| 应天故事汇 > 外国文学 > 情孽 > | 上一页 下一页 |
| 一八 | |
|
|
|
|
“这还差不多。”狄克说，几乎是轻松地叹了口气。“我自己今天才发现的。正式的。” “正式的什么呀？”这是怎么啦？狄克为什么没跟她讲呢？ “我们拿到了一份合同。价值一亿七千五百万美元，重新设计核动力舰队的现有水力系统。整个它妈的舰队。”狄克很少骂人，巴巴拉感到奇怪，他竟然显得如此激动。他和他父母太象了，总是掩盖自己的感情。“问题是我们得搬到潘沙克拉去。下个星期我就得到那儿。” 巴巴拉一声不吭地盯着他。 他也只好接着说下去。 “你得给孩子们办理离校手续和公寓转祖手续；咱们得有一份转租协议，对吧？不过不用急，你可以等到一月份；新学期开始的时候，麦克劳佛林公司给我们留一套房子，所以你在这边要办的，就是把东西保管起来。” “我能不能有一个跳水板？我差不多能做后翻转了。”克利斯蒂安说。 “住嘴。”巴巴拉说。她真不敢相信狄克竟会如此无情、自私，不理解她的生活。她不知道究竟该怎么说才好。“我的工作怎么办？孩子们怎么办？”尤金·斯但尼特，纳德·杰尔德，利昂·克拉瓦特一个个地掠过她的脑际。“我这该死的生活怎么办？” 艾妮特开始哭起来。她从来没有听到她母亲冲着她父亲这样叫喊。 “你就不用工作了。”狄克说。“我们钱不是有的是嘛。” 艾妮特离开她的椅子，没命地哭着，把头紧紧地贴在巴巴拉的肩膀上。 “不是钱不钱的问题。”巴巴拉不知道该和狄克说些什么。她的生活，她的自我对他来说都不现实。如果你对一个人来说不是真实的，那你怎么能让他理解你呢？ “你会愉快的。那儿的气候好极了。还有很多麦克劳佛林公司的妻子……” “麦克劳佛林公司的夫人们还在用饰针别她们的头发呢。我去坎尼斯。你懂吗？我的生活和她们的生活之间相差一百万光年。”她其实是说她的生活和狄克的生活之间，相差一百万光年，可她没那样说。她不能那样明说。还不到时候。 “别生气了，妈妈。”艾妮特抽泣着说，担心她母亲也会冲着她发火。 巴巴拉吻了吻艾妮特的面颊，抚摸着她那柔嫩的皮肤。 “可是你可以试一试，好吗，亲爱的？这对我事关重大。” 巴巴拉没有要拒绝他的决心，所以她答应他试一试，并且说圣诞节放假时，她和孩子们去看一看潘沙克拉。 “你想开了？”狄克说。 “当然了。”巴巴拉说，她恨自己说了违心的话。 她很明白狄克心里是怎么想的。他根本不用说出来。他在为保卫国家而工作。她的工作微不足道：传播几个小时的廉价娱乐。那天深夜，他们上床时，狄克把巴巴拉搂在怀里。 “我爱你，这你是知道的。我爱你胜过我爱世界上任何一个人。”狄克说。 “我知道。”巴巴拉说。他们生活的不同选择是他们谁都主宰不了的。巴巴拉感到了一阵势不可挡的爱的波涛和对狄克的同情。他做了她这么长时间的丈夫；他一直是个好丈夫，老实忠诚。他是个有价值的人。为了她，他可以竭尽全力。问题是他的权力，和每个人的权力一样，是有限的。这一强大的欲望之潮几乎使她退下阵来。巴巴拉采取主动姿态，开始和狄克做爱。 “圣旨”（巴巴拉是这样称呼的）由公司的邮件寄来。利昂·克拉瓦特邀请巴巴拉于11月17日和他共进午餐。一点钟，在意大利饭馆。 巴巴拉故意掩饰自己的激动心情，给《时代生活》的一个朋友打电话，问她是不是能搞到一份利昂·克拉瓦特档案的影印件。