| 应天故事汇 > 外国文学 > 碧血黄沙 > | 上一页 下一页 |
| 五七 | |
|
|
|
|
加拉尔陀认出他来了。他是小羽毛。 土匪实现了诺言，毫不畏惧地到可能有人认识他的一万二千个人中间，向剑刺手问候来了，剑刺手感到高兴，他感谢这一种信任他的表示。 加拉尔陀惊奇着他的蛮勇。居然到塞维利亚来，走进斗牛场，远远地离开了容易保护自己的山地，没有他的两个伙伴，马和马枪的帮助，目的就是为了看看他怎样杀雄牛！在两个人之中，究竟谁更勇敢些？ 并且，他想到自己在田庄里，是在小羽毛的掌握之中的，要过农村生活，也只有跟这个非凡的名人建立友谊关系才有可能。的确这条雄牛必须奉献给他。 他对镇静地看着他的土匪微笑了一下。他脱下斗牛士帽，向喧哗的人群叫嚷，眼睛可是盯着小羽毛。 “把雄牛奉献给您！” 他把他的帽子抛进看台，上百只手伸出来，争夺这一件神圣的寄存物。 加拉尔陀向国家做了个手势，叫他用恰当的披风舞动把雄牛引到他旁边来。 剑刺手展开了红布，那牲畜深深地喘息着攻击过来，在红布底下冲过了。“呼啦！”被他们的老偶像重新迷惑住的人群吼叫了，准备把他的每一个动作都看做值得赞赏的了。 他在距离他几步的人群的喝彩声中，继续用红布在雄牛身上做了几次掠过，跟他距离很近的人们，都在劝告他。“加拉尔陀，小心呀！那雄牛还劲头十足。不要在牲畜和障墙之间盘旋。最好留一条容易脱身的退路。” 格外热情的一些观众用大胆的劝告鼓励他的胆量。 “干吧，用出您的剑法……着！一个剑刺就把它收拾了。” 但是牲畜太大了，任何人想收拾它都是靠不住的。雄牛被近旁的死马激起兴致，老是回到死马那儿去，仿佛那使人作呕的马肚子的臭气已经使它陶醉了。 雄牛又攻击了一阵以后，被红布搞疲乏了，站定不动了。那匹死马正在加拉尔陀背后。这是一个很坏的位置；但是他在许多次恶劣得多的情境里也胜利过呀。 他打算利用牲畜现在的静止。群众也鼓励他行动。站在第一排的人们，为了想看清这紧要关头的最细小的一个动作，都靠着障墙探出上半身来，在这些人中间，他认清楚了，有许多个开始背弃他的平民斗牛迷，现在，由于他尊重向阳观众的表示感动了他们，又在替他鼓掌了。 “利用这个机会，勇士……给我们看看真实活儿吧……干脆地扑上去呀。” 加拉尔陀略略转过头来向小羽毛致敬，小羽毛还是笑眯眯地把他的月亮脸搁在短大衣上的胳膊上。 “奉献给您，伙伴！ 他侧过身子，把剑指向前方，对雄牛扑去；但是就在这一瞬间，他觉得，大地仿佛在脚下震动了，他被扔得远远的，斗场仿佛倒塌在他身上了，周围的一切都漆黑了，四周卷起一阵猛烈的风暴。他的身子从头到脚痛苦地颤抖着，仿佛裂开了；他的头盖骨嗡嗡响着，似乎已经炸碎了；临死似的痛楚绞紧了他的胸膛……接着他对于那些并不存在的事物也意识不到了，于是他倒进了黑暗的无穷无尽的空虚里…… 那雄牛就在他扑上来杀它的一瞬间，因为对于躺在他背后的马感到兴趣，竟出乎意外地对他冲过来。这是一个猛烈的冲撞，使得那浑身穿着绸缎和金绣的人在它的蹄子下打滚而且看不见了。牛角并没有刺中他，但是那打击是可怕的，毁灭性的；牲畜的头，角，整个的额角撞在人身上，就像用骨头做的大锤打下来一样。 