应天故事汇　>　外国文学　>　盗美贼　>	上一页　　　　下一页
侏儒的堕落(3)
“邦雅曼，在处理雷蒙这件事上，您做得对，我很感谢您。您能通知我们，真是太好了。” 　　跟我说话，消除她对我的那种深深的蔑视，她用得着心慌意乱吗？她面目可憎，但内心慌张，这个饱经沧桑的女人正在求救呢！每过两分钟，她就从口袋里掏出一个粉盒，轻轻地往脸上扑粉，包括又肥又厚的脖子，整个脑袋好像都笼罩在粉尘中。化妆粉使她皮肤上的颗粒更加显眼，并且“哗哗”地落在她身上。 　　“他的动摇是不可饶恕的。但有件事您必须知道。” 　　她合上沉重的眼皮，就像拉上了窗帘。她颤抖着嘴唇，嘴张得很大，好像想骂娘，唠唠叨叨地骂上一辈子。 　　“顶不住的并不是他一个人。杰洛姆也许跟您说过，我年轻时有两大爱好：享乐和思考。当我不愿意让小伙子或姑娘们冷冷地抚摸时，我便读我的哲学著作。我喜欢书中遇到的困难，甚至喜欢书中难懂的地方。书抵制着肉欲，对我来说，那是些火热的宝盒，是定时炸弹。它们似乎睡在书架的尘埃当中，但它们的思想进入人的头脑，总有一天会公开爆炸。当我感到压抑时，我便回去读这些书。如果停止阅读，那也只是为了去享受肉体的快乐。” 　　“19岁时，我梦想成为一个爱情天使。我的身体应该属于想要它的任何人：这是我欠他们的债。有的人想作选择，喜欢这个，拒绝那个，我觉得这很可恶。在爱神的盛宴上，甚至连被放逐的人都是宾客。当时，我想沉浸在肉体享受的狂欢中。然而，性行为简单得很快就让我厌烦了。更糟的是，我还发现它单调，而且很做作。那种快乐不管有多大，永远都不能让人满足。这时，我发现，肉体是有限的。相反，思想是无限的。迷恋于前者，就是墨守成规；钟情于后者，就是打破陋习，超越渺小的人生。出于习惯，我继续过那种荒淫的生活，我的肉体仍然很容易激动，但我的心已经不再激动了。为了保持自由，我已经拒绝了压在女人身上的两种命运：家庭和生育。现在，我又排斥了第三种：性。慢慢地，我退出了爱情世界，在它离开我之前离开了它。我离开了诱惑和欺骗的竞技场，离开了这整个热情而疯狂的舞台。当我漂亮的时候，我不知道自己漂亮；当我知道的时候，我已经不漂亮了。如果我能改头换面的话，时间很快就会恢复它的威力。我看见一些年轻的女孩，她们惟一的荣耀，便是比我晚生了20年。可她们竟能夺走向我求爱的人，废黜我，取代我。我很快就会失去光彩，从高贵的圣人变成低贱的凡人。年轻是一种短暂的优势，但人们将渴望它一生。” 　　“就在那个时候，我遇到了斯泰纳：他以为我很邪恶，其实我不过是心不在焉罢了。他恨那些太让他喜欢的女人，想惩罚她们，幻想把爱情变成复仇，变成侮辱她们的计谋。我觉得这样做太小气了。然而，我利用他的痛苦，说服他跟随我。我们合作了，决心要圣洁自己，发誓放弃肉体和感官的快乐。当时，我是中学毕业班的哲学教帅。我请了无薪长假。我们搬到了‘晾草架’，坚信能找到医治我们同代人痛苦的药。我们将不让他们可怜的眼睛看到虚幻而短暂的美。合作了半年以后，我身上被克制的性欲又蠢蠢欲动了。快乐也许是愚蠢的，但它至少是不可否认的。我没有退让。我之所以能坚持下去，还得感激我的两个立场坚定的同伴。他们也从我身上得到了坚持下去的勇气。