应天故事汇　>　外国文学　>　情孽　>	上一页　　　　下一页
四
“教我文学的教授说，她是在体验宗教生活。”巴巴拉试探着说。她不喜欢和男人争执不休，但是教她文学的教授似乎把她说服了：弗兰妮的经历决非是肉体上的。 　　“这和宗教有什么关系。她怀孕了这是事实。”狄克说。他是学科学的，不喜欢那些模糊的抽象的理论。对他来说，不论模糊理论还抽象理论都说明不了任何问题。 　　“年轻人大部分都认为她怀孕了。”巴巴拉说着便换了个话题。她告诉狄克她曾经念过公立高中（她想一带而过，免得狄克在这个问题上钻空子），她还说她觉得艾尔维斯·普雷斯莉令人讨厌；她希望玛格莉特公主能得到她姐姐的允许，和唐森德上尉结婚。 　　“那不是太浪漫了吗？” 　　“一定很浪漫。”狄克说。“可是话又说回来，我看女王绝对不会打破几千年形成的传统。” 　　巴巴粒赞同地叹了口气。尽管是这样，女王也许会出乎人们的预料同意这桩婚事呢。 　　“依我看，真正的爱情总会胜利的。你说对吗？”巴巴拉问道。 　　“真正的爱情会带来很多痛苦。”狄克一边说着，一边准备好了小费。 　　巴巴拉耸了耸肩。 　　“这个我不相信。”她说，“我将来也不会相信。”“那你不会有这个问题的。”狄克说道。他们的对话越来越认真起来，他想马上换个话题。 　　“你是说哪一个？”巴巴拉追问道。“是真正的爱情，还是痛苦？” 　　“痛苦。”狄克说，并且说他知道她喜欢听这个。 　　“我可不这样想。”巴巴拉说。 　　她毕竟还年轻，不懂得什么免疫力。 　　他们第二次约会时，狄克带她去看电影，他们看了《黑石的糟糕之日》。看电影时，巴巴拉虽说让狄克握着她的手，但是很当心不让狄克搂着她。他们第三次约会分手时，她让狄克吻了她，但她双唇紧闭。狄克对这种事和她一样明白，所以也就没有做得太过分。 　　时隔不久，巴巴拉开始每个星期六晚上，后来每个周未都要和狄克在一起。他们吃汉堡包、意大利饼，看电影，下午学习功课，白天手拉手，晚上拥抱接吻。在五十年代，性的规则似乎正式参照十八世纪加伏特舞步设计的。一个月之后，巴巴拉便允许狄克隔着衣服摸她的上身。渐渐地，她就让狄克解开她的外衣钮扣，从外边触摸乳房，紧接着又允许狄克把手伸进最里边抚摸乳罩和乳房。感恩节前夕，狄克送给她三条红白道的哈佛围巾，披在驼绒外衣上。她知道狄克确实认真起来了。 　　一月份，在他们过完圣诞节假期后第一次见面的时候，狄克跟巴巴拉说他真的爱上了她，而且请求她佩带他的名章。巴巴拉异常激动，话也说不出来了，只是点了点头。狄克双手颤抖着把他的名章别在巴巴拉那件粉红色的毛衣上，紧靠着乳房左边一点，离心脏最近的地方。已巴拉和狄克启唇接吻，舌头紧碰着舌头，巴巴拉自言自语地唠叨起魔语来：订婚是为了再订婚。 　　巴巴拉全然忘记了什么叫一见钟情，她似乎发现了更加完美的东西：真正的爱情。 　　1956年，福特汽车公司把一亿零二百万美元的股票抛向市场，引起世界上最大的一次股票浮动。在第一周的交易中，美国人花了六亿五千七百万美元占有了部分美国经济的前景。同年，马丁·路德·金在阿拉巴马州的蒙特格莫里组织了公共汽车大罢工；德怀特·艾森豪威尔总统谴责以色列、英国和法国在苏伊士危机中咦用武力；米吉·曼德勒摘取了美国杯棒球赛的桂冠；瑞典科学院央定不颁发诺贝尔和平奖；下毕年，艾尔维斯·普雷斯莉在艾德·苏立宛表演时上身裸露着演唱了“猎狗”和“令人心醉的旅店”。 　　巴巴拉的父亲没有利用福特公司出售股票这个机会；他认为马丁·路德·金是主挑起事端；池见到了女儿的未婚夫，并且对女儿的选择表示赞同，至于以后如何和他就毫不相干了，因为暮春时节他就告别了人世。他临死前依然那样彬彬有礼，体贴他人。 　　他在普林农村俱乐部打高尔夫球时，正准备向第三个球座发球，突然气喘吁吁，嘴唇苍白，继而又变成蓝色，紧接着便倒在绿茸茸的草地上。太阳镜恰好摔在木球上，把右镜片摔得粉碎。他的球伴和球童都往俱乐部会所跑去，给医院打电话叫医生。 　　“遇到这种麻烦事，我很抱歉。”司机和医护人员把他放在担架上，滑进救护车时，他还说了这么一句活。救护车警笛鸣叫；拉着他向医院驶去。 　　这是彼得·杜登说的最后一句话，因为刚刚办好手续准备去急救室时他就咽了气。他的死亡证明确地记着由于心脏病发作而死亡。 　　父亲死后，巴巴拉和狄克陪母亲住了一个星期。伊万吉兰·杜登成了既没有丈夫又没有钱年仅五十四岁的寡妇。彼得·社登虽说一直从事保险业务，死前却没有留下一分钱的保险金。他给她留下的唯一的财产也不过就是她住着的那幢房子，身上穿着的衣服和三千二百元的现金。她整整哭泣了一个星期，不吃也不穿。巴巴拉和狄克整天地陪伴她，安慰她，想着法子让她高兴起来。 　　“一切都会好起来的。”巴巴拉说。 　　母亲眼睁睁地看着她，心里边琢磨着彼得·杜登那股犟劲儿是不是让他的女儿继承下来了。如果没错的话，这也就是女儿从父亲那儿继承下来的唯一财产。她想到这儿又哭泣起来。 　　“妈妈，”巴巴拉说。“您别哭了，一切都会好起来的，真的会好起来。”这次，伊万吉兰强令自己相信了女儿的话。 　　“你打算怎么办呢？”狄克问道。杜登夫人本应该为他那朴实的态度祝福他。 　　“不知道。”杜登夫人说，“我看我得找份工作干。” 　　那天夜深人静时，杜登夫人才上了那张孤独的床睡觉。狄克对巴巴拉说：“依我看你以后不必工作。” 　　巴巴拉不知为什么没听明白，就开始哭起来。父亲去世后她还是第一次哭。她把头埋在狄克的怀里，哭个不停，眼泪湿透了狄克的衬衫，湿乎乎地沾在狄克的胸脯上。 　　“别这样。”狄克说，“我是说将来我照料你。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页