应天故事汇　>　外国文学　>　情孽　>	上一页　　　　下一页
五七
“上帝。”纳特把邮报扔在沙发上。“你看起来很糟糕。”他在酒柜前给自己搅拌威士忌加苏打水。“想喝点吗？” 　　“你到哪去了？”伊芙琳问。他随便地、毫无准备地站在那，小心为他的饮料切着柠檬，仿佛什么事也没发生过。 　　“外面。”他说，“你知道我们男人。”他向她眨了眨眼睛。 　　“你要离婚吗？”伊芙琳问，想结束与他兜圈子。她想让他自己讲出那件事。 　　“哦，是那事。” 　　“是那事。” 　　“我们当时都有点头脑发热。你知道会怎么样？”纳特坐在沙发上，象以往那样，脱掉鞋，把脚放到不锈钢玻璃咖啡桌上。伊芙琳料想他可能会把报纸翻到股票市场那几页，看结尾的价格。 　　“是我们吗？”她问。 　　“是我和巴巴拉。”他说。 　　“她是你的情妇。”这是一句断言。 　　“每人都有。不对吗？”纳特说，“我是说每人能养得起的人。” 　　“这不是一件东西，你可以去买。”伊芙琳说。 　　纳特耸耸肩，既不表示同意也不表示反对。 　　“你想怎么办？”伊芙琳想要一个回答，她想要他做出一个决定。房间里弥漫的生气和活力令她难以忍受。 　　“我要做什么？”纳特大声问自己。他好象是想了一会儿，然后，他望着伊芙琳，脸上一副茫然的神情，这是他第一次正视她的目光。他答道： 　　“没什么，我不想做任何事。” 　　当护士把伊芙琳领进莱奥·阿姆斯特医生的办公室时。她的病例卡放在医生的办公桌上。阿姆斯特高高的个子，宽宽的肩膀，鼻上架着一副宽边方形眼镜。尽管他为纳特、伊芙琳和乔伊做家庭医生有十四年了，可伊芙琳仍然不能肯定，他是否确切地知道她是谁，或者他只是按照病例卡上的记录来判断他的病人。 　　“失眠，我睡不着觉。”她说。 　　这是真的。并且失眠的原因是纳特引起的也是真的。可是你怎么能请求医生去医治由于丈夫不忠带来的病症呢？ 　　“你睡不着觉有多长时间了？” 　　“两个星期，”伊芙琳说。 　　是巴巴拉打电话之后的两个星期。是不知道纳特能否回家来的两个星期。既然事情已经公开，伊芙琳也知道了，纳特便随心所欲地住在外面，他把这当成是签了字的许可。 　　“有其它症状吗？”医生问。 　　“没有。” 　　丈夫有个情妇的事实也是个症状吗？ 　　“大便正常吗？恶心吗？有没有不正常的流血？月经规则吗？饮食习惯有变化吗？” 　　“都没有。” 　　“让我来看看你。” 　　他给她听了心脏，试了血压和体温，检查了乳房和腹部。他又看了看她的耳朵，几年前他曾给她治过中耳炎。护士从她中指取了一点血做化验，又给她一个搪瓷容器，让她留点尿化验用。这两个化验就在阿姆斯特办公室里进行的。 　　“你多大年纪？”他看了看病例卡。“四十六岁吗？”伊芙琳点点头。 　　“就我看来，你身体很健康。” 　　“可我睡不着觉，精疲力尽。” 　　“想要睡觉药吗？”阿姆斯特医生对使用各种伪装的症状，来骗取巴比士酸盐处方的那些人们已习以为常。鲍姆夫人甚至不加伪装。 　　伊芙琳不知怎样说要，所以她说了个不要。 　　“由于种种显而易见的原因，我不愿意开这种药的处方。”医生说，“让我们再重复一个问题，你的月经正常吗？” 　　“来得很准时。”伊芙琳仔细想了想。“也许血比以前少一点。” 　　“流血少吗？”医生问。 　　伊芙琳点点头，“我想是这样的。” 　　医生笑了。 　　她说的什么话使他开心了？ 　　“流血减少，”他哺哺他说，“这是不科学的。但考虑你这个年龄，也可能是绝经前兆。” 　　“什么是绝经前兆？”伊芙琳从没听说过这个同。 　　“它可能意味着你的全身系统正准备发生变化。这是很正常的，没有什么忧虑的。许多妇女都有这个预备症状：恶心，疲倦，失眠。”阿姆斯特医生又笑了笑。他不喜欢他的患者有他无法讲述的症状。他喜欢解决他们的问题。这是他要做的。 　　鲍姆夫人开始哭泣。 　　又一个症状，医生想。他很高兴自己的判断被证明是对的。哭泣。他默默地从桌子上的盒子里拿出克里耐克斯牌纸巾递给她。 　　衰老，绝经。她从没想过这个问题。她才四十六岁，还很年轻。绝经对她还太早。 　　“不要哭，这没什么可哭的。想一想，你再也不必被那每月一次的麻烦事所订扰了。” 　　阿姆斯特医生想，压抑是另外一个症状。它很呵能是体内分泌系统巨大变化的结果。奇怪的是，一些妇女竟一点也不受到影响。阿姆斯特医生认为这只是医学界里无数神秘事物中的又一个奥秘。 　　他给伊芙琳开了一个伊拉维尔的处方，并告诉她这药能帮助她度过一段虽然困难，但在妇女生活经历中却很正常的时期。 　　伊芙琳拿着处方去卡尔里勒旅馆的药房去取药。当她等着医生拿药时，她意识到她喜欢那个每月一次的麻烦事。因为它使她感到健康，感到完整。她喜欢它，欢迎它每月的到来。她感到自己是个女人，她不愿意任何东西、任何人把它带走。她不愿意时光、年龄、或阿姆斯特的话能把它带走。 　　药剂师递给她一个装着药片的小圆玻璃瓶。当伊芙琳去付款处时，她冲动地拾起一包唐帕克斯，因为那熟悉的蓝图案使她感到有希望。它比阿姆斯特医生那些话更有效。它使她觉得一切都会好起来的。 　　然而，一切都没有好。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页