| 应天故事汇 > 外国文学 > 屠场 > | 上一页 下一页 |
| 七八 | |
|
|
|
|
“这个该死的狗杂种就住在这儿。”施姆茨说，“他在沃尔逊住宅区买了一套房子。贴这些传单的人叫罗比维奇，也是从布鲁克林期的牧师，对马可斯基的案子一清二楚，他后来一直认为马可斯基在纽约坐牢了。他调到以色列后，在沃尔逊住宅区买了套房子。结果有一天在离他家不到一百米的地方，他看见了马可斯基，这可把他给吓坏了。要知道他有七个孩子。他直接去找了马可斯基的主教，跟他谈了那个狗杂种的事。主教承认确有其事，却又说马可斯基对自己干的事儿很后悔，应该给他一个悔过自新的机会。罗比维奇回来就去找了台印刷机，印了些传单，到处贴，想引起大家的注意，把马可斯基赶走。” 丹尼尔说：“一个牧师在交了一大笔保释金后，又到了耶路撤冷最高档的住宅区，他从哪儿弄来的那么多钱？” “罗比维奇对这事儿也很奇怪，他猜想是教徒们按照主教的意思捐的，这话不一定可靠。罗比维奇是另一个区的牧师，他们之间经常互相攻击。” “罗比维奇为什么不通知我们？” “我也问了他。他说他原认为警察跟马可斯基是一伙的，要不然他怎么可能入境，又这么大摇大摆地到处踢蹬呢？” “还有别的消息吗？” “我记得国际刑警组织没有发给咱们关于马可斯基的通缉令。” “对。”丹尼尔打开一个抽屉，拿出一叠国际刑警组织的通缉令，翻了翻，“没有马可斯基的。” “海关也没通知我们有危险人物入境。”施姆茨说，“这个主教挺有来头的。” 丹尼尔说：“这个主教也是刚从布鲁克林来的，来了还不到一年。他来时，还带了好几个牧师。” “都住在沃尔逊住宅区？他们可真够奢侈的。” “大部分都不住那儿。可能只有马可斯基一个人住在那儿，他到咱们这儿多久啦？” “已经来了三个月了。这个狗杂种没准又强奸小孩子了，当然，也有可能他不仅对小孩感兴趣，对成年人也感兴趣。谁知道这家伙又要干什么坏事？” 丹尼尔猛地在桌子上拍了一下。施姆茨对丹尼尔这么激动有点吃惊，情不自禁地往后退了一步，呆呆地望着丹尼尔。 第31章 他不是你儿子 她因为猫的失踪几乎要疯了，又哭又叫地找遍了整座房子，打开所有的箱子抽屉，把里面的东西掏出来扔了一地，女仆们只好跟在她后面收拾。她还进了厨房、他的房间—— 这些地方她已经有几年没有进过了。她哭叫的声音像歌剧的咏叹调。 “雪球，到这来，到妈妈这儿来！” 当她来到他的房间时，他有点紧张，但他的确处理得很仔细，没留下任何蛛丝马迹。 你看到我的宝贝了吗？告诉我，小杂种？ 没有，妈妈。 噢，上帝！抽泣。哭喊。抓头发。 他干得真漂亮，一个血点也没留下。用那皮箱里的外科剪把它剪成一块块，用报纸包着，分别丢到周围的很多地方。他是在黑夜出去丢这些纸包的。空气清凉潮湿，夏夜的花朵散发出一阵阵甜甜的香气，这种香气多年以后还一直蔡绕在他鼻际。 一次冒险。 她还走出了房子——这是他第一次见她走出家门。她依然穿着白缎睡衣，趿着鞋在街上唱：“雪球！到这儿来！坏孩子，淘气的爱人！”她终于又回到家里，脸色苍白恐怖。透过紧闭的房门，他可以听到她瘫倒在床上的声音。她确信它永远消失了，确信一定是有人杀了它，确信这个人只可能是医生，因为那天晚上她为了雪球放弃了与医生的战争。她冲到书房，指责医生是个凶医生不理睬她。她一直尖叫“凶手”，是他“用雪球的血来满足个人的私愤”。 医生终于生气了：“克里斯蒂娜，也许它是因为讨厌你才跑了，也许它不能忍受你每天都要把自己灌死。” 之后是又一场战争。他走下楼梯依旧坐在第六层台阶上偷听，脑中充满了各种性幻想的画面。 第二天，她打电话给人道主义协会，说自己的丈夫是个凶手，为了医院里的实验谋杀了她的猫。然后又给医院和新闻媒介打电话控告医生对动物的残忍行为。 她一开口说话，对方就知道她疯了，没有人注意她的话。在做手术的时候，他脑中的咆哮消失了，他觉得自己有八英尺高，一切都那么美妙。 一次真正的科学上的成功。他仔细割开，一层层剔下来，它里面显出不同的颜色： 黄的脂肪、红的肌肉、紫色的肝。器官上布满血管的网络，像地图上的公路。 小小的心赃还在跳动。 这让他开始喜欢这只猫了，感觉它是他的宠物。 它的里面真美，橡他在医生的书上看到的图表一样。还有一本人体解剖的书更好看：先是一个赤裸的人，去皮成一身红色肌肉的人，去肌肉成周身器官的人，只余脑和神经系统的人，骨架。有两个这样的模型：塑料男人和女人。他更喜欢那个女模型。 有趣。 里面真美，颜色绚烂，结构精巧。 学校里只会讲果蝇，还有抽象的文字。不像这些，不是真正的科学。 当他为猫做完手术，他切断了它的气管，它停止了呼吸。 然后他花了很长时间极度仔细地做了清扫工作。 清扫是关键，只有不留痕迹，别人才不会知道。 没有了猫的她更糟更疯。每天很长时间都在屋里自言自语。 女佣们也开始对她不理不睬。 他一直奇怪她怎么和医生走到一起的，医生为什么不把她踢出门去。一次，他听到了他们的争吵，她指责医生是个医院里的强奸犯，警告医生不要用对付莉兰的一套来对付她，否则她会让他一无所有，每天只能坐公汽上班，粗粮为食。 医生没有回答。于是他觉得她的威胁里一定会有内容。 他们之间的战争也不那么频繁了，因为他们已经很少做那事，更因为医生很少回家过夜。 他想念那些坐在楼梯上偷听的时光。但他的想象力依旧丰富——那头脑中已经积存了丰富的那种你死我活的性图画。不过，又有什么比活生生地偷听、赤裸裸地偷看更加刺激呢？ 在池十五岁的时候他们又发生了一场难忘的战争。 他根本就没指望自己的生日会有什么惊喜：她已经醉得像一摊烂泥，而医生在他拒绝参加犹太宗教仪式后就再也没有理睬过他。 医生自己都从不参加宗教活动——凭什么让他接受犹太人的那一套？ 但他还是心存一丝侥幸，希望生日有个生日气氛。他终于失望了，没有人理会。去他们的，他在生日的夜晚一个人出去闲逛。转过两个街角，他发现了—条狗——显然是无人管的狗。他偷偷把它带回家，带到自己的房间里，这次他使用了那把肢解刀。他喜欢那种沉甸甸的感觉，有力量。 |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |