| 应天故事汇 > 外国文学 > 迷情之夜 > | 上一页 下一页 |
| 二八 | |
|
|
|
|
“无论是什么，”她在空中挥着手指，“告诉我，我和萨米有什么相干？” 霍克喝完了杯中的咖啡，又往里面倒了一点，这才回答道：“这里，不是你做了什么，而是你是谁的问题。大多数接受萨米服务的人，并不遵守你所遵守的法律和规则，他们决不会向官方报告他们在这儿的行为。” “而他认为我会？”她说道，那口气仿佛在说：“他怎么敢？” “他知道你会的。”她脸上涌上一阵红晕，证实了他的猜想。他决定，此时就该明确地告诉她她的真实处境，“我告诉你，萨米不会让你逃走的，因为我付钱给他，就是为了防止发生此事；而我没有告诉你的是，如果萨米认为你已危及到他，那时，他就不会让我把你从这儿带走。一旦他作出了这个决定，再多的钱也不能说服他改变主意。” “万一出现这种情况，他会拿我怎么样？把我藏在这儿，直到我老死？” 他认识到，她试图在一种非正常状况下设想正常的行为举止，他不能让她这么做，这样对他们俩人都不安全。 “动动脑筋，安吉拉，”他说道，声音尽量保持稳定，因为他不想感情用事，而把事情搅混。她需要的是明白她的处境，而不是被他的感受转移了目标。 他把她带到萨米这儿来，是因为他别无选择。这儿的危险是可以接受的。一旦她照他说的去做，萨米会让他们两人一起离开，而不会感到有必要让安吉拉永远沉默。 如果，在她昨天晚上追求自由的尝试中，她已经设法穿过了环绕着萨米营地的树林屏障，看到了下面是什么，任何争论都救不了她。即使在夜里，拿波山谷的地貌特征亦是清晰可见的，那些一条条的城坎，会把搜寻导向这里以及所罗马葡萄园。安吉拉可能不会知道她在哪儿，但一个受过训练的调查人员能够准确地指出应该加以注意的地方。霍克知道，他应该在昨晚和她讨论这个问题，但当时他正致力于消除她的恐惧，而不是激起恐惧。 而现在，她把杯子放在一边，作了几次深呼吸，双手在空中比划着，问道：“但是我甚至不知道我们在什么地方，我怎么可能告诉别人什么事儿？” “这并不能阻止你再去尝试。我知道这点，萨米也知道。”他把自己的杯子放在桌上，用指尖轻抚他光滑的下巴，“待在小屋里，安格尔，当他们来检查你的时候，不要仔细看他们的脸，以企图在日后认出他们来，尽量避免与他们的目光相遇，而且，不要问任何问题。 “我猜你甚至不准我往窗外看，”她说道，露出了一点从前的那种好斗的神情。 “如果我不准的话，你现在就不会坐在这儿了。而且，坦率地说，我本可以在我外出的时候，强行把你锁在浴室里，但我不愿这么干。” “我并不认为把我锁在浴室里会伤了你的情感。” “是不会，我只是认为无此必要。你从这儿看不到什么有用的东西，房子和土地，在任何地方都一样。萨米你是看不到的。你唯一能看到的活动物，就是远处的警卫，和到门口来的一个人。”他迟疑了一下，加了一句，“如果你需要什么东西，当警卫来的时候告诉他。” “我不想待在这儿。”她的表情中有一种恳求的意味，他强迫自己不加理会。 “我不能带你一起走。”他没有告诉她如果他回不来她该怎么办，因为他已经付了钱给萨米。他知道萨米会保护安吉拉，直到不再有危险。在萨米的直接控制下，警察的、包括康斯坦丁可能施加的压力，都能被改变。 萨米没有给他任何保证，但霍克别无选择。在安吉拉的问题上，他唯一能信托的人在丹佛，而且他不想在没有安全保障的情况下，把她送到他那儿去——这也是为什么他今天会冒险回一次圣拉斐尔的原因。