应天故事汇　>　外国文学　>　深宫孽海　>	上一页　　　　下一页
七六
第十四章 列斯特之死 　　首先我想到的，是我最亲爱的女王，我是她的手下，她则是我最慷慨、最尊贵的女士。 　　——列斯特遗嘱 　　列斯特回到家时，我正在万史台。起初他神采焕发，我并未料到他的病有多么严重，女王本是一刻也不让他离开的，此时却担心他的健康而让他离开。每年这时候，他通常不去巴克顿，然而女王却命令他立刻前往。 　　去掉了一身华服，列斯特看来竟如此衰老，他又胖了许多，已经垂垂老矣！ 　　女王似乎觉得赐他的荣华还不够，答应封他为英格兰及爱尔兰的总督，这将可使他掌有更大的权势，任何她的大臣都未曾任这如此大的职位。她这一着几乎等于已决定她不愿再让他们两人之间有争权的情形发生，这和与他共享王座意义是极为接近的。 　　许多人也了解这层意义，伯雷、华辛汉、哈顿等人劝女王不要轻举妄动，为此他十分愤怒。 　　“会有这么一天的。”罗勃对我说，那双原本闪亮美好的眼睛，现在已模糊成一团，充满血丝：“你等着好了，会有这一天的。” 　　突然间他知道了我的事。 　　或许他已不太注意国事，或许他的病使他变得格外灵敏。这次的病较他近几年的痛风及发热都要严重，或许我身上有股恋爱中的女人特有的气息，使他发现了。我是爱着克里斯多夫·布朗的，这不象我爱列斯特一样，我们的爱是从平淡转为灿烂的。我的年纪谈爱并不算老，虽然我已四十八岁，看起来还不老，我的情人小我二十岁，但是我觉得我们是同年龄的人。当我与列斯特面对面时，我重新发现自己有多年轻。他又老又病，我却没有女王的忠心，因为我之所以被他冷落，完全是为了她的缘故，我惊异她见到他这个模样而仍然爱他的能力，这是她另一种特殊的天性。 　　他见过我和克里斯多夫在一起的情形，不知是什么时候，或许是我们彼此凝视的神态，或许是我们的手接触的姿势，或许是见过我们激动兴奋的神情，或许他听到了别人的闲话，说我闲话的人并不见得比说他闲话的人少。 　　在万史台的卧室里，他对我说：“你喜欢上我的护驾了。” 　　当时我不清楚他知道的是什么，但丝毫不敢迟疑，马上说：“噢，……你是说克里斯多夫·布朗？” 　　“不是他是谁？你们是不是彼此都很喜欢？” 　　“克里斯多夫·布朗，”我重覆一遍，开始斟酌着用句：“他，对马匹倒很在行……” 　　“对女人好象也是。” 　　“是吗？你或许听说他哥哥和艾塞克斯为了一个女人决斗的事。一个金和瓷质的‘女王’棋子。” 　　“我不是说他哥哥，是他，你还是承认了吧，我都知道了。” 　　“你知道什么？” 　　“他是你情夫。” 　　我耸耸肩，说他仰慕名并且溢于言表，并不是我的错。 　　“如果你让他上了你的床，那就是你的错！” 　　“你听了别人的风言风语。” 　　“我认为是真的。” 　　他紧扣我的腕关节，但我没有抽回，反而挑战般地面对他：“我的老爷，你不应该先注意自己再来管我的事吗？” 　　“你是我妻子，”他说：“你在我床上干什么自然是我的事。” 　　“你在别人床上做的事也是我的事！” 　　“噢，别这样，”他说：“我们不要离了正题，我……我在宫中陪伴女王。” 　　“倍伴你的好情妇……” 　　“她是我们所有人的家长。” 　　“特别是你的！” 　　“你知道我们之间并没有那一类的亲密行为。” 　　“亚瑟·杜雷可是另一种说辞哪！” 　　“他可以大编其谎，”他反驳着：“但他说他是我和伊丽沙白的儿子，那是最大的谎言。” 　　“可是每个人都相信。” 　　他盛怒地一把推开我：“不要逃避问题！你和那个布朗要好，是不是？是不是？” 　　“我被我丈夫冷落。” 　　“这就是你的答案了。”他的双眼眯得益发小了：“不要以我会忘记这件事，不要以为你能轻易地背叛我，我会要你和他付出代价的。” 　　“我已经付出代价了，那就是嫁给你，可是自从结婚以后，女王从没有正眼看过我。” 　　“这是代价？你等着瞧吧！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页