应天故事汇　>　外国文学　>　深宫孽海　>	上一页　　　　下一页
八七
“那便好，我仍然读着他的信……他年轻时候的模样，我还记得清清楚楚……”她哀伤地擦擦头：“从来没有人和他一样，有人谣传他的死因。” 　　“他的事总会有人大造其谣。” 　　“他和我比谁都亲密，我的眼睛……他真是我的眼睛。” 　　“我以为我儿子对您也是个安慰，陛下。” 　　“噢，那个狂小子罗勃！”她深情地笑着：“真是个迷人的男孩，我很爱他。” 　　“很荣幸我能生下他来为您服务。” 　　她目光锐利地望着我：“蕾蒂丝，命运似乎一直在捉弄我们，他们两人……列斯特和艾塞克斯……和我们两个如此地接近，你丈夫布朗是个好丈夫吗？” 　　“陛下，我感激上帝将他赐给我。” 　　“列斯特死后，你很快就结婚了。” 　　“我寂寞。” 　　她点点头：“令媛应该小心。” 　　“陛下指的是李区夫人？” 　　“李区夫人……或是孟焦夫人……我不知道该称她哪个名字。” 　　“她是李区夫人。” 　　“她和她哥哥一样，都是自视过高。” 　　“他们在许多方面都不虞匮乏。” 　　“是的，先是席尼抑郁寡欢地绕着她，现在孟焦为了她，什么也不顾了。” 　　“如此更使他们自视甚高，如陛下的仁厚使得艾塞克斯自以为是一样。” 　　她大笑。而后她谈到从前，提起菲力蒲·席尼的悲剧。对于女王而言，席尼的死特别残酷，因为打败了西班牙无敌舰队，无异除去了她肩上重负（虽然此后西班牙人又加诸她一个负担），而她却失去了一个可以与她共享胜利的人。 　　而后她谈起他，说他们如何在塔中共度那段时光，而当她姐姐死时，他又如何跑去找她：“他是第一个冲向我的人，并且他表示要贡献财力，帮助我……” 　　他还想娶你呢，我想。甜心萝卜、女王的眼睛，那段时间他曾抱着多大的希望啊！她让我和她一起再看到那位英俊的少年郎，那无与伦比的人，她这么称他。我想她已完全忘记后来他变成的又病又倦的老人！ 　　她似乎也忘了我，只唠唠叨叨地诉说着和列斯特一同生活在过去。 　　突然她冷冷望着我：“好啦！蕾蒂丝，”她说：“我们终于见了面，艾塞克斯打胜了这一场仗。” 　　她伸出手让我亲吻，而后我便退下。 　　离开宫廷，我陶醉在胜利的喜悦中。 　　一星期过去了，女王并没有召我前去。我等不及地见到我儿子，告诉他女王曾接见我，我们畅谈甚欢，但是我并没有受邀到宫中。 　　艾塞克斯曾向她提起，说我单独蒙她召见，十分快乐，而现在我衷心希望能在公开场合亲吻她的双手。 　　他哀伤地看着我。 　　“她是最最倔强的老女人！”他大声叫道，我真担心仆人会听到：“她说她答应我接见您，她已经做到，而也就到此为止。” 　　“你不是说她再也不肯接见我了吧？”我惊异地叫道。 　　“她说她现在和从前一样，她不愿您到宫中，因为她和您无话可说。她说您表现得不是她的朋友，她不愿意再接见您。” 　　于是我仍然和从前一样了。那次短暂的会面毫无影响，倒不如没有的好。我想象她和别的女人嘲笑，甚至批评那次会面的情景。 　　“那只母狼还以为可以回宫，可以吗？哈！她恐怕得改别的想法了……” 　　接着她会望向镜中，看到的是那个风继承王位的年轻女人，光耀，灿烂，身旁是没有人比得上的甜心萝卜。 　　为了抚去忧伤，弥补列斯特弃她而就我的伤，她会再度为我的希望破灭，大感羞辱而发出嘲弄的笑声。 　　我现在要写到生命中最使我伤心的一段时期，回想起来，我相信艾塞克斯和女王之间那幕可怕的景象，正是他大劫的开始。她绝不会原谅他这一件事，就象她不肯原谅我嫁给列斯特一样。她对朋友忠实，对敌人也一样忠实。她对别人的忠情不会忘记，且会一次次回报，别人对她的不忠，她也永远记得。 　　艾塞克斯激起女王怒气是这样的：他的好友苏安顿伯爵将一位宫中姑娘伊丽沙白·佛侬，她也是我头一任丈夫华德的亲戚纳为情妇，而艾塞克斯帮助他们二人秘密成婚，女王听说了这事后，他却大胆地说他看不出为什么人不能一边侍奉女王，一面娶所爱的女人为妻，这句话使女王大为不悦。 　　此时，伊丽沙白正欲和西班牙签订和平条约，她仍和从前一样憎恶战争，时常说除非万不得已，比强遭无敌舰队威胁，绝不举兵，因此平时应该尽量采取各种措施以避免战争。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页