼的，”病人母亲插话道，凯特瞟了她一眼，前者知趣地说了声：“对不起。” “克劳迪亚，这样的肚子疼你以前有过吗？”凯特问。 “没有。没有这样疼过，它很特别。” “特别？怎么特别法？” “疼得较厉害，”克劳迪亚简短地说。 凯特·福莱斯特扫了一眼克罗宁记录的病历。 “这上面说你还有呕吐，什么时候开始的？频繁吗？” “今早开始的。呕吐了几次。” “很厉害吗？”医生问。 “我感到恶心，想吐。但是……但是……” “但吐不出来？”凯特提示说。 “对。吐得不多。” “克劳迪亚，你最后一次进食是什么时候？” “昨天晚上，”她用力回忆着，却又说：“下午……其实是昨天下午。” 医生把所有的症状组合在一起，想做出一个初步地诊断。 病人尚年轻，不可能是心脏有问题。她所呈现的症状——低烧、心动过速、恶心、腹泻、肚子疼——很像是胃炎或食物中毒。但也有可能是阑尾炎或其他十几种疾病。 “克劳迪亚，指指疼痛开始的确切部位。” “好像……好像哪儿都疼。” “指给我看，”医生说。 年轻女子慢慢将手在肚子一带泛泛划了个圈。 “不在胃中央？” 克劳迪亚摇摇头。 “这儿疼吗？”凯特指指病人胃部的右下方。克劳迪亚又摇摇头。虽然这排除了阑尾炎，但凯特仍无法确诊。 克劳迪亚心跳过快很令人担忧，加上她的低热，很可能引起脱水。这些症状很可能表明她体内的某个部位有脓血病或感染。不过拉肚子和缺乏食物也能导致脱水发生。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |