应天故事汇 > 外国文学 > 荆棘鸟 >  上一页    下一页
一四五


  正如以前一样,这次地月台上接朱丝婷的不是戴恩;他已经开始静修了。接她的是雷纳·莫尔林·哈森,他象一头大兽一样在花砖地面上徘徊着。他迎接她的时候没有吻过她,从来没有吻过,他只是把一只胳臂搭在她的肩上,紧紧地压着。

  “雷纳就象一头熊。”朱丝婷说道。

  “一头熊?”

  “我头一次见到你的时候,我就觉得你象是一个人与猿之间的过渡生物,可是,我最后断定,与其说你象猿,倒不如说象熊。猿是一种刻薄的对比。”

  “比作熊就宽厚了吗?”

  “嗯,也许它们也能迅速地把人弄死;不过它们要笨得多。”她用胳臂勾住了他的胳臂,步幅和他一样大,因为她几乎和他一样高。“戴恩怎么样了?在他静修之前你见过他吗?要是不让我尽快去,我会宰了克莱德的。”

  “戴恩还和往常一样。”

  “你没有引他走邪道吗?”

  “我?当然没有。你显得很漂亮,好姑娘。”

  “我可行为极其检点,我把伦敦每一个时髦女服商店的老板娘的产权都买下了。你喜欢我这条新裙子吗?他们管它叫超短裙。”

  “走到我前面去,我会告诉你的。”

  那条金丝的裙子折边在半大腿之上;当她转身走回他身边的时候,那条裙子在扭动着。“雷恩,你觉得怎么样?丑吗?我发现在巴黎还没有人穿这种长度的裙子呢。”

  “好姑娘,它证实了一个观点——以你这样漂亮的腿,裙子就是长一毫米也会显丑的。我相信罗马人会同意我的观点。”

  “这就是说,我的屁股在一个钟头之内而不是在一天之内就会被打得青一块紫一块的。滚他们的吧!不过,你知道一件事吗?雷恩?”

  “什么事。”

  “从来没有一个教士捏过我一下。这些年来,我在梵蒂冈进进出出,根本就没有挨一下捏,使我脸上增增光。所以我想,也许穿上超短裙,我还能勾引上某个可怜的高级教士。”

  “你倒让我神魂颠倒了。”他笑了笑。

  “真的吗?穿这种桔黄色的裙子?我以为,由于我的头发是桔黄色的,你讨厌我穿桔黄色的东西呢。”

  “这种令人眼花缭乱的颜色使人的感觉变得炽热。”

  “你在取笑我。”她讨厌地说道,匆匆忙忙地爬上了他那辆“莫斯迪斯”牌轿车,车子前罩的饰物杜飘着一面德国的小三角旗。“你什么时候弄了这面小旗子?”

  “我在政府中就任新职的时候。”

  “难怪我有幸在《世界新闻报》上被提了一笔呢!你看到了吗?”

  “你知道,我是从来不看报的,朱丝婷。”

  “哦,我也是的;是有人拿给我看的。”她说道,随后,她把声音提高了一些,带着一种死要面子的音调。“某个极有希望的、红头发的澳大利亚女演员希望和西德内阁的某个成员结成异常真挚的情谊。”

  “他们不可能了解我们互相认识有多久了。”他平静地说着,伸了伸腿,让自己坐得更舒服一些。

  朱丝婷带着赞同的眼色上下打量着他的衣服;非常随便,很有意大利味。他浑身上下颇带欧洲风格,敢于穿一件鱼网纹的衬衣,这种衬衣能使意大利的男人显露出他们的胸毛。

  “你不应该再穿西服,露着硬领,打着领带了。”她突然说道。

  “是吗?为什么?”

  “你肯定是富于男子气概型的人——你知道,你现在就是这样,毛茸茸的胸前挂着金光闪闪的团花和链子。西服使你显得象是有一副水桶腰,其实根本不是这样。”

  有那么一阵工夫,他惊讶地望着她,随后,当她称他具有“聚精会神、富于思想性的外貌”时,他的眼睛变得警觉起来了。“破天荒第一回。”他说。

  “什么第一回?”

  “我认识你七年了,以前你从来没有评认过我的相貌,也许除了蔑视我的相貌之外。”

  “哦,亲爱的,是吗?”她显得有些惭愧地问道。“老天爷,我是常常这样想的,从来没有蔑视的意思。”由于某种缘故,她又急忙补充道。“我是说,从来没有蔑视过象你穿西服后的外貌之类的事。”

  他没有回答,但是他在微笑着,好像在想着一件十分愉快的事。

  和雷纳一起骑马似乎是几天中最后一件闲适悠然的事情。他们拜访过德·布里克萨特红衣主教和迪·康提尼—弗契斯红衣主教后不久,雷纳租的轿车把德罗海达来的一小队人马送到了他们的旅馆。朱丝婷用眼角的余光观察着雷纳对她家人,对她所有的舅舅们的反应,直到眼下,她的眼睛还没有找到她母亲的面孔,朱丝婷本来确信她会改变主意,到罗马来的。然而她没有来,这真是一个无情的打击;朱丝婷不知道她是对戴恩感到更痛心呢,还是对母亲感到更痛心。但是,舅舅们却都到这儿来了。毋庸置疑,她是他们的女主人。

  哦,他们多腼腆呐!分不清谁是谁了,他们年龄愈大,长得就愈象。在罗马,他们引人注目的就象——嗯,象澳大利亚的牧场主在罗马度假。每个人都穿着富裕的牧羊场主们进城进穿的那种制服:棕黄色的,侧面有弹性的马靴,灰不溜秋的裤子,非常厚重的棕黄色运动夹克,侧面的开气处露出毛绒绒的羊毛,缝缀着许多革饰片,穿着白衬衣,针织的毛领带,平顶宽边灰帽子。在东部大博览会期间,这套服装在悉尼的大街上是平平常常的,但是在罗马的夏末,却显得十分奇特。


应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页