应天故事汇　>　外国文学　>　屠场　>	上一页　　　　下一页
一七
两名年轻的女警察都在打电话，和官僚们谈着什么。两人都穿着浅色的短袖套头衫和牛仔裤。除此以外，她俩的体形和风格都迥然不同。 　　汉娜·沙尔维坐得离门比较近，小巧玲斑，肤色较深，戴着眼镜；她长了一张娃娃脸，使她看上去比她要照顾的孩子大不了多少。她问了一句关于家庭健康的问题，边听边点头，说了几声“是的”，又问了一遍这个问题，等了一会，又问了一遍。 　　离她几英尺远的地方，艾利丝·雅努谢夫斯基正伏在她的桌子上，在空中挥动着铅笔，嘴上还在像根烟囱似的抽着烟。她个子很高，圆脸，金黄的头发剪得很短，正不耐烦地要求一位顽固的官僚立即采取行动。 　　“这个女孩处境危险！我们不能再拖延了！你听明白了没有？”“砰”地一声把电话挂断。 　　她对丹尼尔甜美地一笑，音量也降低了：“早上好，丹尼。”她拿起一个纸卷，打开它，把它铺平。“喜欢我的新海报吗？” 　　这是一张美国摇滚乐队浮木兄弟的大照片。“很不错。” 　　“埃夫纳把它送给我，因为他说其中一个人长得像我。”——她指着海报——“这个英国女孩，克里斯汀。你觉得呢？” 　　“有一点，”他妥协地说，“你比她年轻。” 　　艾利丝开怀大笑，吸了一口烟，又大笑起来。 　　“坐下吧，沙拉维探长，你来这儿是想要什么？” 　　“失踪女孩们的照片。肤色浅黑，大约十五或十六岁。不过我们还是为了保险，就定在十二岁到十九岁之间吧。” 　　艾利丝的眼睛警觉地闪了一下。 　　“他们中的一个出什么事了吗？” 　　“很可能。” 　　“什么事？”她追问。 　　“现在还不能说出任何情况，劳孚尔要求封锁消息。” 　　“哎，你就说吧。” 　　“抱歉了。” 　　“只索取，不奉献，对吧？那会使你的工作更容易些的。”她嘲弄地摇摇头。“劳孚尔，他以为他在逗谁玩？想在这几对什么事保密？” 　　“你说的没错。可我还得听他的。” 　　艾利丝拿掉她的香烟，又摇了摇头。 　　“要找的女孩有深色的皮肤，黑头发，”丹尼尔说，“脸有点圆，五官皎好，牙齿有缺口，少了一颗上牙。脑子里想到什么人了吗？” 　　“除了牙以外，其他特征太笼统了。”艾利丝说，“而那可能是失踪以后才少了的。”她打开她桌子的一只抽屉，取出大约一打文件夹，挑出其中三本，把其余的放了回去。 　　“我们把所有悬而末决的案子都输入计算机里了，但我这里还有一些最近刚刚送来的案卷。全是离家出走的女孩——这些是在你定的年龄范围内的。” 　　他查看了一下照片，摇摇头，把文件夹递了回去。 　　“咱们看看她有没有。”艾利丝说着，站起身来，走到汉娜那边，她在汉娜肩上拍了一下说：“好了，够了。” 　　汉娜举起一只手，掌心向内，大拇指碰了碰食指，示意他们耐心一点。 　　“如果你还没说服他，那你就永远说服不了他了。”艾利丝说，她的手指抚过她的头发，又说一遍：“好了，够了。” 　　汉娜又说了几句，表示了谢意，最后挂断了电话。 　　“终于完了。”艾利丝说，……拿出你最近的案卷来。丹尼需要看一看。” 　　“早上好，丹尼。”汉娜说，“出什么事了？” 　　“他不能告诉你，可你还必须得帮他。是劳孚尔的命令。” 　　汉娜看着她，深色的眼睛被镜片放大了。他点点头，以示确认。 　　“你需要什么？”她问。 　　他又描述了一遍被杀的女孩，她的眼睛因为想起了什么而睁大了。 　　“怎么了？” 　　“听上去像我两周前处理的中个孩子。只是这个女孩刚刚十三岁。” 　　“有可能是十三岁。她叫什么？” 　　“克汉。耶尔·克汉。等一下，”她拿出她的案卷，一边找一边说，“是个穆斯拉拉女孩。和她那个二十二岁的男朋友一起四处招摇撞骗。她爸发现了，打了她。第二天她没从学校回家，她爸出去找她，还想把她男朋友也痛打一顿，结果反而挨了打。啊，在这儿。” 　　丹尼尔接过案卷，一看到照片，他的心就沉了下去。耶尔.克汉是个卷发、呆头呆脑的女孩。她的确少了一颗牙，但她们的相似之处也就这么多了。 　　“不是这个，”他说，把案卷还给汉娜，“其他的都在计算机里？” 　　“正在输入。”艾利丝说。 　　“我们所谈的这类案子有多少？” 　　“那个年龄段里的失踪女孩吗？全国大约共有四百个，耶路撤冷约有六十个。但是案卷是按字母表顺序排列的，而不是按照年龄或性别，所以你必须全部测览一遍——大约共有一千六百份。” 　　这个工作量虽然大，但还可以接受。 　　“我怎样才能得到它们。” 　　“下楼到数据处理室去，然后你就可以发号施令了。” 　　以后的两个小时他都用在打电话上了：打电话给在阿布·卡比尔的莱维医生时，一位助手告诉他病理学家不在办公室；从民兵总部要了一份斯克莱辛格的服役记录；找了一位档案员，让他查查艾米利亚·凯瑟琳医院有没有副院长；他想看看那三个侦探是否收到了他的口信，但没有成功。他还通知数据处理室，过一会会有一个人要下楼到他们那儿去查看失踪青少年的档案。接着他又填好了小山似的查询表，使他的种种要求都得以合法化。他提出每一个要求时，他都要为无法满足那些人的好奇心而懊恼，因为他需要那些人的合作。 　　十二点一刻时，莱维打来了电话。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页