应天故事汇　>　外国文学　>　被审判的女医生　>	上一页　　　　下一页
六四
卡希尔裁决完后，豪斯金斯便无所忌惮地提出了第一个问题。 　　“施托伊弗桑特太太，请你尽量简单地告诉我们那个不幸的晚上你在抵达市立医院之前，都发生了什么。” 　　“那个星期六晚上约八点钟，我女儿克劳迪亚给我打来电话。当时她自己在外面已经住了一年左右。她打电话让我过去。她身体不太舒服。恶心、呕吐、轻微腹泻。她吃了点普通的药不管用，我就打电话给我们自己的医生。但伊夫斯医生出城了。所以我便决定带她去一所当时我认为是很好的医院——市立医院。后来我悲伤地意识到，我的判断是错误的。” 　　“你到那以后发生了什么？”豪斯金斯追问。 　　诺拉·施托伊弗桑特按照他事先吩咐她的方式接着叙述着。“我们到了急诊科，回答了他们提出的所有问题后才允许进入。我想这是他们必要的手续。然后我们被带进一间检查室。” 　　“后来呢？” 　　“我当然要叫一位医生来。可她们却派来一名护士。我记得她的名字是克罗宁。我再次提出要医生时，她告诉我一个医生很快就到。于是她忙着给我女儿量血压、脉搏等。我抗议说：‘别耽误时间了，快给我女儿请个医生来！’但这个护士我行我素，光答应着医生马上就到，而实际根本没医生露面。” 　　“一个医生都没来？”豪斯金斯问。 　　“直到我愤怒地请求后才来。” 　　“那么医生来到后……”豪斯金斯说。 　　“医生就是”——施托伊弗桑特太太朝被告席瞪了一眼——“就是那个女人。” 　　“她都干了什么？” 　　“跟护士做的差不多。她摸克劳迪亚的脉搏，问了几个问题。然后她撇下我女儿，去看别的病人了。” 　　“你是说她只问了几个问题就走了？”豪斯金斯佯装惊讶地问。 　　“我求她不要离开时，她推我。” 　　“推你？”豪斯金斯装出不可思议的样子，以此让证人讲出细节。 　　“她粗鲁地把我往旁边一推，就去看别的病人了。” 　　“你是说她对你动手了？”豪斯金斯问，装出震惊的样子。 　　“把我推到一边就走了！”诺拉·施托伊弗桑特又说了一遍。 　　凯特拽了一下斯考特的衣袖，让他反驳施托伊弗桑特太太的指责，但后者仍兀自做着笔记。 　　“我想她只推了你一次吧？”豪斯金斯问。 　　“不是，后来她又推过我，是几个小时以后，”女人说着瞪了凯特一眼。 　　“福莱斯特医生第一次攻击完你后又发生了什么事？” 　　斯考特起身表示抗议。“默特先生，请吩咐豪斯金斯先生不要对我当事人的行为下定义！” 　　“凡·克里夫先生，”默特答道，“动手粗野地推人还算不上攻击，那么怎么才算人身攻击？难道非得使棒球拍或开枪不成？” 　　“我要求在记录上注明没有暴力的证据，而且我反对这种定义式的描述，”斯考特亦不退步。 　　默特颇不耐烦地吩咐速记员：“就照他说的记录。”接着又对豪斯金斯说：“对不起打断了，请继续。” 　　“施托伊弗桑特太太，请问后来事情是如何进展的？” 　　“医生终于回来了。她又问了一些问题。抽了点血送去化验，然后说她得等化验结果。” 　　“就这些？”豪斯金斯问。 　　“她嘱咐护士继续输液，量克劳迪亚的脉搏和血压。我央求她至少给克劳迪亚服用点抗菌药，但她不听。” 　　“你要求服用抗菌药，遭到这个医生的拒绝？”豪斯金斯口吻忧虑地问。 　　“是的！”施托伊弗桑特义正词严地说。 　　“福莱斯特医生所做的就是这些？” 　　“不。她回来过几次，一直不知该如何处理，最后找来了另一个医生。其实她早该那样做。” 　　斯考特还没来得及抗议，豪斯金斯立即又抛出另一个问题：“施托伊弗桑特太太，无论是福莱斯特还是布里斯科，除了输液之外，他们是什么时候真正对你女儿开始治疗的？” 　　“他们一直没对她进行治疗！”女人气愤地说。“只有一次他们打算采取措施，当时布里斯科医生要来一根针，想插进身体探查是否有内出血。就在那时……那时克劳迪亚就停止了呼吸。” 　　“后来呢？” 　　“他们赶忙把她推进了另一个房间。我跟过去，但那个女人把我关在了屋外。” 　　“你后来又是什么时候再见到福莱斯特或布里斯科医生的？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页