应天故事汇　>　外国文学　>　屠场　>	上一页　　　　下一页
六〇
“你们在加利利玩得还好吧？”劳拉说。 　　“和耶路撤冷完全不一样，”露安妮说，“那种生命力——你确实能够从每块石头上感受到灵性。加利利真是妙不可盲，这一点倒和耶路撤冷一样。” 　　她是个漂亮的女人，很高——几乎和基恩一样高——肩膀又平又宽，逐渐变灰的头发烫成了精致的波浪型，有非洲人分明曲面部轮廓。她穿着一件式样简单的高领米色丝裙，上面有海军蓝的斜纹，戴着一对珍珠耳环和一串珍珠项链。裙子和珍珠衬托出她和丹尼尔一样黑的肤色。 　　“为了能够真正看见你在犹太教经文中读到的每件事物，”她说，“圣母领报的教堂，你会想你正在把自己的脚放在上帝曾经走过的地方——那简直难以置信。” 　　“导游也带你们去看圣约瑟教堂了？”劳拉问。 　　“噢，是的。还有下面的地窖——我只能想象着约瑟夫的工作间，他在那儿干木匠活，玛丽在楼上，也许正在做饭或是想着孩子出生的时间。当我回来告诉我班上的学生这些时，必定能给我们的课程注人真正的生命力。”她转向基思：“你不认为这很了不起吗，亲爱的，像这样亲眼目睹这一切？” 　　“了不起。”基恩说，这个词说得很含混，因为他正在嚼着什么，多肉的腮帮不停地动，他掰下一块皮塔饼，放进嘴里，又喝光了杯子里的酒。当丹尼尔重新倒满他的酒杯时，他说了一声“谢谢”。 　　“我把我们游览过的所有圣址都写成了日志，”露安妮说，“是我答应孩子们要完成的一个项目——一张在圣地旅游的地图，挂在教室里。”她把手伸进包里，掏出一个小记事簿。丹尼尔认出它是基恩常用的那一种，上面标着“LAPD”。 　　“到目前为止，”她说，“我已经列了十八座教堂——有一些我们实际上并没进去，但我们从很近的地方经过，所以我想把它们包括进去也是可以的。还有一些自然标记：今天早上我们看见一条从加利利湖里流出来的小溪注入玛丽并中去，昨天我们参观了客西马尼园和各各他山——它看上去真像个头颅，不是吗？——虽然基恩看不出来。”她转向丈夫：“我肯定看出来了，基恩。” 　　“你觉得它是，它就是。”基恩说，“你要把汤喝完吗？” 　　“拿去吧，亲爱的。我们走了那么多路，你需要营养。” 　　“谢谢。” 　　女服务员拿来了一碟开胃菜：剁碎的牛尾，蚕豆，泡菜，烧腰花片，硬币大小的烧鸡心。 　　“这是什么？”基恩尝了点牛肠问。 　　“是道传统的也门菜叫牛肠，”劳拉说，“里面的肉是切碎的牛肠，煮过，然后和洋葱、西红柿、蒜和辣椒一起炸。” 　　“类似猪肚。”他说着，又吃了一些，赞赏地点点头。他拿起菜单，戴上一副双光眼镜测览着。 　　“有很多内脏做的菜，”他说，“穷人的食物。” 　　“基思。”露安妮说。 　　“有什么关系呢？”她丈夫无辜地说，“是真的嘛。穷人吃内脏，因为那是获取蛋白质的有效途径，而富人却把它们都扔了。 　　富人吃牛的上腰肉做成的牛排，得到的全是热量，还有动脉硬化。现在你告诉我谁更聪明些？” 　　“肝也是内脏，可肝富含卡路里，”露安妮说，“这就是医生不让你吃它的原因。” 　　“肝不算。我说的是心、肺、腺体……” 　　“好了，亲爱的。” 　　“那些人，”基恩指着墙上那幅照片里的人说，“他们全都皮包骨头，但他们看上去身体都很好，即使老人也如此。都是因为吃内脏。”