| 应天故事汇 > 外国文学 > 碧血黄沙 > | 上一页 下一页 |
| 六七 | |
|
|
|
|
等音乐静止，摇晃停住，圣像稳定不动的时候，雷一般的淫荡不敬的喝彩声带着直率的热情响了起来。他们为极顶神圣的玛卡雷娜欢呼，这是所有的圣母里最美丽的一个，她瞧不起无论已积未识的所有的圣母。 宗教协会继续胜利地进军，让掉队的留在所有的酒店里，把战死者丢在所有的街道上。当太阳出现的时候，队伍距离自己的教区还很远，还在塞维利亚的那一极端，初升的太阳照耀着雕像的珠宝缀成的上衣，照耀着民众护卫和已经脱下面具的“拿撒勒人”的灰白的脸。圣像和余下来的随从者，这时候似乎是参加狂欢宴以后的一个瓦解了的集团了。 到了市场附近，就把两个游行台座孤零零地放在街心，所有参加游行的人都到附近酒店里喝“早酒”去了，用大杯的卡柴拉和鲁蒂运来的白兰地酒代替本地酒。罩头巾的人们的白色道袍已经脏得叫人恶心了。没有一个人还有一副完整的手套。“拿撒勒人”拿着熄灭了的蜡烛，把头巾也拿在手里，在街角上弯着身子，响亮地在出清他的闹着革命的胃。 灿烂的犹太军队已经只剩几个可怜的残兵败卒，他们正像是全军覆没侥幸逃出来的。上尉忧愁地摇摇晃晃地跨步，枯萎了的羽毛倒挂在他灰白的脸上，唯一担心的事情似乎就是保护他那一套体面的制服，不让别人弄脏。请尊重这一套制服吧！ 加拉尔陀在太阳升起以后不久，就离开了游行队伍。他认为陪伴圣母一整夜，已经尽够了，她一定会把这件事归功于他的。何况，游行的最后一个阶段是最难受的，到玛卡雷娜抬进圣琪尔，差不多已经正午了。晚上睡够了的、精神充足的人们嘲笑着罩头巾的人，因为这些人在太阳光下显得非常可笑，还带着醉态和夜间沾上的肮脏。让别人看到一个剑刺手跟这群醉汉一起在酒店门口，这是不明智的。 安古司蒂太太在家里院子里等她的儿子，帮助这个“拿撒勒人”脱掉衣服。现在他已经还了许给圣母的愿心，他必须休息了。复活节礼拜日他就要斗牛；这是他遭到不幸以后第一次斗牛。该死的职业呵！由于这个职业，安心是不可能的，这些可怜的女人，平平安安过了几个月之后，感到苦恼和恐惧又复活了。 礼拜六一整天和礼拜日早晨，剑刺手接待了许多外地来的热情的斗牛迷，他们是到塞维利亚来参加圣周和大市集的。他们全都笑眯眯的，相信他将来一定有非常的成就。 “喂，我们会看着您斗得很成功！所有的斗牛迷都睁着眼睛瞧您呢。您的体力怎样了？” 加拉尔陀信任自己的力量。住在乡下的冬季几个月使得他十分健旺了。现在他正像受伤以前一样强壮。使他回忆起那一次事变的，只有他在田庄里打猎的时候，曾经感到受过伤的那条腿有一点儿乏力。但是这要在长久走路以后才会觉到。 “我尽自己的力量。”加拉尔陀用假装的谦虚咕哝着。”我希望结果不至于很糟。” 契约经理人凭着他那盲目的信任插嘴了： “您会斗得像天使一样！……您会收拾所有的雄牛！” 随后，热情地替加拉尔陀捧场的人们，暂时丢开了斗牛，提起刚才传遍全城的一个消息。 在科尔多瓦省的一座山上，保安队找到了一个腐烂的尸首，脑袋差不多打得粉碎了，显然是枪弹打的。要认出他是谁是不可能的，但是他的服装，马枪，总之他所有的一切，都使人猜想他就是小羽毛。 加拉尔陀不声不响地听着。他从被牛触中以后就没见过这个土匪，可是还是充满同情地记得他。他的长工们对他说，当他还没脱离险境的时候，小羽毛曾经两次到棱科拿达来探问他的健康情况。以后，当他和一家人住在田庄里的时候，有好几次，他的牧人和种地的人神秘地对他谈起小羽毛；他和他们在路上碰到，知道他们是从棱科拿达来的，就向他们探问胡安先生的情况。 