当我迫切需要肉体接触时，我便求助于酒和烟，让它们帮助我完成仅靠思想完不成的任务。我开始大吃大喝，身体发胖了，可我不管。我又为谁而注意自己的体形呢？为斯泰纳还是他那个傻傻的雷蒙？我在梦中满足了自己在现实中拒绝的欲望。找有足够的毅力信守诺言。” 　　“后来，埃莱娜出现了。您去巴黎后，我只担心一件事。我不让斯泰纳接近她，我了解他的弱点：这是一个软弱的归依者，从来就不曾放弃对年轻女人的宽容。这种宽容是有罪的。应该说，埃莱娜脸色苍白，瘦骨嶙峋，非常难看。她曾绝食，拿自己的生命当武器要挟我们。她撕破自己的脸，整片整片地拔掉自己的头发，故意抽搐自己的脸部，半张脸都歪了，她想丑化自己，以向我们证明我们扣留她是做错了。我没上她的当：她朝我眼睛底下打了一拳，我可没忘。她骂我们，侮辱我们，那种骂法让我大吃一惊。最后，她软了下来，重新开始吃东西了，您每周一次的录音，她每天都要听上一二十遍，她相信了您的计划。她要了一些消遣的东西，一些书，一些杂志，一台电视机，一架收音机。我还借她两三本哲学著作，如柏拉图的《盛宴》、黑格尔的《历史学原理》、维特根斯坦的《逻辑哲学沦》。我们一起对这些书进行讨论：她的聪明、她思想的活跃使我震惊。她迷上了小说，尤其是侦探小说，我甚至到多尔①去给她买书。” 　　①多尔：法国地名。 　　“于是，我们的关系开始了一个新阶段，我们和平共处，互相哄骗。埃莱娜对待我们俩的方式可不一样：她接待杰洛姆时衣服穿得很少，请他坐在床上，称赞他的体形，让他谈论自己。对我呢，她就跟我进行理论上的辩论，其观点往往使我吃惊。她重新开始化妆，每天换几次衣服，指甲也用粉红和珠黄的指甲油涂得亮光光的。她又是撒娇，又是发嗲。邦雅曼，您的女朋友像一个小巧精致的艺术品，但这种精美是骗人的。她可能早上很可爱，下午就变成了凶神恶煞。她的情绪波动很大，把我都快弄疯了。她谩骂我说： 　　‘打扮打扮，别大吃大喝，您看起来像头胖母猪。’” 　　“使我大为惊讶的是，我觉服从了她的命令，开始控制饮食，重新打扮，常常整个下午在城里寻找新衣服。她做评判，发表自己的意见。她心情好的时候，我甚至可以给她梳头，把指头伸进她的环形鬈发中。我经不起诱惑了，那种诱惑我感到每天都在增加。” 　　“有一天晚上，我梦见了她，一个非常清晰的梦。我慌了。我曾想保护她，坚持不住的是我。埃莱娜看穿了我的心事，悄悄地搞起了破坏。她一下子赞同，一下子攻击，不断地动摇我们这个行动的理论依据。她老是指责我们把人的相貌奉若神明，我们越是打击，便越使它显得神圣。她说我们分不清魅力、诱惑性感的区别，而这些东西比单纯的漂亮更刺激。她把我们的出征当做是可笑的举动。‘美是相对长相一般而言的，’她说，‘美人一被除掉，长相平常的人就成了美人了，那我们又得除掉她们。’她重复说，‘弗朗切西卡，美没有任何好处。它只不过是随便给某一种长相的人的一种形容。如果在谁也看不见美的地方，在奇异的、非正常的、甚至是普通的人身上寻找美，所得到的会更加丰富。不完美比缺乏活力的标致和端庄要有吸引力得多。一副动人的面孔，是把缺陷和谐地安排在一个整体中！’”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页