第二大早晨送信的就给送来了。 美国商业名人录 利昂·克拉瓦特1910年生于北卡罗来纳。他父亲是一个成功的纺织生产商，利昂就读于迈阿密大学，获得法律学位。他原打算回到安松威勒开办家庭磨房。然而，受经济大萧条的冲击，磨房破产。利昂到纽约找到了一份工作，给莱佛伦公司当法律顾问。当时莱佛伦只是一家生产唇膏和指甲油的小公司，利昂在法律部只呆了很短一段时间，查尔斯·莱佛伦就发现利昂具有作为一个商人的先天才能。到“唇膏和指甲油并用”这句话成为家喻户晓的口号时，利昂身价倍增，被葛蒂公司招去，那个时候葛蒂是一家具有巴黎标志的独立的威望很高的公司。在利昂的指导下，葛蒂公司的资产负债表得到改善，最后公司被普菲泽尔医药公司买下。当利昂的管理合同被普菲泽尔用一大笔钱买下时，利昂·克拉瓦特与普菲泽尔管理部门的“个人冲突”就算消除了。 巧极了，在五十年代那个时候的杰尔德·斯伯林公司正遇到财政困难。流动资产是零，实际上连流动资金也没有。公司由创始人的后代管理，把公司管理得一塌糊涂，因为那些人把更多的精力放在了向哲学和纯文学方面发展，而忘记了该公司的最基本原则。董事会很自然地要在外界寻找人才来挽回财政损失。他们寻找六个月之后，决定了利昂·克拉瓦特这个人选，当时人们普遍认为他是个冷若冰霜的人，还认为如果提到钱他是个魔术大师。 利昂·克拉瓦特为自己谈了他的交易——他毕竟是以津师起家的。他接受的条件暗示着杰尔德·斯伯林公司处于崩溃的边缘：在人员雇用和解聘方面，他享有全权处理权；在一切编辑、销售、分配、推销和广告问题方面，他享有最后决定权。除此之外，他的合同还申请在董事会占有一席之地，提请他的部分补尝将以杰尔德·斯伯林的股权支付。利昂成了该公司历史上第一个拥有其股权的外界人。 利昂·克拉瓦特在第一次董事会上就证实了他冷若冰霜但却刚强果断的名声。他向董事会宣布三年见效益。他还宣布无论在任何时候他们只要对于他管理杰尔德·斯伯林公司的方式不满意，就可以马上请他辞职。 他非常沉静地打开一个马尼拉纸信封，把未签日期也未签名的辞职书影印件，分发给董事会的董事们。 “只要董事会愿意，我可以随时在这份原件上签名和签日期。”他说这话时面不改色心不跳。 他的姿态激动人心，足可以在第二天的《纽约时报》财政版上报导，当一个记者请他具体地谈一谈时，利昂·克拉瓦特告诉时报，在他的办公桌抽屉里，时时放一份辞职书是他的原则。 这是最终的法人武器，利昂·克拉瓦特从来就没有用过它。杰尔德·斯伯林公司的效益示意图上的标记和利昂·克拉瓦特预想的完全一样：第一年亏损，第二年不盈不亏，第三年盈利。盈利年年增加，最后杰尔德·斯伯林公司在芝加哥市郊自己买了印刷机，在加利福尼亚和马里兰建了计算机控制的仓库。 六十年代中期，杰尔德·斯伯林公司引起社会的关注。华尔街称它“性感”，其股票价格螺旋上升，好几个急于搞多种经营的联合大企业主动表示了兴趣，但均被一一拒绝。利昂·克拉瓦特的股票价值一笔巨款；然而，他仍然把他那未签字的辞职书放在办公桌抽屉里，把董事们的放在后屁股兜里。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |