应天故事汇　>　外国文学　>　另类生存　>	上一页　　　　下一页
二四
“什么坏事？”阿什利·尼科尔问。她惊讶和感兴趣的程度都超出了特鲁迪的预料。 　　“他杀了一个人，而且让别人看起来好像是发生了很严重的车祸。要知道，当时汽车烧起来了，是帕特里克的汽车。警察在车内发现了一具尸体。火扑灭后，警察以为那尸体是帕特里克。大家都这么认为。帕特里克死了，被烧死在汽车里。我很伤心，因为他是我丈夫，我很爱他。我们把他埋葬在公墓。现在，过了四年，他们发现帕特里克躲在很远的地方。他逃跑了，躲了起来。” 　　“为什么？” 　　“因为他从朋友那里偷了很多钱。他非常坏，想把那些钱都留给自己。” 　　“他杀了人，偷了钱。” 　　“对，宝贝，帕特里克不是好人。” 　　“妈妈，你嫁给了他，我为你感到难过。” 　　“是的。不过，宝贝，有件事还得让你知道。我和帕特里克结婚后，生下了你。”她故意停了停，观察那双小眼睛，看她能否领悟这句话的含意。但显然，她不能领悟。于是她握着阿什利·尼科尔的手说：“帕特里克是你的爸爸。” 　　她茫然望着自己的母亲。“但是我不要他做我——” 　　“很抱歉，宝贝。等你长大一些后，我会给你解释的。不过现在帕特里克要回来了。这个事实必须让你知道。” 　　“那么兰西呢？难道他不是我的爸爸？” 　　“不是的。我和兰西只是一块儿生活，没有别的。”特鲁迪从不允许她管兰西叫爸爸。而兰西，也从没表现出自己有丝毫的做父亲的兴趣。特鲁迪是个单身母亲。阿什利·尼科尔没有父亲。这种情况极其普遍，也极易被人们接受。 　　“我和兰西是多年的朋友，非常好的朋友。”特鲁迪继续解释，防止女儿提出一连串的疑问，“他非常爱你，但不是你的爸爸。无论如何，他都不能说是你的爸爸。而帕特里克，恐怕才是你真正的爸爸。但是，我并不要你替他担心。” 　　“他会不会来看我？” 　　“不知道。不过我会坚决阻止他接近你。他很坏，宝贝。你两岁时，他就遗弃了你，他也遗弃了我。此外他还偷了很多钱，躲了起来。既然从那个时候起他就不管我们，现在也不会带给我们什么好处的。要不是他被抓住，他决不会回来，我们也决不会看见他。所以对于帕特里克和他的所作所为，我们用不着担心。” 　　阿什利·尼科尔从床的另一头爬过来，偎在母亲怀里。特鲁迪紧紧地搂着她，并爱抚地拍着她的身子。“没什么了不得的，宝贝。你根本不用害怕。这些话我是不愿对你说的。可是一来外面聚集了那么多记者，二来电视里成天播放那些东西，我想最好还是告诉你。” 　　“那些记者为什么聚集在外面？”阿什利一面问，一面紧攥着母亲的手臂。 　　“不知道，我巴不得他们离开。” 　　“他们想干什么？” 　　“招你的照片，也拍我的照片。凡是有用的照片，他们都要拍。他们把这些照片印在报纸上，与一些谈论帕特里克和他所干的坏事的文章放在一块。” 　　“这么说他们是因为帕特里克才来的？” 　　“是的，宝贝。” 　　阿什利转过身，直视着特鲁迪的眼睛。“我恨帕特里克。”她说。 　　特鲁迪不相信似的摇摇头。然后她紧搂着自己的女儿，脸上露出了笑容。 　　兰西出生在波因特卡德特，并在那里长大。那是比洛克西海湾中一个小岛上的古老社区。该区居住着捕虾的渔民，此外也有许多移民。鉴于兰西自小在这里长大，至今他在这儿还有许多朋友。其中一人叫卡普。兰西当年正是在和这个卡普一道走私大麻时遭到了缉毒警察的拘捕。卡普驾驶那辆满载毒品的客货两用车，兰西手持猎枪睡在大捆大捆的毒品中。直至缉毒警察唤醒兰西，他才明白遭了厄运。卡普和兰西聘请同一个律师，接受同一判决，又同在19岁时一道被投入监狱。 　　卡普开了家小酒店，又放高利贷给制罐头的工人。兰西是在小酒店的后厅与他见面的。尽管随着特鲁迪变得富有，兰西和她一道迁往莫比尔，卡普和兰西见面的机会越来越少，但两人至少每月要会一次面。卡普看了报纸，知道他的朋友遇到了麻烦。事实上，他正等着兰西哭丧着脸上门，到他这里寻求一些同情。 　　他俩一边喝着啤酒，一边闲聊。卡普非常鄙视特鲁迪。过去他常嘲笑兰西是特鲁迪的跟屁虫。“那个姨子怎么样？”他问。 　　“挺好的。不过从他被抓后，她心里很乱。” 　　“她应该担心，总共她得了多少人寿保险金？” 　　“几百万。” 　　“报纸上说是250万。不过那条母狗花钱如流水，肯定所剩无几了。” 　　“这些钱还是牢靠的。” 　　“牢靠个屁。报纸上说，那家人寿保险公司已经对她提出了诉讼。” 　　“我们也请了律师。” 　　“请了律师又怎样？要是律师能解决她的问题，你还能上这儿来？你到这儿来是因为你需要帮助。” 　　兰西笑了笑，呷了口啤酒。接着，他点燃一支香烟。在特鲁迪身边，他是从来不抽烟的。“齐克在哪里？” 　　“果然不出我所料。”卡普恼怒地说，“她遇到了麻烦，怕钱保不住，就让你上这儿收买齐克之类的蠢货，好替她做蠢事。他要被抓，你也要被抓。你栽了跟头，她马上把你忘了。要知道，兰西，你是十足的傻瓜。” 　　“这我知道，齐克在哪里？” 　　“蹲了监狱。” 　　“哪里的监狱？” 　　“得克萨斯。他贩卖枪支，被联邦调查局特工逮住了。要我说，你别做这种蠢事。那家伙回来后，肯定前后左右围着一大帮子警察。他们会把他关在某地，连亲生母亲都不能靠近，因为这关系到一大笔钱能不能收回来。他们会保护他，直到他说出藏钱的地方为止。你想杀死他，首先就得杀死五六个警察。还是死了这份心吧。” 　　“想个办法。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页