那雄牛只注意到马，正想再向它进行攻击，觉得蹄子底下有点障碍，就转过身来攻击这躺在沙上的灿烂的傀儡。它用角挑起了他，摇耸了几秒钟，就把他扔到几步以外，然后它再第三次转过来攻击这不省人事的斗牛士。 群众因为事情发生得这样迅速都愣住了，带着紧张的心一直不声不响。雄牛一定要杀死他了！也许他已经死了！……忽然全体群众的一阵狂叫打破了这令人烦躁的寂静。一件披风展开在牲畜和它的牺牲者中间；一双强壮的手臂差不多把飘动的布钉住在牛头上，打算用披风蒙住雄牛的眼睛。这是国家，他受了绝望的推动，向牲畜冲去，情愿自己让牲畜触倒，来救他的大师。雄牛被这新的障碍搞昏了，就转向新障碍，把那倒下的人撇在后边了。短枪手夹在两只牛角中间挥着披风向后退跑，不知道怎样才能摆脱这致死的境地；但是他还是感到满意，因为他已经把雄牛引开，远远离开加拉尔陀了。 群众被这新的事变吸引住了，差不多忘掉了剑刺手。国家也要倒下来了；他不能够从两只牛角中间脱逃出来了；那牲畜逼着他走，好像他被缚住了似的。男人们叫嚷着，仿佛他们的喊声能够帮助那被追逼的人似的；女人们啜泣起来，转过脸儿，搓着她们的手，终于短枪手利用了雄牛低下头来触他的一刹那，从牛角尖上溜到一旁，那雄牛还是盲目地向前冲，角尖上挑着那件撕碎了的披风。 紧张的情绪爆发成为震聋耳朵的鼓掌声。喜怒无常的群众只是由于危险的一刹那的印象替国家喝彩。这是他一生里最光彩的刹那。群众因为忙着替他鼓掌，差不多没有注意到加拉尔陀的不省人事的身体，脑袋倒挂着，由几个斗牛士和斗牛场仆役抬出斗场去了。 这一天晚上，在塞维利亚，大家净是谈论加拉尔陀被雄牛触倒的事情，这是他几次事变中最坏的一次。同时，许多城市里发行号外，全西班牙的报纸报导了这次遭遇，附加着长长的解释。电报向四面八方拍发，恰像一位政治界名人刚刚成了谋杀的牺牲品一样。 可怕的消息飞返了蛇街，加上了南方人特有的想象力的渲染。可怜的加拉尔陀刚才死了。报告消息的人说，他在斗场治伤所看见他睡在床上，脸色白得像纸一样，手里捧着十字架，所以这消息一定是真的。另外一些人传来了不那么悲惨的消息，他还没有死，但是随时都可能死。 “他的全部内脏都扯开了；他的心，他的腰子，一切！那牲畜把他的身子刺得像一个筛子。” 警察围住了斗牛场，禁止急于想知道他的情况的群众成群结队地闯进治伤所。斗牛场外边聚集着极多极多的人，向每个出来的人探问受伤者的情况。 国家出来了几次，还穿着彩装，皱起眉头，现出怒容，因为把大师运回家去所需要的一切还没准备好。 群众看到短枪手的时候，就忘掉了受伤者来祝贺国家了。 “赛白斯蒂安先生，您干得非常精彩。要是没有您，那就糟啦！……” 但是他拒绝了颂扬。他干的事情有什么价值呢？毫无价值……胡说八道。现在最重要的是那可怜的胡安的情况，他正在治伤所里跟死搏斗。 “那么，他怎样啦，赛白斯蒂安先生？”有人问他，重新关心起加拉尔陀来。 “很坏。他刚恢复过知觉来。他的一条腿断成碎片了；牛角刺在胳膊下边，别的我不知道！……这可怜人在我看来像是我自己的圣徒……我们要把他搬回家去。” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |