应天故事汇　>　外国文学　>　屠场　>	上一页　　　　下一页
四〇
“你和穆罕默德。瑞斯马威是什么关系？” 　　“他是我父亲，有什么事，先生？”问话中竟然没有多少惊讶的口气。这种细微的音调差异必然是因为他早巳预见到了倒霉事。平静，悲哀。 　　“我们想进去和你父亲谈谈。” 　　“他身体不太好，先生。” 　　丹尼尔取出菲特玛的照片，给他看。年轻人盯着它，嘴唇颤抖，眼睛眨个不停。有一会功夫他像是都要哭出采了，然后却又恢复成面无表情的样子，为他们打开门，说：“请进，先生们。”他们走进一间窄长、天花板很低的房间，新近粉刷过，而且出奇的凉快，石头地板上铺着一块边缘已经磨损了的东方地毯，床垫上盖着绣花床罩。后墙上还挂着一块方毯，旁边有一排衣钩和一只装着加马尔·阿卜杜·纳瑟照片的镜框。其它墙都是空的。 　　纳瑟照片的正下方是一台便携式电视，放在一个铝架子上。咖啡香气是从左边一小块用来做饭的地方飘出来的： 　　木头炉子，热腾腾的碟子，家里自制的架子上放着锅和其它器皿。一只旧铁锅坐在炉子上，小火烧着，“咝咝”地冒气，排气管向上穿透了”天花板。房间的右边有一扇看上去很不结实的门，从门背后传来女人们的声音、孩子们的笑声和叫声。 　　房间中间的床垫上坐着一个老人、很瘦，饱经风霜，皮肤皱得像用了很久的购物袋。他头上没带帽子，头发掉光了，头皮白得耀眼，他的唇茈像一小块灰白色的长方形，填充了鼻子与上唇之间的空隙。他身穿一件浅灰底色上有深灰条纹的晨衣，右边有一张雕花的小桌子，桌上放着一个有嘴和柄的铜水罐和配套的小咖啡杯，一包时间牌香烟、一串念殊。他左手拿着一台红色塑料壳半导体收音机。一只脚蜷在他身下，另一只伸直，裹着绷带。脚踝旁边有一些塑料软管装的药膏和药水瓶。药品后面的另一张雕花桌上放着书页已生锈变色的《古兰经》，一伸手就能够着。 　　他盯着地面，好像在研究地毯的图案，嘴上叼着根烟。侦探们走进来的脚步声使他抬起头眯着眼看着，毫无表情。就在这时丹尼尔注意到了他与菲特玛的相像之处——她的哥哥所缺少的那种俊朗神情和五官的协调感。 　　“父亲，”安沃说，“这些人是警方派来的。” 　　瑞斯马威犀利地看了儿子一眼，年轻人便快步上前，扶着他摇摇晃晃地站起来。老人站直后，朝他们略一点头致意，用沙哑低沉的声音说： 　　“欢迎。” 　　这是个充满敌意的欢迎仪式。丹尼尔看着那张僵硬而饱经风霜的脸，觉得它就像双颊和眼窝深陷的面具，不知道面具后面的人是受害者还是嫌疑犯。 　　“如果你到我家来也会得到同样的欢迎。”他回答说。 　　“请坐。”瑞斯马威说着，让儿子扶自己坐下。 　　侦探们坐成一个半圆形。老人一声令下，安沃便穿过房间，打开那扇木头门，对着门里说了几句话。两个年轻女人匆忙出来，身上穿的袍子遮住了头发，光着脚。她们转开脸，迅速“啪嗒啪嗒”地跑到做饭的地方，忙着倒咖啡，舀糖，冲水。一会功夫，就给男人们端上了加糖加奶的咖啡以及装满了橄榄、杏仁、葵花籽和各种干果的大盘子。 　　瑞斯马威挥挥手，女人们姿态优美地离开他们，消失在右边的房间里。又挥一下手，安沃就和她们一起离开了。几乎是同时，昆虫般“嗡嗡”的谈话声又从薄蹲的木头门那边透了过来。 　　“抽烟。”瑞斯马威拿出他的烟盒说。东方人和达奥得接过它，点上了一根。 　　“你呢，先生？” 　　丹尼尔摇摇头，说：“谢谢你的好意，可今天是我的安息日，我不能碰火。” 　　老人看了池一眼，看见了他头上的祈祷帽，点点头。他从盘子里拿起一小碟干无花果，等他见到丹尼尔满意地嚼上了一个，才重新坐回床垫上去。 　　“我何德何能有此荣幸让你们登门拜访？” 　　“我们来和你谈谈你女儿，先生。”丹尼尔说。 　　“我有三个女儿，”老人漫不经心地说，“还有三个儿子，一大群胖孙子。” 　　比达奥得说的少一个女儿。 　　“你的女儿菲特玛，先生。” 　　瑞斯马威的脸一下子变得空洞，原来就没有表情却很协调的五官变成了麻木不仁。 　　丹尼尔放下咖啡杯，取出照片，拿给瑞斯马威看，老人却装没看见。 　　“她是昨晚被发现的。”丹尼尔说，观察着老人的反应。 　　瑞斯马威的手指张开，抓起咖啡杯，没喝就又放下了。 　　“我有三个女儿，”池说，“萨哈、哈迪亚和萨尔维。没人在外面闲逛。三个儿子也一样。” 　　木头门背后的“嗡嗡”声大了些，变成了真正的谈话声——急促、受了惊吓的女人说话声。男人的反应不很明显。随后一声低沉的呻吟变成了高声的哭声。 　　“她失踪多久了？”丹尼尔问。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页