应天故事汇　>　外国文学　>　蝴蝶梦　>	上一页　　　　下一页
第十二章(4)
“她一直住在婶母家，”我说，心头直觉得抑郁。“我知道我那条法兰绒裙子前片的下摆上有个污演，不过我还从来没有头裹袜子、光着脚板走路呢。”我这时才明白，为什么克拉丽斯不像艾丽斯那样对我的内衣嗤之以鼻。“也许正是这个缘故，我才宁愿去看望克拉丽斯的母亲，而不想上主教夫人那类上流人家作客吧？”我接着说。“主教夫人可从未说过我像他们自己人。” 　　“要是你穿上那条邋遏裙子到她家作客，我料想她怎么也不会把你当自己人的，”迈克西姆说。 　　“我上回去拜访她，当然没穿着那条旧裙子，而是穿了件外套，”我说。“不管怎么说，我觉得那种以衣取人的人，自己也没什么可取之处。” 　　“我可不认为主教夫人怎么看重衣着，”迈克西姆说。“不过，要是她看到你只敢挨着椅子外圈的边沿坐，像个找工作的小妞似地只知回答‘是’和‘不是’，她倒可能不胜诧异。我们两人在一起只作过一次绝无仅有的回拜，当时你就是那副神态。” 　　“我在生人面前没法不感到忸怩。” 　　“这我可以理解，亲爱的。可你就是不想努力加以克眼。” 　　“你这么说未免太冤枉人了，”我反驳道。“现在每天，每逢外出或是接待来客，我一直试着克服怯生的羞态，总是尽量显得大方些。你不理解，这对你来说丝毫不成问题，你对这种事儿已习以为常，而我呢，可没有受过专为日后应付这种场面的教养。” 　　“乱弹琴，”迈克西姆说。“这根本不像你所说的是什么教养问题，而是在于自己的努力如何。你总不至于以为我喜欢出门作客吧？这种事真叫人腻烦透了。但是，在眼前这个生活圈子里，即使不愿意也得硬着头皮去应付。” 　　“我们谈论的事情和腻烦无关，”我说。“感到厌烦的时候，就没有什么好害怕的。如果我只是感到腻烦，事情就不一样了。我讨厌别人拿我当一头得奖的良种母牛看待，上上下下打量个没完。” 　　“谁拿你上下打量来着？” 　　“这儿所有的人，没一个例外。” 　　“就算这样，那又何妨？这会给他们增添点生活的乐趣。” 　　“我干吗非得充当给别人增添乐趣的角色，任人评头论足呢？” 　　“因为这儿一带，唯有曼陀丽发生的事儿才能引起人们的兴趣。” 　　“那我一定使他们大失所望了。” 　　迈克西姆不再回答我，回过头去继续读报。 　　“我一定使他们大失所望了，”我重复了一遍，又往下说。“你大概是因为这个缘故才跟我结婚的吧。你知道我这个人呆板无趣，不爱讲话，又没见过世面，所以这儿的人就不属对我飞短流长了。” 　　迈克西姆把报纸往地上一摔，猛地从椅子上站起。“你这话是什么意思？”他责问道。 　　他的脸色阴沉得异样，语气粗暴，绝非他平时说话的口气。 　　“我——我自己也不知道，”说着，我身子往后一靠，倚在窗子上。“我这话没别的意思。你干吗要这副模样？” 　　“你在这儿听到了些什么流言蜚语？”他说。 　　“什么也没听到，”我说。他望着我的那副神情真叫人害怕。“我这么说是因为——因为要找点话说说。别这么看着我，迈克西姆，我究竟说了些什么啦？究竟怎么回事？” 　　“这阵子谁尽在你面前饶舌了？”他慢腾腾地说。 　　“没有，谁也没有。” 　　“那你刚才干吗要这么说？” 　　“我对你说了，我自己也不知道。我正好想到这些，就脱口说了。我刚才恼火，发脾气了。我实在讨厌到那些人家里作客，这种情绪是无法控制的。你还要责怪我怯生怕羞。我又不是存心那样的，真的，迈克西姆，我不是故意的。请相信我吧。” 　　“说那些话，可不怎么特别悦耳动听，是吗？”他说。 　　“是的，”我说。“是的，既唐突，又叫人讨厌。” 　　他郁郁不乐地凝视着我，双手插在口袋里，把身子重量压在脚跟上前后摆动。“我怀疑自己娶你，是不是干了件极其自私的事，”他慢条斯理地说，若有所思。 　　我感到一股寒气直透心窝，心里很不是滋味。“你这话是什么意思？”我问。 　　“我对你可不是个好伴侣，是吗？”他说。“我俩年龄悬殊。你应该再等等，设法嫁个同你年龄相仿的小伙子，而不是嫁给一个像我这样已虚度半世人生的家伙。” 　　“真是无稽之谈，”我赶紧接着说。“你知道，在婚姻上，年龄无关紧要。我俩当然是风雨同舟的终生伴侣罗。” 　　“是吗？我可不敢说，”他说。 　　我跪在窗座上，伸手搂住他的肩膀。“干吗跟我讲这些呢？”我说。“你知道我爱你甚于世上的一切。除了你，我什么亲人也没有。你是我的父亲，我的兄长，我的儿子。你是我的一切。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页