应天故事汇　>　外国文学　>　FBI联邦调查局·女特工　>	上一页　　　　下一页
七四
“在试图用一盒细条实心面杀你之后，我保证她会激动地告诉我你是怎样为简娜提供狄劳狄德或德克斯代因或几里尔苜或柯卡因或其他任何形式的毒品。” 　　“我跟那些东西没有关系。” 　　“但是你知道是谁干的。” 　　他的下颚绷直了，嘴唇紧闭着，公寓突然间变得小起来，玩偶的脸都成了凶恶的原始崇拜物，封闭的房子让人窒息。 　　“那件事持续下来一定非常有趣，你和‘罗丽塔’，十四岁的奶头。” 　　“见鬼” 　　“新安排：你穿上衣服，我们一起兜回韦斯特伍德去。” 　　“做什么？” 　　“调查局会对这件事产生强烈的兴趣，我相信那位来自华盛顿的神秘的大人物将十分愿意和一位了解简娜·玛森私室内幕的人谈话，也许就不会在意一点点你个人的过往史。” 　　虹彩罩在我们身上。 　　“那不是我。” 　　“好吧。”我做了一个夸张的、仁慈的手势好像我最终决定让他摆脱我的钓钩，柔和地、寓于同情心地问：“为什么你不穿上点衣服？” 　　他从睡椅上拾起一件汗衫，匆忙地穿上，然后又带着一脸义愤的表情一屁股坐回去，擦了擦鬓角的汗水。 　　“我们知道是依贝哈特大夫干的，”我说，像是吐露了一件职业秘密，“我们已经打得他屁股开花。” 　　汤姆·保罗伊摇着头，冷笑着说：“那就是确切的原因，当我还是一名州警的时候，我就仇视联邦调查员，你问这些家伙真他妈的傲慢，又真他妈的愚蠢。” 　　我明白了他已经上钩了，所以我继续送一块鸡大腿给他啃：“我们相信对于医生的这件案子我们做得无懈可击。” 　　“只有他想要简娜呆在贝蒂·福特，为了救世主，”汤姆脱口而出，“玛格达·斯脱克曼则想把她弄出去。” 　　“我不信。” 　　“噫，我可是当事人。” 　　“胡说。” 　　现在他要捍卫自己的信誉，红着脸，愤慨地说：“简娜曾经几乎自己毁了自己，是不是？那位医生来到了马布里，看到那一幕，就突然明白了：这位女士是个瘾君子，他去见她那位显然忙碌着自己的生意的经纪人，说。‘我们必须帮助这位女士摆脱毒品，否则的话她会死。’玛格达说：‘我会尽力提供我的帮助。’ 　　“简娜呕吐了两天，她病得像一条狗，他们在深夜十一点钟派我出去找几种该死的药茶。我不得不跑遍了整个‘鸽城’去找一家晚间营业的保健食品店，当我回去的时候，我听见她们都在私室里。” 　　“打架？” 　　“简娜正在那里发小姑娘脾气，包括她想照医生说的回贝蒂福特去。玛格达对她说”——模仿着她沙哑的口音——“他只是想要你的钱，杰伊，没有人像我这样真心诚意地爱你。” 　　“玛格达是在试图挽回同化妆品公司的合约。” 　　“玛格达是在试图控制简娜，像过去一样。她从莫瑞恩那里听说简娜正在同这个医生接近，这使她产生了幻觉。你认为谁能使简娜信服她就把那个裙下之臣除去？” 　　“条条大路都通向玛格达。” 　　“因为简娜正在瞧大夫，所以她想干点儿干脆的．但是她实在是个笨人——大哭大笑，周期性偏头痛，手忙脚乱。最后她只好回头找莫瑞恩。莫瑞恩不想承担这份责任所以——你是对的——她把它交给了玛格达。” 　　最终那个过分劳累的女管家的秘谋昭然若揭了，但是我还是想听保罗伊亲口说出。 　　“莫瑞恩不想承担责任是为什么？如果我问得愚钝的话请包涵。” 　　“是为了麻醉简娜。”他灰心丧气地说。 　　沉默起来，光栅在飘浮着灰尘的空气中慢慢转动。意识到他自己所说的话，保罗伊的脸变得扭曲，但是止住了怒气。 　　“莫瑞恩是简娜·玛森的街头联络人，”我轻声地试探道，“那就是为什么她被当作‘行头女郎’养在身边的原因。” 　　“她吸食古柯。”保罗伊用低沉，颤抖地嗓音说，“好像你无法辨别出来，玛格达用一条金线把她牵住了。” 　　“为她的毒瘾支付报酬。” 　　“你永远抓不到玛格达的把柄，那就是她的高明之处。” 　　我绝望地想到自己应当用上录音机或窃听器的。 　　“除非你变成证人。指证到玛格达和莫瑞恩。” 　　他没有回答。他的面孔现在也阴沉下来，两只冷漠的圆眼睛里布满了血丝。 　　“我们答应作为交换条件，可以免除因你可能消费或从事买卖麻醉品而提出的一切诉讼。” 　　“耶稣，安娜，那是彻底的谎言。” 　　“我们需要你的证词。” 　　他反复掂量着。一会儿以后，他才缓缓地点点头答应了。 　　只是为了更加肯定，我问：“如果你爱她，为什么不让她自己投案呢？” 　　他看起来似乎已大不相同了，现在他才是个一心一意，成熟的男人，他认识到，也许这是他重新获得对后半生的支配权的最后时刻。 　　“你到这间屋子来的时候，”他问，“是不是碰上了简，那个没脑子的海滩乞丐？” 　　那天在海滩上用望远镜窥视他们的帆板教练，有一双漂亮的腿。 　　“我记得简。” 　　“莫瑞恩一直都在和他上床。” 　　汤姆·保罗伊愤愤地从地上卷起一条衬裤，大踏步地朝卧室里走去。 　　莫瑞恩在审讯室缩成一团，像个婴儿一样大哭着。 　　“我能帮助你。”高罗威正温柔地说，“我们可以把你从那个可怕的环境中拯救出来，或者你想等到你的律师到这为止？”他补充道，因为录音磁带一直在转动。 　　“这会要了我爹的命。” 　　高罗威递给她一张擦面纸。我随他怎么做。我的工作就是翘起二郎腿坐在这儿，突出女人的同情心。 　　“你能为你的爹妈做的最好的事情就是照顾好你自己，莫瑞恩。在这方面你一直做得不太好，是吗？” 　　莫瑞恩摇着她的头，她哭得这样伤心，似乎眼泪已严重妨碍了她的呼吸，她的脸颊像红透的山莓。 　　“告诉我们你从哪儿买到的药丸。” 　　“我不能。” 　　“你怕那些贩子？” 　　她点点头，一面把沾湿了的头发从眼睛周围拂开。 　　“你有很好的理由。他们都是坏人。但是你瞧”——说到这儿高罗威叹了口气，就像问题实际上是出在他自己身上一样——“如果你不把他们送交给我们，你就将进监狱，而他们还和平常一样在街上做他们的生意。这公平吗？” 　　“这不是我自己的错。” 　　我鼓励性地点点头。 　　“那是事实，而最终你还是要和它作斗争。但是如果你帮助我们特工人员抓住这些坏种，那么现在你就可以救你自己了。” 　　她沉默着。 　　“他们欺骗了你。包括简娜。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页