应天故事汇　>　外国文学　>　深宫孽海　>	上一页　　　　下一页
一二
“真是胡扯！”我叫着：“黑犊出生怎么会影响到我们？” 　　“这并非没有根据，自从布顿桥战役以后，就一直流传这种说法。有个祖先因为战死，他所拥有的城堡也一度被人占领了。” 　　“不过后来不是收复啦！” 　　“是的！但那毕竟是一件不幸的事，就在那时，刚巧有一只黑犊出生，因此黑犊对狄福家族而言，是不祥的象征。” 　　“那么，以后就绝不要让黑犊出生好了。” 　　“有什么办法？” 　　“不要这些牛只。” 　　他温柔地笑了：“亲爱的，这就等于藐视命运了。我相信牛群所带来的利润一定压得过黑犊出生的霉气。” 　　我盯着他那双沉着的大眼，说：“拜托好吗？不要这些牛只。” 　　华德又笑了。他吻着我，告诉我说在他求婚多次之后，我能够答应嫁给他，真让他开心。 　　我的请求是有道理的，因为我正在怀孕。 　　婚后一年，小女潘乃珞就出生了。 　　我体验到作母亲的喜悦。当然，小女既聪明，又漂亮，各方面都比别的小孩要出色得多。我只要能陪在她身边，就非常满足，而且我受不了和她相隔太久的煎熬。那时候，华德确信他找了一个理想妻子。可怜的华德，他的眼光真是差劲。 　　然而，我才忙着照顾潘乃珞，却又怀孕了。这一次我已不象前次那么喜悦。我的热度向来维持不了多久的，怀孕的那几个月我实在烦透了。而且，潘乃各渐渐显出她的个性，再也不象以前好么温驯。我也愈来愈怀念宫廷，想知道那边所发生的一切。 　　堡中不时传来宫廷的消息，大多是有关女王和罗勃. 杜雷的韵事。罗勃已是自由人，女王却迟迟不肯嫁他，他的愤怒是可想而知的。不过女王也机灵得很。如果她嫁了他，如何逃得过舆论的指责？当然不能。在她有生之年，只要她同罗勃结婚，就有试想杀阿蜜的嫌疑。直到今天，人民还在谈论不休，即连嘉利堡这样的偏远地带，也还有人谈及。有的人甚至说这真是“只许州官放火，不许百姓点灯”。阿蜜的死，至少是罗勃一个人下的毒手，这在英国几乎无人不信。 　　怪的是这些谣传更令我为上罗勃。他是一个强人，懂得运用手段来逞其大欲。我竟日缅想着他，为了女王不嫁他而深深暗喜。 　　华德仍是个好丈夫，可是他原先对我着迷的那股狂热已不复存在。依我看来，男人不可能一直叹服于妻子的床上功夫。当然，他也绝无法令我满足，他那付忠厚相，如何能令我永远动心？以前我因为渴望一试，才会那么喜欢他。现在，女儿都已经一岁大，还有个胎儿即将出生，我不觉日渐厌烦了起来。自结婚以后，我首次有了不忠实的念头。 　　我不能挺着大肚子进宫，可是我急于知道那边的一切情况。有天，华德回到嘉利堡，带回女王生病垂危的消息。 　　我的心不觉一沉，仿佛上了大当一般。真奇怪，我竟无法看清未来。不过，说不定这是值得庆幸的事情。要是我有先见之明，恐怕我早已作出什么越轨的事也未可知。 　　华德闷闷不乐，我猜想父母亲一定也在担忧。女王如果死了，英国会有什么变故？那位当上法国王后的苏格兰玛丽据说有登基的可能，因为她文君新寡，已被遣回英国了。 　　“老天！！”华德叫着：“那两位波兰兄弟还兼程赶到伦敦，显然是想把玛丽.史都华弄上王座。当然，表面上他们扬言并无企图，只请请求女王提名玛丽为继承人。” 　　“他们要天主教复辟！”我嚷着。 　　“正是！” 　　“女王怎么说呢？” 　　“她病得快死。她把杜雷找来，说要他陪她度过最后一刻。” 　　“还不到时候呢！” 　　我很快地插上一句。 　　我盯着华德，心想：她一死，罗勃就会另娶，而我却嫁了这位华德.狄福洛！ 　　就在那一刻间，我开始讨厌我的丈夫。 　　“她召见了他，”华德继续说着：“告诉他说要不是她当了女王，早就跟他结婚了。尔后她把几位大臣召到床边，告诉他们说她希望罗勃.杜雷为王国的大护法。” 　　我屏住气息说：“她真地关心他！” 　　“你难道不相信？” 　　“她不肯嫁他。” 　　“那是因为他有杀妻之嫌。” 　　“我怀疑……”我旋即噤声，仿佛见到她被抬往皇陵，结束了她的短命王朝。全国会有什么变故呢？有人想立苏格兰的玛丽为王，有人则要凯撒琳. 格雷登基，这么一来，岂不要闹内战了吗？不过最令我耿耿于怀的问题不是女王若死了，罗勃怎么办？我一直怪自己嫁得太早，假如我多等一会，说不定反而好此呢？ 　　不久，我就分娩了，还是个女儿，我叫她桃珞西。 　　女王复原了，这未尝不是意料中事。她健朗如昔，仿佛没病过一般，真是罕见。罗勃的姐姐玛丽（即享利.席尼的妻子）因为日以断夜地看顾女王，变得憔悴不堪，还得了天花。听说她请辞回家休养，宫廷方面，当然义不容辞地准了。那一脸麻花，是她照顾伊丽沙白的报酬，女王是绝不会忘怀的。伊丽沙白有一种美德：她对于那些有恩于她的人一向铭记在心，何况玛丽.席尼又是她甜心萝卜的姐姐。 　　华德说一般人又开始相信女王和罗勃的婚礼将于近期举行。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页