应天故事汇　>　外国文学　>　迷情之夜　>	上一页　　　　下一页
四九
“我们怎么能肯定他没有等在你的公寓里？”安吉拉问道。 　　“我们不能肯定，”霍克说，“这也是为什么我不单独去的缘故。” 　　“为什么你不能派别人去取它？” 　　“因为如果有艾芙瑞太太不认识的人去向她要求，让他撬起她起居室的几块地板，拿走下面放着的东西，她很可能会打电话叫警察来。”霍克咧嘴一笑井摇摇头，“只能由我去，安格尔。” 　　“那么，我提个建议。”她往后靠在椅子上，目光越过手中的杯子注视着霍克，“为什么你不可以给艾芙瑞太太打个电话，在你回去之前确保道路畅通无阻？” 　　霍克看看彼得，又回头看看安吉拉，眼中依稀有一丝懊恼，“因为，我从来没有这样想过。” 　　“简单，但是有效，”她说着，接着大声叹口气，站起来，走过去靠着霍克站着，伸手环住他的腰，对他微笑着：“知道你没有踏进馅阱，我会感觉好受得多。” 　　从壁炉上方挂着的镜子里，她看见彼得点点头，嘴角浮起一丝微笑，“夫人指出了要点，霍克，我们需要好好考虑考虑。” 　　“这是今天的全部工作。”她说道，门口响起一声敲门声，她从霍克身边退开一步，彼得站起来去应门，她往旁边一看，发现霍克正在观察她。“对么？” 　　“你，你天生是干这一行的材料。” 　　“我是一个策划人，”她简洁地说道，“不像我认识的某些人，我的计划总是成功的。” 　　“而我的没有？” 　　“你太过于依靠运气了，如果我像你一样留下那么多尾巴，我就不可能抽出时间去圣卢卡度假。” 　　“那么，是谁只穿了一件衬衫便周游了整个北加利福利亚，为几千里外一个小岛上的一个饭店房间付出了巨款？” 　　他伸出一根指头，勾住她饱子上的腰带，把她拉近。 　　“这是有关运气的事，”她说道，一边用手勾住他的脖子，“它能把最好的计划搞糟……而且让你相信你已经中了彩。” 　　午饭后，货车队离开了海滨胜地，安吉拉开着居中的一辆，霍克坐在她旁边。彼得被劝说离开他们。他作了让步，但提出一个附带条件，即，他们只能在到达圣。拉斐尔前自由安排。安吉拉同意了，但没有告诉任何人，她不打算让霍克在冒险去取录像带的时候，把她送到什么安全的地方去。 　　她决定，对那个计划的改进，可以稍后再做。此时，穿着他们新买的衣服，感觉十分良好，甚至她不得不容回她那双高跟鞋这件事，也不能使她的乐观情绪有所降低。 　　“你怎么会把那么重要的东西留在圣拉斐尔呢？”她问道，伸手出去，无意识地拨弄驾驶座旁边的那些按钮，它们和她那辆唐卡牌货车里装设的很相似。当她按下其中一个，椅背隆起一团，正好填满她后背的空隙时，她不禁咧嘴一笑。“在我看来，那样一盘录像带正应该随时放在你的运动包里。” 　　“随身带着它并不是一个好主意，我必须确定马钱德的手伸不到它面前。” 　　“那么，一个银行又怎么样呢？他们比你邻居的公寓更保险。”她皱着眉头，眼睛不离路面。 　　“你必须用身份证才能租到一个保险箱，”他打了个呵欠说道：“即使用上半打伪造的身份证，我却不敢肯定，马钱德不会把它们追查到底。因为他知道要找的是什么东西，很可能他已经把这一地区的银行都检查了一遍。” 　　她往旁边扫了一眼，“这就是他如何找到的途径，通过一张伪造的身份证？” 　　“我怀疑他知道这个消息有几周了。真正好的伪造者数量有限，而马钱德能够施加的压力，实际上能够撬开他们之中闭得最紧的嘴巴。”他用手指梳了一下头发，然后拍拍她的腿，“即便如此，如果不是艾芙瑞太太说漏嘴的话，他也不会知道该从哪里着手寻找我。我会仍然计划复仇，而你会去圣卢卡，过你的隐居生活。” 　　“艾芙瑞太太对你做了这种事？”她惊叫道：“但是，霍克——” 　　“别担心，安格尔，她不是有意的。”他伸手抚过她的头发，在他的建议下，松散地披着，“你应该知道她是哪种类型的人，就会明白发生的事。” 　　“那么告诉我。”‘“她是——”他开始道，接着一道古怪的表情出现在他的脸上，他把手伸进他夹克的口袋里掏着什么，当他拉出一盘磁带并把它插进车上的录音机里时，他的表情释然了。 　　“这个比我更能告诉你一些事。”他莫测高深地说着。伸手调着按钮，直到磁带开始。 　　“这里是北卡罗来纳州，松林城的WRDY电台，你正在收听的是‘傍晚的奥斯丁’中的‘佛拉论坛’。今晚的话题是关于男人——” 　　“这是什么？”安吉拉打断道。 　　“嘘，听。” 　　她听了，但不是因为他要她这么做，她是被播音员关于节目的介绍引起了好奇心，而且当那个自称为佛拉的女人开始谈话时，她的好奇心更盛。 　　“不要扯远了，奥斯丁，我只答应介绍理想的配偶，而认识后的结局最好留给人们自己去操心。” 　　“你是说，即使是理想的配偶也不能保证以后美满的结局？”播音员问道。 　　“持续的联系比偶尔的接触更重要，”佛拉说道：“更重要。” 　　“我姓——”这是一个新的声音，安吉拉猜这是一个打进电话来的人。 　　“你的邻居？”她问道，开始想知道，至少这一部分会导向何处。 　　“是的。” 　　安吉拉实际上听得非常仔细，当艾芙瑞太太——萨拉——开始描述她的隔壁邻居。 　　“……并非指他是漂亮的或是极讲究的。鲍勃——这是他的名字——是很粗矿的那种人，个儿高，肩膀宽。那种相貌，只有一个非常健壮的女人才会被吸引。” 　　“鲍勃？”安吉拉说道，“为什么不是约翰，或是史密斯？ 　　真狡猾，霍克。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页