他用叉子叉起几个鸡心，咽了下去。 　　“是真的，”劳拉说，“也门人韧到此地时，他们中得心脏类疾病的人很少。然后他们开始受到同化，饮食习惯仿效欧洲人，也就开始得和别人一样的病了。” 　　“你看这儿，”基恩又看着菜单说，“这种贵东西是什么—— 　　‘吉德’？” 　　丹尼尔和劳拉面面相舰，劳拉爆发出一阵大笑。 　　“‘吉德’意思是阴茎。”丹尼尔解释说，尽量让自己板住脸孔。“它的做法和牛肠一样——切片，然后跟蔬菜和洋葱一起炸。” 　　“天哪。”基恩说。 　　“有些老人点这道菜，”劳拉说，“但它已经相当过时了。他们把它写在了菜单上，但我很怀疑他们是否做它。” 　　“阴茎短缺，嗯？”基恩说。 　　“亲爱的！” 　　黑人咧嘴一笑。 　　“记住菜谱，露。我们回家以后，你可以为牧师团做做它。” 　　“噢，基恩。”露安妮说，可她自己也在使劲控制着别笑出声来。 　　“你能想象得出来吗，露？我们坐在教会的晚餐桌旁，你那些把腰柬得细细的桥牌牌友们一起闲聊，背后说别人的坏话，然后我转身对她们说：‘现在，女士们，别聊了，吃你们的阴茎吧！’他们用的是什么动物？” 　　“公羊，或者公牛。”丹尼尔说。 　　“在教会晚餐上，我们一定要用公牛。” 　　“我想，”露安妮说，“我得去往鼻子上补点粉了。” 　　“我和你一起去。”劳拉说。 　　“你注意到了没有，”女人们离开后，基恩说，“把两个女人放在一起，她们会有同时去洗手间的愿望。要是让两个男人这么干，别人就会议论他们俩之间有什么好玩的事了。” 　　丹尼尔大笑：“可能是荷尔蒙的缘故。” 　　“有可能，丹尼小伙子。” 　　“你们游览得怎么样？” 　　基恩左右看看，靠近丹尼尔，双手合十。 　　“救救我，丹尼。我爱这个女人爱得要死。但她有钟对宗教的狂热——一直都有。在家时我不在乎，因为她规规矩矩地养大了葛罗丽亚和安德烈亚——她无疑应该因为她俩而受到赞扬。但我现在很快发现以色列是个大宗教糖果店——你走到哪儿，都会有教堂啦、圣殿啦，要么就是‘耶酥在这睡过’之类的。错过任何一个都是露无法容忍的。我不是个敬神的人，看一会儿就不耐烦了。” 　　“以色列的问题可不仅仅是那些圣殿，”丹尼尔说，“我们有和其他任何人一样的问题。” 　　“赶快告诉我，我必须了解现实情况。” 　　“你想了解些什么？” 　　“工作，小伙子，你意下如何？你一直在忙些什么。” 　　“我们刚刚破获了一件杀人案——” 　　“这件？”基恩问道。他把手伸进衣袋里，搁出一张剪报，递给丹尼尔。 　　昨天的《耶路撤冷邮报》。劳孚尔发送给报界的文章被原封不动地登了出来——和那些希伯来语报纸一样——带着那段惹人注目的结尾语： 　　“在探长丹尼尔·沙拉维领导下进行的。丹尼尔还领导过调查拉姆勒监狱看守伊拉扎·利普曼被暗杀一案的调查小组。这次调查最终迫使几名高级狱官被迫辞职，或因腐败的罪名受到起诉他放下剪报。 　　“你是明星，丹尼小伙子，”基恩说，“我只有被枪击时才有人这样的报道我。” 　　“如果我能避免公开曝光，把这个机会送给你，我会很乐意，基恩。我没有自主权。” 　　“出了什么问题了，你威胁到了上司的地位？” 　　“你怎么会知道？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页