应天故事汇　>　外国文学　>　第二十二条军规　>	上一页　　　　下一页
一〇〇
“那你他妈的干吗不管？” 　　“什么，长官？”卡思卡特上校问，惊愕地看着将军。 　　“你以为让你的牧师每晚都混在这里会给你脸上增光吗？我他妈每次来，他都在这里。” 　　“您说得对，长官，绝对正确，”卡思卡特上校附和道，“这根本不会为我增光。我这就处理这事，现在就处理。” 　　“难道不是你命令他来这里的？” 　　“不是我，长官。是科恩中校。我也准备严厉处分他。” 　　“要不是因为他是个牧师，”德里德尔将军嘟哝着说，“我就叫人把他给毙了。” 　　“他不是牧师，长官，”卡思卡特上校帮忙似地提醒说。 　　“他不是？既然他不是牧师，那他为什么在领子上挂十字架的符号？” 　　“他没在领子上挂十字架，长官。他挂的是银叶。他是个中校。” 　　“你有一个中校军衔的随军牧师？”德里德尔将军吃惊地问。 　　“啊，不是的，长官。我的随军牧师只是个上尉。” 　　“既然他只是上尉，那他干吗要在领子上挂银叶？” 　　“他没在领子上挂银叶，长官。他挂的是十字架。” 　　“给我立即滚开，你这个狗杂种。”德里德尔将军骂了起来。“否则我叫人把你拖出去毙了！” 　　“是，长官。” 　　卡思卡特上校咽了口唾沫，从德里德尔将军身边走开，将牧师赶出了军官俱乐部。两个月后，当牧师试图说服卡思卡特上校撤销把飞行任务增加到六十次的那道命令时，结果几乎是一模一样，这次努力也宣告彻底失败。要不是他对妻子的思念以及对上帝的智慧和公正所抱有的终生信赖，他简直就要绝望了。他怀着强烈的感情爱着妻子，思念着妻子，其间既夹杂着强烈的肉欲，也含有高尚的热情。 　　 　　在他眼里，上帝是永生的，他无所不能，无所不知，并且十分仁慈；他为世间万物所共有，且被拟人化了；他说的是英语，属盎格鲁一撤克逊族人种，并且对美国人格外垂青。不过，他现在对上帝的这些看法已开始有所动摇了。有许多事物都在考验他的信仰。没错，是有一本《圣经》，可《圣经》只不过是一本书，而《荒凉山庄》、《金银岛》、《伊坦·弗洛美》和《最后的莫希干人》也都是书呀。有一次他无意中听到邓巴问人家，创世之谜是由一群无知无识、连下雨是怎么回事都不明白的人解答出来的，这看起来真的有可能吗？那万能的上帝，以他那无穷的智慧，真的害怕六千年以前的人会建成一座直通天国的巨塔吗？那天国究竟在哪里？在上面？ 　　还是在下面？在一个有限的但不断扩展着的宇宙中是没有上、下之分的。在这个宇宙中，就连那个巨大、炽热、耀眼、无比壮丽的太阳也处于逐渐衰亡之中，它的衰亡最终也会毁灭地球。那些奇迹是根本没有的；人们的祈祷也没有任何回应。灾难，无论是降临到正直者还是堕落者的头上，都是一样的残酷无情。 　　 　　最近，他接连遇见了一些神秘现象——几周前，在为那个可怜的中士举行的葬礼上，树上出现了那个裸体男人；而就在那天下午，预言家似的弗卢姆又作出了这么一个含义隐晦、令人不安但同时又令人振奋的许诺：告诉他们，冬天一到，我就会回来——要不是为了这些，他这样一个有良知和个性的牧师，早就会听从理智，放弃祖先们传下来的对上帝的信仰，并且当真会辞去职务和放弃军衔，去当一名步兵或野战炮兵，甚至去伞兵部队当一名下士，一切悉听命运的安排。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页