应天故事汇　>　外国文学　>　法国中尉的女人　>	上一页　　　　下一页
第二十七章(4)
“就把这件事全交给我来办好啦。” 　　“您要去见她？” 　　“我穿上靴子，去告诉她，很不凑巧，您被叫走了，没法见她。您必须离开这儿，史密逊。” 　　“这倒是的，我真的要去伦敦处理些紧急事情。” 　　“这就更好啦。另外，我建议您在走之前，把这件事的经过情形全都告诉欧内斯蒂娜小姐。” 　　“我已决意这样做了。”他站起身，但那张面孔依然浮现在他的面前，“那么她——您将怎么做呢？” 　　“这主要看她的精神状态如何。可能是这样的，现在唯一使她的头脑清醒的东西，是她相信您对她同情，还可能有一点儿温情。她发现您不去见她，必然大为震惊，恐怕还会使她的忧郁症如重。我们得预见到这一点。”查尔斯听到这里，垂下了眼皮。医生接着说：“您也不必为此责怪自己。即便不是您，她也总会使另一个男人上钩。在某种程度上讲，她出现这种情况倒也好，那就省去了一些麻烦。我知道下一步该怎么办。” 　　查尔斯瞅着地毯，说：“进疯人院？” 　　“上次我对您提到过的那位同行——他对治疗这种疾病跟我的观点一致。我们将全力以赴。您是否愿意负担一部分费用？” 　　“什么都可以，只要把她打发走——但不能伤害她。” 　　“您听说过吧，埃克斯特有一家私人办的疯人病院。我的朋友斯宾塞在那儿供职。那儿的治疗办法非常明智。目前我不打算建议送她去公立疯人病院。” 　　“上天不容。我听说那些疯人院的情况令人发指。” 　　“请放心，我说的这个地方是呱呱叫的。” 　　“咱们谈的不是关禁闭吗？” 　　查尔斯说这话，是因为他模模糊糊地感到一种背信弃义的行为，这样毫无同情心地议论她，想想她被关在一个小房间里…… 　　“哪儿的话。咱们在谈论一个地方，她的精神创伤可以在那里得到治疗，她将得到极好的款待，她将忙于思考其他事情——将得到斯宾塞医术高超的治疗和悉心照顾。他治过类似的病症，因此他懂得该怎么做。” 　　查尔斯迟疑了一下，随后便站起身，伸出了手。这当儿他已是自顾不暇，需要的只是别人对他的命令和指示，现在既然已经得到这些，他觉得轻松多了。 　　“我觉得您救了我一命。” 　　“胡说八道，亲爱的老弟。” 　　“不，不是胡说。下半辈子我会觉得欠了您的情分。” 　　“那么就让我把您的新娘的名子写在我的帐单上吧。” 　　“我为欠了您这笔债感到荣幸。” 　　“另外，对那漂亮的人儿要有耐心，不要急于求成。酒是越陈越香，对不对？” 　　“我想，就我而论，象我这种劣酒就需要放更长的时间了。” 　　“哼，别废话。”医生拍了拍查尔斯的肩膀。“另外，我想您可以读法文著作？” 　　查尔斯惊愕地点了点头。医生从书架上找出一本书，用铅笔勾出一节，随后递给客人。 　　“您不必看整个审判记录。但是我希望您读一读辩护人所提供的医学证据。” 　　查尔斯盯着那本书，问：“是申辩吧？” 　　小个子医生庄重地笑了笑。 　　“跟那差不多。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页