应天故事汇　>　外国长篇　>　帕梅拉　>	上一页　　　　下一页
一二二
我说不出话来。 　　他继续说道，“我的女孩子似乎想不出说什么话好；如果你赞同我的话，那就像你昨天那样，请用一个亲吻来向我表示吧。” 　　我毫不迟疑地依从了这个令人感激的条件；虽然我们是在马车中，可是我用胳膊搂住了他的脖子，并由于他对我的善心好意而为他祝福。“但是先生，”当我说不出话来的时候，我说，“您这样慷慨大方地对待我，我确实担当不起这样的恩情，我对您的善心好意真是激动得不知如何是好。” 　　“亲爱的，不要对这些鸡毛蒜皮的小事感到不安，”这位极为慷慨大方的人说，“上帝恩赐给我一份很好的财产，它现正处于兴旺发达的状况之中。我每年都把钱储蓄起来，而且还购买了大量的公债券和私人债券，因此你将会发现，我到目前为止所答应的款额，跟我财产的那一部分相比，还差好多呢；你作为我的妻子，对那一部分财产是有权享用的。” 　　你们会说，这次兜风是极为快乐的。马车在晚上把我们拉回家中；接着，我们同样愉快地吃了晚饭。 　　＊ ＊ ＊ 　　星期日，我幸福的第四天 　　今天早上我们不到小教堂去（理由我已跟你们说过了），因此从B先生起来的时候起到我们吃早饭之前的这段时间，我用来在我的内室中进行祈祷和感恩。现在我发现我自己的情绪十分从容自在、高高兴兴和毫无顾虑。特别是，当我在各种场合看到他的性格和态度平平静静，十分可爱，甚至还变得活泼、欢乐时，我心中不能不充满希望：他并没有由于善意地对待我而感到后悔。 　　我陪他去吃早饭，并愉快地喝巧克力饮料；他显得非常喜欢我，说，“现在我的帕梅拉开始用安详平静的态度来对待我了；这种神态使她的面容显得十分可爱。我将让她有理由保持这种神态，我将永远对此感到高兴。” 　　“亲爱的先生，”我说，“我的心非常安宁自在，已经不再可笑地烦乱不宁了；过去这种烦乱不宁的情绪和我感恩戴德的心情相互斗争着，我担心它曾使我的言谈举止显得令人讨厌。但是现在我全心全意深深地爱着您，平平静静地感到感激，不再有两种不同的心情了。但是，亲爱的先生，您就没有看到我有什么缺点吗？在我的言谈举止中，在我的服装穿着中，在其他任何事情中，难道我就没有什么不适当的地方，您希望我加以改进的吗？” 　　“亲爱的，”他高兴地说，“你在各个方面都满足我的愿望。你只要继续像现在这样就行；你可以相信，我将永远爱你，直到我的生命结束为止。 　　“至于服装（你现在提到它了）和个人的风韵方面，我想对你说，我在结了婚以后的人们当中，常常看到做妻子的对自己的服装愈来愈马马虎虎、毫不注意，我觉得她彷佛不想尽力设法来保持她所已取得的爱情，并向丈夫显示出一种她不曾向情人所显示过的轻视。现在，你应当知道，这常常使我感到不快。那么请允许我说吧，我希望你在吃正餐的时候，永远穿着礼服，除非发生一些不寻常的事情，妨碍你这样做，那是例外；不论你是到外面去还是待在家里，都要这样。这样就会使你在服装与举止方面继续保持那种从容自在的可爱风度（你在这方面很幸运是个行家），而且不论我领什么人回家来吃饭，你都随时可以接待他们，而不需要对意外来访的客人可笑地进行抱歉，让他们离开后对抱歉者的行为留下一个不好的印象；另外，你这样做将会使我相信，你认为在你丈夫面前，就像在你不常见的人们面前一样，你本人也必须保持优美的外观。” 　　“先生，”我说，“这是个使我极为感激的指示，我将永远注意遵守它。” 　　“亲爱的，”他说，“你在作息方面可能比你们女性当中半数的人们做得更好；因为她们的作息时间通常很不正常，彷佛她们认为出身高贵、财产富有的人有权把白天变为黑夜、黑夜变为白天似的；她们很少在该坐下来吃午饭的时间以前起床；因此把所有那些良好的古老规则都改变了：她们在该吃午饭的时间吃早饭，在该吃晚饭的时间吃午饭，在该休息的时间吃晚饭；由于她们爱打‘四十张’纸牌，所以有时在该起床的时候去休息。亲爱的，我希望你在其他所有事情上都将成为一位优秀的贵夫人，但在这些事情上别去学她们。我母亲是那些老式夫人当中的一位，同时又是这个王国中最高尚的夫人当中的一位；因此，你仿效她为你所树立的榜样就更不会困难。” 　　我请求他再给我一些指示：他就进一步提出家庭作息时间方面的规则，这确实是我已故夫人过去一直遵循的；但从他嘴中说出来却使我又喜又惊。他规定吃早饭、吃午饭和吃晚饭的正常时间就是下面这些（和其他家庭相比，这些时间要稍早一些）： 　　“通常，如果没有朋友前来打扰，”他说，“我喜欢在十一点钟休息。在夏季，我现在通常是在六点钟起床；也许你愿意比我多躺半个钟头再起来。 　　“然后你将会有一些你可以称为你自己的时间，直到九点稍过一些，你请我和你一起去吃早饭。 　　“然后你又将有几个钟头由你自己支配，直到三点钟，我喜欢在这时坐下吃午饭。 　　“然后你又将有几个钟头有用的时间去从事你所喜爱的活动。我通常在九点钟吃晚饭。当我们决定尽量遵守这些老式的生活规则时，我们将促使前来访问我们的客人们预料到我们在什么时间作息。我经常指出，人人都有权规定自己的生活规则。只是在开始的时候要顶住几句荒谬的嘲笑，这通常不是那些最值得尊敬的人们说出的；过一些时候，他们会说，‘求他没有用；他愿意按照他自己的方式生活。要他改变他的生活轨道根本办不到。他就像一只钟表那样定时地走动。’他们也许冷嘲热讽一番。但我为什么不应该这样？要知道人就像机器一样不结实，如果生活不规律，就容易像钟表一样出毛病。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页