大英博物馆在倒塌(21)

应天故事汇　>　外国文学　>　大英博物馆在倒塌　>	上一页　　　　下一页
二一

“如果我有幸成为那些滑稽小说中的主人公，”亚当说道，“他就是那位在小说末尾送给我一份工作与一个女孩的大思人。不要指望我以后还能见到他，真的。” 　　“这可说不定。” 　　“不管怎样，问题是，我已经有一位女孩了。” 　　“不过，你还得需要一份工作。” 　　“在美国，生一个孩子都得花上大约五百英镑，对不对？” 　　“可怜的老亚当，”加莫尔说着深深地吸了一口雪茄。“你可是有点儿太悲观了，是不是广“我看不到生活的意义何在。”亚当说道，“生活中看起来真正属于我的东西只有一件，那就是性。文学则吞并了我生活的其它部分。但是性也正是我所面临的一大难题。我的性欲无法得到满足，而得到满足日7M开始相八＿路在相马一对自在全息人伯格人到文学研究中去。” 　　“不要那样做。”加莫尔说。　　“那么我想象庞德这样的人每天晚上都那样做：床头柜上放着几本教科书供参考。这简直太不公平了。” 　　“庞德是个可怕的说谎者，”加莫尔说道，“你可不要他说什么你就信什么。” 　　“你是什么意思？” 　　“你想听一听他腿瘸的真实原因吗？” 　　“你是怎么知道的？”“噢，是多喝了几杯啤酒后知道的。就是在酒馆中，你离开之后。” 　　“你是一个天生的听人忏悔的神父，加莫尔，”亚当说道，“你应该当一名牧师。” 　　“是的，我经常想，我会喜欢听别人忏悔，然后将他们赦免。”加莫尔沉思道，“我上大学时之所以首先学心理学，也就是这个原因。但是我学不好数学。” 　　“那么，庞德的腿到底是怎么瘤的？”亚当追问道，他的好奇心被调动起来了。　　加莫尔吐出一团长长的蓝烟。前院里凉爽的风又将烟吹回到他们的脸上，将他们包围在一团馨香的浓雾中，为这个凄冷而僻静的角落增添了一丝吸烟室的气氛。　　“嗯，你可知道庞德夫妇有一个孩子叫阿曼达？”加莫尔开始说道。　　“知道”“有一段时间他们一直想再要一个孩子。” 　　“真是一对傻瓜。” 　　“难道你没有注意到当代中产阶级家庭不接受只生一个孩子的观点吗？无论如何，庞德与莎丽决定再要一个孩子。但是他们不想要第三个。” 　　“我认为不应该这样做。” 　　“他们特别希望生一个男孩。莎丽一直想要一个男孩。庞德则更关心能否顺利地把孩子生下来。他说再生一个女孩毫无意义。唉，这个问题现代科学尚未解决。但是你我都知道，正如庞德在宗教问题上极为理智一样，他在性问题上非常迷信。据说，去年夏天到意大利度假时，他们听到了当地的一个民间传说，说什么当妻子充满性欲。而丈夫精疲力竭、态度冷淡时，才会生男孩；否则，只能生女孩。” 　　“这与我原来的想法正好相反。”亚当说。　　“你说得很对。上述方法的冒险性很大。”加莫尔说道。“显而易见，当意大利的丈夫们想生一个男孩时，他们首先得去妓院逛一圈儿，然后再回家和妻子上床。庞德想他们必须严格按照这一方法去做，但莎丽总是调整不好。于是他们制定了一项计划。” 　　“他们借助日历，经过精心计算，才最后确定了27'1＝4：：d1TIThAnrt tfll”“我的老天，”亚当插话道，“你是指别人也都这样做吗？” 　　“偶尔为之，”加莫尔回答道。“那是一个要命的星期天。”他接着讲下去，“他们的想法是让莎丽尽可能地感到性欲十足，而庞德则精疲力竭。庞德埋怨说，他们在阿曼达出生之前对这种计划一无所知，真是太遗憾了。但是他仍像一个男子汉那样接受了自己的角色。” 　　“莎丽全天都穿着一件为此专门购买的女便服懒洋洋地躺在房子里，而可怜的老庞德却汗流浃背地在花园的花圃中掘地、为草坪铲草、修剪篱笆。大约六点钟时，他说如果他们再不睡觉，他就累得躺在地上动不了了；但是莎丽说服他再等一两个小时，并告诉他花园的木棚中有许多木头还没有劈。在莎丽懒洋洋地上楼洗澡之前，她想到庞德的书架上翻找一本可供躺在床上看的黄书，最后选了一本亨利·米勒的书，我想可能是《南回归线》。她听别人说，那是一本颇具诱惑力的小说。　　“就这样，夜幕在维斯特诺伍德降临后，邻居们开始舒舒服服地坐在电视机旁看节目。莎丽洗完澡后，在脸上涂了许多化妆品，并在身上喷了些香水，然后穿了一件专门为此购买的透明黑睡衣，躺在床上开始阅读亨利·米勒的那本小说。而此时，在楼下的——一个日常、衬衫都被汗水湿透的庞德正在狠劲地砍木头。由于光线不好。他有时不小心会把手指划破，这时他会骂上一两句。　　“接着，发生了一件怪事。尽管疲惫不堪，庞德　　却发现这种异乎寻常的锻炼以及白天里呼吸的新鲜空　　气，让他感到浑身是劲，这种感觉他已经许多年没有　　体验到了。虽然他在夜色中玩命地干活，但一想到莎　　丽正躺在楼上红光普照的卧室中等着他，就感到兴奋　　异常。即使是从他满是汗水的身体上发出的酸臭味也　　让他感到一种狂暴的动物般的快乐。他想，他们将不　　得不改变计划。他提着斧头，走进房中，想去征求一　　下莎丽的意见。　　“与此同时，在寝室中，莎丽在阅读亨利·米勒方面遇到了些麻烦。她觉得那本小说与其说色情，毋宁说令人作呕。她在读的过程中发觉小说情节非常吸引人，但又感到震惊不已。她感到e已对人类的性生活越来越厌恶了。想到就要发生的事，她禁不住打了个寒颤。那天晚上她再也不想做爱了。她把书一扔，从床上跳了下来，决定到庞德的书房中找一些更加能勾起她欲望的东西——也许应该看一下《梵妮·希尔》。　　“莎丽走到楼梯口时发现庞德也恰好来到楼梯下面。看到丈夫蓬头垢面，喘着粗气，手里提着一把斧子，她惊呆了。当庞德看到身穿黑色透明睡衣、在灯光下惊慌失措但不失俏美的莎丽，他再也按捺不住了。一时间，生男孩还是生女孩的所有相法在他的姿脑中化为乌有。庞德朝楼梯上面冲去，心里只有一个念头：强奸莎丽。莎丽尖叫一声，转身向寝室逃去。而庞德则在后面紧追不舍。也许是因为劳累过度，也许是由于心情过于激动，他脚下一滑，摔倒在楼梯下面，落下来的斧子在他的大腿上划了一道不很严重的伤口。”

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页回目录回首页下一页