应天故事汇　>　外国文学　>　情孽　>	上一页　　　　下一页
六〇
“你喜欢。”这是一个谴责，也是一个挑战。“你很激动，别不承认。”他又向她走去。 　　“不许动我妻子。”纳特在大厅下面出现，向他们走过来。伊芙琳惊恐不安，不知纳特看到了多少。“不许你的脏手碰我妻子！” 　　纳特怒气冲冲，他以拳击手的姿势望着维克多，准备挥手向他击去，维克多向后退了一步。 　　“只是吻了一下，”他说，“只是轻轻地吻了一下。” 　　纳特用目光挫败了他的律师。他又一次在控制别人。 　　“走吧，伊芙琳。咱们离开这个鬼地方。” 　　“你今晚很漂亮。”当他们到家时，纳特说。他给自己对了一杯轻度威士忌。 　　“谢谢。”伊英琳说，“我很高兴你喜欢。” 　　“我喜欢我的女人漂亮，这有助于我的形象。” 　　“你的形象？” 　　“不知道吗？单枪匹马，抗拒历史的潮流。独自保持男子汉沙文主义的传统。” 　　他半开玩笑、半认真他说。伊芙琳从不知道怎么去应付他这种心境。假如她这样，他会那样。她永远也不会赢。 　　“纳特，你还与巴巴拉见面吗？”话一出口，她就希望自己没有说。她和莱顿医生决定了最好不去问纳特。大多数时候，伊芙琳都能抑制住自己的好奇心。是大多数时候，但不是所有的时候。 　　男人想要的一切鲍姆都有了：妻子。情妇。她们都爱他，都想得到他，都心甘情愿为得到他去拼搏。 　　巴巴拉的要求是歇斯底里的，它建筑在他作出过的、但没有遵守的诺言上；伊芙琳的要求是令人窒息的，它们建筑在他的罪过和她对他的占有上。 　　一九七二年十月初的一个晚上，纳特从巴巴拉的寓所出来。她要求他离开伊芙琳，搬过来和她住在一起。象以前许多次一样，她以再也不与他见面相威胁。他们进行了一场痛苦的争吵，最后在床上和解。之后，纳特穿上衣服离开巴巴拉的寓所。在回家的路上，他在韦斯伯旅馆的保罗酒吧停下来买个睡帽。 　　巴巴拉，伊芙琳。巴巴拉，伊芙琳。 　　在法律上。在感情上，伊芙琳占有他。艾尔法公司百分之六十属于她。当她说如果他要永远离开她，她要让他分文皆无时，她并非在毫无根据的威胁。而且她还占有他身上那一部分——忠诚，温柔，依赖。所以他需要她。 　　他也需要巴巴拉，她给他以快感。她有地位，有身分。他对她的情欲比对以往他遇见过的任何女人都持续得长久、都更强烈。他不断地想，也许他性的能力会逐渐衰退。但是它没有衰退；两个女人之间的争夺战看起来只是增强了这种能力。 　　伊芙琳，巴巴拉；巴巴拉，伊芙琳。他恨她们，又需要她们。这使他陷入了疯狂的境地。 　　纳特要了第二杯威士忌，这时他注意到酒吧间最里面那个女孩长得很可爱。金是的长发，小小的乳房，没戴乳罩，大约乔伊那个年纪。她朝他笑笑。他示意让她过来，她便拿起酒杯走过来，在他旁边坐下。 　　他给她付了饮料钱，又为每人要了一杯。喝完之后，他们一起离开酒吧间，到第八十大街东部一个地方她的那套小公寓房间去。 　　脱衣服时，纳特突然想起了帕尔梅·桑德斯。 　　他意识到他三十岁时比现在聪明。那时，他知道睡一晚上就结束，没有感情纠缠的性关系对他最合适。 　　当他与这女孩做爱时，他不知道她叫什么名字。几个月以来，他第一次感到轻松自由，对付女人的唯一办法是拥有更多的女人。 　　纳特希望他的妻子和情妇现在能看见他。 　　1972年10月，杰克·罗伯逊逝世了。他在纳特与伊芙琳恋爱时，曾做过纳特的情敌，诺曼·诺尔也逝世了。他曾为伊芙琳设计了一件晚礼服，她度蜜月时带在身边。1972年10月，伊芙琳正在为她的生活拼搏，然而她失败了。 　　纳特脑子里的那个想法不断增长，到最后他无法抵制住它了。从办公室回来的路上，他在德拉克旅馆停下来，喝了几杯饮料，然后让一个女孩搭上他的车。她说要去汉特，纳特邀请她到他家里去。 　　“伊芙琳”他说，“我想让你见……嗯……” 　　“珍妮。”那女孩子说，表情有点迷惑。她看了看让自己搭车的那个男人，又看看这个女人。她猜想，这女人是他的妻子。 　　“珍妮？”伊芙琳不知道什么珍妮，她从没听纳特提起过珍妮。珍妮是谁？ 　　“珍妮是我的一个朋友。对吗？”纳特递给珍妮一杯饮料，自己蹑饮自己那杯饮料。他的话含糊不清，他开始有点醉了。 　　“是这样，”女孩子说。“我们刚刚认识。” 　　“事实是，”纳特说：“我刚在途中让你搭上了车。不是吗？” 　　那女孩有点不自在。她是性解放这一代人中的一员，她喜欢非正式的性关系，特别是与有魅力的陌生人，但她不是妓女。 　　“听着。”那女孩说，“谢谢你为我付了酒钱，“我最好离开这。” 　　“见鬼，不行。”纳特说，“戏还没开场呢。” 　　那女孩子从沙发上站起来。突然，伊芙琳明白了纳特脑子里想的是什么，他想与这女孩上床睡觉，而且他想让伊芙琳看着他做这事。 　　“我想你最好走，”伊芙琳对那女孩说。 　　“很抱歉。噢，伊芙琳。”那女孩说。 　　“我想我们会很愉快的。”当伊芙琳在那女孩身后关上门时，纳特说。伤害、羞辱和愤怒使伊芙琳想杀了他。她希望自己能把他消灭掉。她对自己这一愿望的强烈而感到害怕。 　　“滚出去。”她尖叫着，“从这里滚出去！” 　　“亲爱的。”纳特说。 　　“滚出去！”她叫着，她一直这样叫喊着，直到他离开了家。 　　伊芙琳一个星期没听到纳特的消息。最后她接到维克多，海顿的电话。他说，他是以纳特律师身分来跟她通话。他的委托人想知道伊芙琳是否要离婚。 　　“他呢？纳特想要离婚吗？”伊芙琳对自己不得不向第三者打听她丈夫的想法感到有失身分。 　　“他没有这么说。他想知道你是否想这么做。”维克多说。 　　伊芙琳不想离婚，她想要纳特。尽管发生了这一切，她还想让他回来。她恨自己想要他回来，因为这意味着要他再来伤害、欺侮、凌辱她，然而她还是想要他。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页