应天故事汇　>　外国文学　>　屠场　>	上一页　　　　下一页
五七
饭馆用纸灯笼照明，闻着有股蒜和姜的气味。在漆成红色的墙上挂着中国水彩画和年历。收款台旁边的鱼缸里一条圆亮、眼睛突出的金鱼在笨拙地游动着。登记台通常是李太太的职权范围，今晚却由一个美国女大学生辛西娅管理着。 　　服务员是个矮小而过分活跃的越南人，他在厨房和餐厅之间来回穿梭，端着大盘的食物从这个桌子跳到那个桌子，用纯正的希伯采语快速地说着话，对似乎只有他才能理解的笑话大笑不止。中间的大桌子旁坐着一群荷兰修女，这些兴高采烈、脸长得像生面团似的女人用力咀嚼着，一边笨拙地使着筷子，一边和努银一起笑。其他顾客都是以色列人、他们严肃地吃着。吃完了盘子里的食物，又叫了一些。 　　艾丽莎也参与进了这种多种语言混杂的狂欢中，笑着挥动她丈夫的胳膊。他伸手将她的手指放在自己手中，略微用力地握着。 　　她花了一点时间才慢慢适应。她是在雅夫奈集体农庄长大肋农家女儿，一个丰满、大骨架的红头发女孩。她最初的几个倾慕者，都是健壮的拖拉机手——在高大结实这一点上和她一样的男人。她一直认为自己会找一个大个子男人，但她从没想象过自己会嫁给一个长得像体型过大的蒙古武士般的人。再着他的家庭： 　　她的婆婆头上戴着俄式的巴布什卡头巾，还说着带有俄国口音的希伯来语；阿爸是个老佛教徒，皮肤黄得像羊皮纸；约瑟的哥哥大卫温文尔雅，经常西装革履、总是出门在外忙着做生意。 　　她是在军队里遇见约瑟的。她曾在调拨部工作，附属于他的水兵部队。他像旋风一样冲进她的办公室，满脸怒火，却显得滑稽可笑，因为他的制服至少小三号。他冲着她大叫大嚷，她也同样对付他。然后就这样了。化学反应。现在的小拉费头发是黄色的，杏核眼，肩宽得像个工人。谁能预料到这些？ 　　随着她逐渐了解约瑟，她开始意识到他们有着相似的家史。 　　都是幸存者和斗士。 　　她的父母还是一对十几岁的恋人时，就在1941年双双从慕尼黑逃掉了，在巴伐利亚的森林里躲了好几个月，仅靠树叶和浆果为生。为了越过边境，她父亲偷了一支步枪并打死了一个德国卫兵。他们一起步行，穿过了匈牙利、南斯拉夫，到达了希腊。 　　他们午夜里乘船到了塞浦路斯，把最后一点积蓄给了那个塞浦路斯走私者，但只落得被枪口逼着下了船的结果，那时离巴勒斯坦海岸只有五英里了。他们空着肚子游完了最后的路程，奄奄一息地爬上了雅法的海滩，躲过阿拉伯暴徒的仔细盘查，终于在雅夫奈农庄找到了他们的同伴。 　　约瑟的母亲也曾靠步行逃过了纳粹的搜捕，1940年，她走过了从俄国到免签签证的上海的全部路程，和成千土万的犹太人一起，在那里找到了相对平静的环境。随后太平洋战争爆发了，日本人在肮赃的集中营里拘禁了他们所有人。 　　一个叫李黄的高大结实的神学大学生也被关在那里。因为他是知识分子，所以他们怀疑他与盟军有联系，不时拉他出去当众鞭打。 　　美国军队在广岛投下原子弹之前的两周，日本人宣判了李的死刑。犹太人收留了他，他藏在他们中间，在黑暗中从这一家转移到另一家，就这样躲过了处决，最后一个隐藏他的家庭还收留了一个从敖德萨来的孤儿，她是个黑头发的女孩，叫索尼亚。又是化学反应。 　　1917年，索尼亚和李一起到了巴勒斯坦。他转而皈依了犹太教，取名“汉”——意思是“生命”，因为他认为自已是再世为人，然届他们结婚了。1948年他们俩都在加利利参加了与帕尔马人的战斗，1949年他定居在北耶路撒冷、这样李黄汉得以在库克教长的中央神学院中学习。孩子们出世时——大卫1951年出生，约瑟四年后出生中——李黄汉开始做邮局职员的工作。 　　十二年来，他一直在包裹上打邮戮，总能看到同事们吃他带去的午餐时狼吞虎咽的热情，而那些食物都是他儿时吃过，后来教给索尼亚的。他们攒了足够的钱后，李一家人在索诺尔加油站的后面开了这家“上海宫”饭馆，就在赫泽·布勒瓦街上。那是1957年，当时人们情绪高涨，努力想要忘掉死亡的恐惧，寻找新的欢乐，因此生意非常兴旺。 　　现在李黄汉可以雇别人来跑堂，自己则自在地把时间花在学习《塔木德经》和下棋上。他是个很知足的人，惟一的遗憾是他没能把池对宗教的热爱传给两个儿子。他们俩都是棒小伙子：大卫善于分析，是个规划家——一个完美的银行家；约瑟，头脑简单点，却勇敢热情。但他俩都不戴祈祷帽，都既不过安息日，也不受到他认为无可抗拒的犹太神学学士学位的吸引。 　　然而，他知道他没什么可抱怨的。他的生命中好运不断，锦上添花。多少次与死亡擦肩而过，多少次死刑被缓期执行。就在上星期，他还给新栽的石榴树铲上了士，埋好了树根，为他那符合(圣经)描述的花园完成了最后一项工作，享受了在耶路撤冷栽种果树的特权。 　　艾丽莎看见他在笑，一个中国式的美丽微笑，这么平静，这么知足。她转向她的丈夫，吻了吻他的手。约瑟看着她，被这突冗的情感流露惊呆了，他笑了笑自己，那笑容和老人一模一样。 　　房间的另一头，李黄汉挪动着他的象。“将！”他对斯多林斯基教士说，然后起身接过孙子。 　　伊利亚斯·达奥得的妻子一年比一年胖，因此现在他好像在和一座枕头山分享一张床。他喜欢这样，觉得半夜伸出手能摸到那一片柔软的躯体很有抚慰的作用。他喜欢分开她软得像中奶蛋糊一样的大腿，把自己埋在甜蜜之中。不是他不愿把这种情感告诉莫娜，而是女人们只有在有点紧张不安时方才表现得最好。所以他嘲笑她能吃，严肃地对她说她吃掉他薪水的速度比他挣钱的速度还侠。当她流着眼泪为自己找借口时，他会朝她眨眨眼，用他在路上买的芝麻糖堵住她的嘴。 　　不必值班的感觉真好。躺在床上的感觉真好。他表现得也很不错，为那些犹太人干了次漂亮活。 　　莫娜在梦中叹了口气，用一只胳膊蒙住了脸。他用胳膊肘支起身体看着她，脖出小肉窝来的胳膊肘随着呼吸上下起伏。他笑着搔她的脚心，用他俩惯做的小游戏轻轻地弄醒她，然后再去爬这座山。 　　她正是他父亲会憎恶的那种女孩，埃维知道。这是她吸引人的惟一原因。首先，她是摩洛哥人，纯粹的南方血统。又是那种为跳舞而生活的上班族。还很年轻——不超过十七岁。 　　他一眼就看中了她。她正和两个长得不怎么样的女孩说话，但这一个长得可真不错——带着明显的招摇神情。妆化得太浓了，头发染成奇特的黑色，剪得像奇异的羽毛。这使他想起她对他说过，她是干理发这行的。那么她很可能是想熔耀一下。刘海下面的脸相当甜美——樱桃般的嘴唇闪闪发亮，黑色的大眼睛，下巴略有点尖。她有魔鬼身材，苗条，胳膊上没有汗毛——这在深色皮肤的女孩中是很少的。细腰，纤细的脚踝，一只脚踝上戴着脚链。最妙的是又大又软的胸部。与她身体的其它部位相比，胸部太大了，不过倒衬托出了她的苗条。她全身都裹在一件维尼纶黑色紧身连衫裤里，看上去湿漉漉的。 　　这种织物给了他开口的机会。 　　“把饮料洒了？”给她一个贝尔蒙多式的微笑，手放在臀部，炫耀着红色的斐乐衬衫下的紧绷绷的肌肉。 　　她“咯咯”地笑，睫毛一闪一闪地动，他明白她同意与他共舞了。 　　现在当他们随着恩科克·马西亚斯的情歌慢慢起舞曲时候，他能感觉到她硕大的胸部。舞厅在放了几个小时的摇滚乐之后终于安静了一些。她那两大块美好而柔软的东西不时地撞上他的胸膛，形成两个压力点。他自己大腿间的硬块也在向她施加压力。 　　虽然她感觉到了，却既不迎上来，也不逃开。他知道这是个好兆头。 　　她用手抚摩着他的肩膀，纵容他的手指向更低处探寻，伴着音乐轻轻抚弄她的尾骨。一个指尖大胆地探到了更低处，碰到了她的臀部那条缝隙的最上方。 　　“淘气，淘气。”她说，却没有要阻止他的意思。 　　他的手指更加向低处走去，自由自在地移动着。他把她的半个臀部握在手里，极有弹性，刚好能全部塞在他掌心里。他微微用力捏了捏，继续摩挲着她的后腰，在她耳边轻轻哼着，吻着她的脖子。 　　她仰起脸，嘴半张开，像在微笑。他用自己的嘴唇蹭着她的嘴，然后吻进去。这个吻里有一种特别的味道，好像她吃过辛辣的食品面这般辣昧还留在她舌头上。他知道他自己的呼吸也带着酒精的苦味。今晚他喝了三杯加了奎宁水的杜松子酒，比平时允许他自己喝的量要大。但破这件谋杀案让他太紧张了——那些阅读案卷的工作那么枯燥，他简直不知道自己在干什么，觉得自己傻透了——现在终于结束了，他需要放纵一下。自从与亚什·大卫多夫那位金发碧眼的老婆之间的事败露后，这还是他第一个回到特拉维夫寻欢作乐的夜晚。这决不会是最后一夜。 　　最终结果并不坏。丹尼尔让他写好报告的最后一稿，想让他当该死的某种秘书。一想到那些文字，他的膝盖就发软，他很吃惊地听到自己开口说：“我干不了，探长。” 　　“干不了什么？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页