可怜人呵！加拉尔陀记起了他的预言，诚心诚意地怜悯他。保安队没有杀死他。他是在睡熟的时候被人暗杀的，他也许是被一个自己人打死的，这个人希望继承他，成为一个有名的土匪。 礼拜日，他动身到斗牛场去时，比无论哪一次去时更加使人悲伤。卡尔曼竭力显出镇静，甚至当伤疤脸替大师穿衣服的时候也在场。她痛苦地微笑着：她竭力装出愉快的样子，因为她觉得自己已经看出来了，她的丈夫也在担心，也在竭力装出快乐的样子。安古司蒂太太在房外走来走去，很想再看看她的胡安尼朵，仿佛她就将失去他了。 当加拉尔陀把斗牛士帽戴在头上，华丽的披风搭在一只肩膀上，走进院子的时候，母亲一面哭泣，一面用胳膊抱住他的脖子。她一句话也没说，但是她的响亮的叹息透露了她的思想。唔，这是他遭到事变以后第一次斗牛，而且就在他受伤的这个斗牛场上！……她因为平民女人特有的迷信，向来反对这样的轻率。唉，什么时候他才放弃这种该死的职业呵！他们还没有足够的钱吗？…… 但是姐夫以家庭顾问的地位，很有权威地插嘴了：“喂，妈妈，这并不是那么严重的事情呀。这一次斗牛并不比过去特别危险呀。最好还是让胡安安心，在上斗牛场去的一瞬间，不要这样哭泣打扰他的镇定吧。” 卡尔曼比较大胆。她没有哭，陪她的丈夫一直走到门边；她想鼓舞他的勇气。而且，他们的爱情由于他那次事变恢复过来了，两个人和睦地生活在一起，她不相信任何新的事变会再来妨碍他们的幸福。这一次事变真正是上帝显灵，他常常在祸里边赐给人福。胡安一定会斗得跟过去一样，毫无损伤地回到家里来。 “祝你好运道！” 她用充满爱情的眼睛注视着那远去的车子，后边跟着成群结队的野孩子，他们羡慕地看着斗牛士们的彩装，看得出了神。但是当这可怜女人剩下独自一个的时候，她走进自己的房间，在希望圣母圣像面前点起了蜡烛。 国家在车子里坐在大师旁边，蹙紧眉毛，带着担心的神色。这一个礼拜日要举行选举了，但是他队里的伙伴根本就不知道这件事情。大家净是谈小羽毛的死和就将举行的斗牛。 短枪手和别的委员一起，“为自己的理想工作”一直到下午。该死的斗牛打断了他这一个好公民的政治活动，妨碍了他去叫几个朋友投票，这几个朋友除非他带他们去是不会去投票的！只有党员到投票所去，城市里的居民似乎并不知道在举行投票。街上有大群大群的人在热烈地辩论着，但是他们净是在谈论雄牛。这是怎样的国民性呀！……国家想起这一种不问政治的态度，正好帮助了敌人的欺骗和暴力，他非常愤慨。堂贝贝因为在法庭上的滔滔雄辩，正和别的朋友们一起被关在监牢里。短枪手也愿意分担他的苦难，但是现在，他不得不丢下他们，穿起彩装来跟他的大师同走。这样对公民自由的迫害能够置之不理吗？平民不会起来造反吗？…… 车子走过铃儿咖啡店附近，斗牛士们看到一大群平民，挥着手杖，暴动似地大叫大嚷。许多警察手里拿着军刀向他们进攻，吃了几手杖就用军刀回击。 国家在座位上站起身来，打算冲下车子去。哈，终究来了！这一瞬间到了！…… “革命了！群众起来了！” 但是大师半笑半气地抓住了他，推他坐下。 “别做傻瓜吧，赛白斯蒂安！您到处都只看到革命和那么些无聊事儿。” 其余的队员猜到了实情，也都笑了。这是高等人士在发怒，因为他们在铃儿咖啡店的小窗口里买不到斗牛的入场券，想攻进咖啡店，把咖啡店烧掉；警察把他们赶开，不准他们这样做……国家忧愁地低下头来。 “反动和愚蠢！不会念书，也不会写字！” |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |