应天故事汇　>　外国文学　>　FBI联邦调查局·女特工　>	上一页　　　　下一页
五二
“后来，我走进厨房，她也正在那儿，面向朝着派对那边的窗户，像一朵墙上长出来的那种黄色草花——克莱诺以前从来就不是一朵草花——眼泪顺着她的面颊往下淌。她看见了我就试图把眼泪擦掉掩饰过去。 　　“‘克莱诺·麦卡锡’，我说，‘你在擦什么？告诉我你没有认出我。’” 　　“最终她还是认出来了。‘我不能想象你怎么会在这里呢，’她说，‘现在我记起来了我给过特迪你的电话号码。刚才在外边大出洋相的时候你怎么什么也没说呢？’” 　　“‘不想让你太难堪。”’ 　　“‘我看起来一定像个疯子。”’ 　　“我走过去：‘不，你只是受了点惊吓。”’ 　　“于是我问起她老是饮酒过度的父母的情况，我们俩就聊了起来。我告诉她我现在有工作要做，我不饮酒，这牵动了她的心事。为了逗她开心，我指着外面的一个胖家伙，他穿着一条运动短裤和一件汗衫，他的身价是六千万美元，说： 　　“‘设计一个电视节目吧，现在他可有六千万家产，过去逗弄逗弄他，也许不愉快就过去了。’” 　　“‘你去逛他吧。’”她说。 　　“‘我试过了，但是他不感兴趣。嗨，为了六千万我可愿意做任何事情。’” 　　“‘不，你不会的。’” 　　“‘你是对的，我不会。我还能关心什么？只有钱。’” 　　“但是克莱诺盯着所有那些人看，又开始变得眼泪汪汪的了，她为自己感到悲哀，因为她的女儿已经成了人群中的一分子，而克莱诺却知道自己永远不会适应。 　　“‘那是我的女儿，劳拉，她是今天过生日的那个女孩最好的朋友。她爱加利福尼亚。’” 　　“橱柜上放着一个大得不可思议的生日蛋糕，所以我就用我的手指，”——他在桌子边缘做了一个示意动作——“在它周围抹上一圈，然后把刮起来的巧克力糖霜送进嘴里，我对克莱诺说：‘你不能对这些人太认真。’” 　　“她看着我，然后从蛋糕上摘下其中的一朵糖花，扔进了她的嘴里，我知道是时候了，我们又将会在一起睡觉。” 　　“你和克莱诺·依日哈特一起睡过觉了吗？” 　　“一周两三次。通常是在我的地方，尽管有一次我们是在她丈夫的床上干的。我想有那么三十秒钟吧，她是真的想离开她丈夫到我这边来。” 　　他露出一丝苦笑。 　　“她爱你吗？” 　　沃伦·思佩克持起胳膊，他翘起了椅子，两个光光的膝盖头也露在外面，眯着眼向海面上升起的薄雾望去。他是刚丢下工作跑来的，依然是一副褴褛的短打扮，一双笨重的鞋，和水手袜。 　　“对于我，她最爱的事情——很不幸——是我们做完爱以后谈起我们的老邻居。她喜欢去寻找那些记忆，确实我也记得当她十二岁的时候她就是这样，那都是些渣滓。当然，那时我们的性交也是相当成功的。” 　　我禁不住去想那会是怎样的。 　　“她很恨移居到这里来。像特迪·费茵那样的人总是把很多垃圾教给她，但是她觉得要做到像他们那样有很大的压力。她很高兴找到了一个借口可以不再跟特迪一起闲荡。她有了更多的时间和我在一起。”他接着说道，露出了一个逗人的微笑。 　　“那么那些压力是从哪里来的呢？” 　　“阮德尔大夫，还会有别的地方吗？我一直认为那家伙是个势利虚伪的人。他把妻子晾在家里，自己在外面跑到明星面前扮医生。” 　　“和简娜·玛森？” 　　“你看看吧：他有安全门的通行卡，有前门的钥匙，简娜·玛森经常用她的豪华大轿车去他办公室接他，带他去参加慈善晚宴和电影放映式。” 　　“他们是私通吗？” 　　“不，简直就像在地狱里一样明目张胆。她给了他一把紧急会面时的房间钥匙。” 　　“为什么选择了阮德尔？” 　　“谁知道呢。因为她喜欢这样而他又是个星迷，就像所有的吸毒者沉浸于他们虚幻的快乐中一样。作为一个医生，我可以告诉你，他一点儿也不聪明。我曾经为电影明星们干过许多活儿，根本不用费脑筋就可以明白他们所想做的就是利用你。” 　　“所以你认为简娜·玛森是在利用阮德尔·依贝哈特。” 　　“利用他做什么？” 　　“得到麻醉剂。” 　　“不，在我看来事情正好相反。他一直在试图使她戒掉毒瘾。我会告诉你那些事的。” 　　他把糖扔进第二杯冰茶中搅着。 　　“克莱诺单独来参加这个生日聚会，对，然后遇上了我，我们重续旧情。阮德尔不在这里和他不能来的原因是，他到马里布去照看简娜·玛费去了，她据说是得了感冒。” 　　他的身子向前倾斜，手指在桌面上的镶嵌小花瓷片上敲出“达达”的声音。 　　“克莱诺后来告诉我，当阮德尔赶到那里去的时候，发现简娜·玛森正躺在床上，全身彻底赤裸着，覆盖着的只有她自己的脸皮和呕吐物。” 　　每个词他都重重地敲击一下，加以强调：她自己的脸皮和呕吐物。 　　“好在他有房门钥匙，要不然，她真会死在过量的毒品上。这也是他阻止进入贝蒂·福特中心的原因。” 　　这件事很费思量。 　　“那么她又是从什么地方得到毒品的呢？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页