没有他藏在艾芙瑞太太起居室里的东西，他不可能把安吉拉保护周全。 他站起来，把林子放进厨房里，转身走进卧室取他的东西。当他回来时，夹克下面藏着他的皮枪套，一手拿着安吉拉和他的脏衣服，一手拿着他的运动包。 他走到窗台处，站在她身边，直到她抬头看他，“我会找人清洗这些东西，”他说道，给她看手中的衣服，“你知道上哪儿去找我从萨米处拿回来的衣服。我一走，就请你穿上它们。” “为什么？” “因为你得敞开门，让警卫每小时都看见你，我认为，如果你穿着整齐，会感觉好一些。”他没有表示他也会感觉好一些。他最后要考虑的一件事，就是：如果警卫来了，而安吉拉因为在洗澡而没有应门，会发生什么事。 当她凝望着他时，她的眼睛像一地深不可测的绿金色池水，“霍克，你走之前还有一件事。” “什么？” “你是有意杀死康斯坦丁的儿子吗？或者那是一场意外？” “我杀死尼可，是因为他该死，”没等她表现出厌恶和反感，他又加了一句：“当我看见他杀了我的搭档后不到两分钟，我就要了他的命。” 听到这恐怖的描述，她脸色一白，但很快恢复过来，她的眉毛因迷惑起着皱，“你是什么意思，你的搭档？” “杰克和我被DEA 机构派去打入康斯坦丁的组织。那天晚上，我藏在沙岸边，想摄得证据，杰克可能是来会我，想把录像带交给我们的老板。不知什么地方出了差错，现在，他死了，而我在四处逃亡。” “康斯坦丁的组织，”她犹豫了好一会儿说道：“他在贩毒？” “是的，他不是海岸线最大的运送者，但他是最穷凶极恶的一个。”如果你喜欢，我可以给你举个例子。一次他抓住一个试图逃走的手下，“霍克深吸一口气，决定和盘托出：”康斯坦丁用一把小刀在他身上划，直到他遍体鳞伤，无处不流血为止，然后把这人绑在一处公共沙滩的木桩上。第二天早晨，当一个姑娘走过，被木桩绊了一跤时，这人还活着，乞求别人杀了他。而且，他在救护车来之前就死了。“ 他看见安吉拉脸上浮起恐怖的表情，知道如果可能的话，她会尽量离康斯坦丁远一点。“这事发生在三年前，到我听说此事时，那姑娘还在接受治疗，她看见的情景，如恶梦一般永不消失。” 他转身走到门口，拉开门，听见她在叫他的名字。他停下来，并不向后看：“什么？” “如果你是一个警察，你为什么要逃亡？” “机构。”他纠正她。他把手中的衣服和包堆在门外，然后转过身来面对着她，因为他不能不知道她对此的反应。他一阵惊异，看见安吉拉站起来，走到离他几步远处，但他把她的靠近归因于她想观察他的脸色，而不是想靠近他的欲望。 他靠着打开的门站着，低头看着她娇嫩、明亮的脸庞，“我逃亡，是因为每个人都认为是我杀了杰克。那儿还有一个人，当康斯坦丁让他的儿子杀死杰克时；他在那儿大笑。 他的名字叫保罗。马钱德。他有充足的理由，需要保证我不会活着告诉任何人那天晚上发生的事。如果他抓不到我，康斯坦丁也会抓到我。“ “谁是保罗。马钱德？” “我在DEA 里的老板，”霍克打断她的疑问加了一句：“那也是为什么我不能让你去警察局的原因，马钱德会和康斯坦丁一样知道关于你的一切，他就会利用你来抓住我，不承认这点是很幼稚的。” “你是说所有的警察都是腐败的吗？”显然，她根本不相信这一点。 “不是，但如果马钱德称你为康斯坦丁的情妇，而且说他需要利用你来抓住康斯坦丁的话，他们会不听你说一句话，就把你转交给马钱德。相信我，安格尔，他有足够的资格办到这件事。” “他会那样说我？” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |