应天故事汇　>　外国文学　>　被审判的女医生　>	上一页　　　　下一页
九四
“这证明要么克劳迪亚的疼痛较轻用不着止痛药，要么就是她的母亲知道她已经服用了能减轻她疼痛的药品，是不是？”斯考特问。 　　沃德还未答话，豪斯金斯嚷道：“主席先生！主席先生！记录中没有任何允许问这种问题的证据。没有证据表明受害者吸过毒！” 　　默特对凯纹·卡希尔说：“律师好像执意要把没有证据的内容塞入听证会的记录。” 　　“这样的问题的确听起来耳熟，”卡希尔讥刺地说。“前几次凡·克里夫先生都未能得逞，本委员会不应该让他一味固执到底。我们不能允许这样的问题，因为它没有任何实质性的根据！” 　　卡希尔胸有成竹地认为克劳德将心怀感激地记住他这一裁决。 　　默特刚要捶下木槌阻止吸毒的话题，只听斯考特抗议道：“主席先生，沃德医生既然具有专家的资格，应允许就假设问题做出回答。我也有权询问。” 　　“条件是，”豪斯金斯迅速指出，“假如律师的问题毫无事实根据的话，全部证据将统统作废！” 　　“那当然，”斯考特说。 　　默特见豪斯金斯点了一下头，便宣布：“你可以继续了，凡·克里夫先生。” 　　“沃德医生，”斯考特接着说，“假如一个病人服用类似可待因等四五种药物，而且可能还外加可卡因……” 　　“同时在较短的时间内服用？”沃德问。 　　“是的，”斯考特说。 　　豪斯金斯按捺不住，大声说：“这位律师的话现在纯属假设的重叠！” 　　然而斯考特依旧追问道：“沃德医生，倘若这些药一起服用，尤其是在她生命攸关的最后九小时内服用的话，它们共同的作用会不会麻痹宫外孕引发的疼痛，无论宫外孕已达到多么严重的程度？” 　　沃德数了数斯考特列出的药品：“可待因……外加可卡因……无疑，它们在一起会更加增强各自的药力，绝对能掩饰疼痛，让医生看不出来。” 　　“谢谢，医生，”斯考特说。 　　豪斯金斯再次从座位上站起来，脸上一副疲惫和乏味的神情。“主席先生，这位赫赫有名的律师已将他想像中可能发生但实际没有丝毫证据的故事陈述完毕，我要求按照事先大家同意的看法，宣布他荒谬的盘问无效！” 　　“凡·克里夫先生？”默特征求斯考特的意见。 　　斯考特一言不发，回到桌旁，凯特已为他备好一摞打印材料。斯考特又对沃德说：“医生，请麻烦你看一眼这些打印材料。尤其是最后一页。” 　　材料交手时，豪斯金斯提出反对：“我有权阅读材料！” 　　“等沃德医生看完后，”斯考特说。 　　沃德只消一会功夫就看完了最后一页，之后愕然地说：“天哪，难怪……”她把材料递回给斯考特。 　　“主席先生，我将这份州卫生委员会的材料作为证据提出！” 　　“我要求首先过目！”豪斯金斯说。 　　“没问题，豪斯金斯先生，”斯考特把材料递给他。 　　豪斯金斯一把抢过，匆匆浏览了一遍。他慢慢扬起头，紧盯住默特和卡希尔，两个人立即会聚到他身旁。于是三人又审读了一遍克劳迪亚·施托伊弗桑特吸毒史的记录。 　　克劳德·施托伊弗桑特冲到他们三人跟前，他妻子叫道：“克劳德，不要！” 　　他无视妻子的阻拦，对她怒目瞪了一眼。尔后对豪斯金斯、默特和卡希尔伸出手，索要材料。见豪斯金斯犹豫不决，施托伊弗桑特厉声说：“让我看看！” 　　豪斯金斯尽力委婉地说：“施托伊弗桑特太太说得对。你最好不要看。” 　　施托伊弗桑特依旧张开手掌索要材料，豪斯金斯别无它法，只好交给他。施托伊弗桑特阅读着，让上面的可怕事实印入他的脑际。十来个医生的名字。各种药物的名称，许多他从未听说过。最后他缓慢、恍惚地把材料递了出去，然后朝妻子走去，后者忙起身迎住他。 　　他推开她的搀扶，斥责地问：“那天晚上她也那样？你看见她那样做了？” 　　“是的，甚至那天晚上。这会儿你不必再装假了。” 　　通常，他的怒目横视定能让她变得哑口无言，但长期的压抑使诺拉·施托伊弗桑特第一次找到了反抗他的胆量和勇气。 　　“不必再向别人装模作样了。因为事情的真相你都知道，你一直就知道。可你不但不帮她，还把她撵走了。” 　　“是她离开了我们，”施托伊弗桑特不服地说。 　　“你想让别人这样认为，否则将意味着你不是个称职的爸爸。因为克劳德·施托伊弗桑特什么事都没失败过。事实是，摆脱了她你很高兴，因为她不是你想要的那种完美的孩子，完美的儿子。” 　　“诺拉，够啦！”施托伊弗桑特喝道。 　　但这次她不再听他摆布。 　　“你从没喜欢过克劳迪亚，你要的是克劳德，所以你把她赶走了，让她四处漂泊。她的下场是你造成的，这你也明白，于是只好掩盖这丑陋的事实。之后你就怪我，怪福莱斯特医生。谋划摧毁记录，不让有的人作证。当然，我的精心策划过的证词除外！” 　　“见鬼！诺拉，住口！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页