| 应天故事汇 > 外国文学 > 惊世未了缘 > | 上一页 下一页 |
| 六五 | |
|
|
|
|
“我在我的一生中从来没有发誓要效忠你们的国王——” “这不重要，重点是他是你的国王！”首席法官想以声音来压过华莱士。 “现在在服侍长腿的人，不知有多少人曾经违背他们的誓言。而我甚至都还不是长腿的臣民，更甭说背叛他了！” “你如果快快招认，你就可以死得干脆点！否则的话，你必须吃许多苦来洗净你的罪孽！招是不招？”首席法官又再以深沉的声音问一次：“招是不招？” “我无法招认，”华莱士答道。 “那么你就等着吃苦头了，”另外一个负责刑罚的治安官说道。然后他又加了一句，“我敢保证，最后你会后悔为什么不早一点招认。” ６８ 在伦敦塔里面，戴着手铐脚镣的华莱士独自一人被关在一间牢房里。他身体无法站直；因为绑着他手腕与脚踝之间的链条被缩短了，为了要让他一直弯着背，做出一个屈服的姿势。但是这条链子现在并没有影响他的动作，因为他正跪在地上。“我很害怕，”他祷告着。“请赐给我力量。” 在牢房外的狱卒忽然站了起来，原来他们看到王妃独自一个人走了进来。“拜见王妃！狱卒结巴地说。 “我要见囚犯，”她对狱卒说。 “国王命令我们——” “国王一个月以内就会去世！而他的儿子是一个没用的人！你认为谁将统治这个国家？马上打开牢门！” 狱卒想了一下，只好遵从了。 王妃走进臭气四溢的牢房。她几乎无法相信，跪在她面前的是威廉·华莱士。“站起来，你这个脏东西！”一个狱卒对着华莱士大吼，另一个则把华莱士拉起来。 “住手！你们都给我离开！”王妃命令，但是狱卒们有些犹豫。“这个地方根本没人能逃出去，你们可以放心的留我在这里！” 狱卒很勉强地退出牢房，但是仍然在外头监视王妃的一举一动。她望着华莱士的眼睛，眼泪几乎要夺眶而出——如果让狱卒看到，不是一件好事。“这位夫人您太仁慈了，到这种地方来探望一个陌生人，”华莱士试着要掩饰王妃的悲伤。 “这位先生，我……来这里是要请你招了一切，然后发誓效忠国王，国王也许会发发慈悲，减轻你的刑罚。”她说道。 “他会对我的国家发慈悲吗？他会撤回他的部队，让我们自己统治自己吗？”他问她。 “他所能做到的……是让你死的时候不会那么痛苦。甚至可能饶你一命！”说到这里，她的眼睛已经充满泪水。“只要你还活着，事情会有什么样的变化，没人会知道。” “假如我宣誓对他效忠，那么我活着跟我死去并没有什么差别，”华莱士说道。 她想要哀求，她想要大叫。她没办法阻挡自己的泪水。但是狱卒正在监视他们。 “你的人民实在太幸运了，有这样仁慈的王妃，会因为一个陌生人即将被处决而伤心，”他说。 王妃已经做得太过分了，她把她的身体移得更靠近华莱士——但是她一点也不在乎。她轻声地恳求，“如果你死了，我会很难过很难过！” “只要是人，都会死。然而并不是每个人都真正活过。” 他们两人的眼睛互相凝视着。他们不知道也不在乎他们凝视了多久，然后王妃取出一个小花瓶，对华莱士耳语，“把这个喝下，它会减轻你的疼痛。” “它也会弄乱我的神智。假如我神智不清或者是哭出来，那么长腿就等于战胜了我。” “我一想到你在受苦，我就生不如死！喝了它！” 她将药瓶对着他的嘴，把药水倒进去。她听到狱卒在牢门外探头探脑！想要看清楚王妃在做什么；她退了回去，仍然望着华莱士，她的眼睛睁得大大的，充满了爱与离情。然后她转过身来，低着头走出去，想要掩饰自己的流泪。 华莱士目送她离去。当外面的门砰的一声关上之后，他将紫色的药水吐了出来。 ６９ 长腿躺在病床上，肺病已经将他折磨得不成人样。爱德华靠在墙边，望着国王渐渐死去，心里很高兴。王妃走了进来。她在门口停了一会儿，看着长腿的胸膛吃力的起伏；接着当她把目光移到长腿的脸上时，发现长腿正瞪着她看。“我想要……”她说，“请父王饶威廉·华莱士一命。” “你还是迷恋着他，”爱德华王子说道。 “我是尊敬他。至少他是一个值得尊敬的敌人。伟大的国王……请发发慈非心……这样一来你一定会深得人民的爱戴。” 长腿的身体开始颤抖；他正挣扎着要——说话？要举起他的手？他的下颚动了一下，喉咙里有咕哝声，但是并没有说出清晰的话。接着伊莎贝终于知道国王的意思是什么：他正在摇他的手。 “即使已经到了这个时刻你都不能稍微仁慈点？”她问道。长腿还是无动于衷，眼神充满恨意。王妃转向她的丈夫。“你也不能。仁慈跟爱对你来说都是陌生的字眼。” 爱德华对于他即将要告诉王妃的事情非常得意。“在他还能说话的时候，他告诉我他要在得知华莱士被处决之后，才能死得瞑目。” 爱德华王子微笑着。 伊莎贝转过身子，走向长腿的床边，她弯下身子抓住长腿的头发。站在门口的卫兵见状想要过来干预，但是被王妃眼里的怒火吓退。她低下头去，在国王的耳边低语，小声到连爱德华也听不清楚。“我告诉你，我们大家都有死去的一天。威廉·华莱士早晚也都会死。但是在你死以前，我要让你知道：你的血统将会跟你一起死去。我现在怀着的不是你们爱德华家的孩子。至于你的儿子，我向你保证，他坐王位坐不了多久。” 她放开长腿的头发。长腿的头像一个空麻袋，掉回他的缎布枕头。王妃连一眼都没有看她的丈夫，快步走出长腿的房间，房里只剩下长腿如锉刀磐尖锐的呼吸声。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |