| 应天故事汇 > 外国文学 > 屠场 > | 上一页 下一页 |
| 八六 | |
|
|
|
|
第34章 新闻界 劳孚尔的办公桌上堆满了各种各样的报纸，这个副警务官一边整理用过的扑克牌一边清理着旧报纸，想把它们都堆整齐，一边对丹尼尔说： “应该把这些垃圾都扔掉。不过，你得看一看，它们现在又在说你办的那个案子了。” 丹尼尔随手拍出一份报纸，瞟了一眼，发现是自己已经看过的，就又放下了。这份报纸他家订了，丹尼尔每天都要看，他很喜欢这家报纸独立、冷静的风格。有关凶杀案的报道就充分体现了这家报纸的风格：实事求是、简明扼要，没有那些吸引人的花里胡哨的噱头。 不过，那些分属于不同党派的报纸可就不讲什么客观性了。政府办的报纸只在末版的一个小角落里轻描淡写地提了一下：似乎这样就可以使人们相信，这只不过是个小案子，没什么了不起的。 反对党的报纸就截然不同了：它们抓住这件事大作文章，在文章中多次提到丹尼尔的名字，把他说成是个无能之辈，面对这个案子束手无策，甚至把许多与本案无关的一些陈年老案也翻出来，显然是想激起民众对政府的不满。在他们的笔下，市长成了一个没有能力控制局面的人，甚至说他缺少为大众服务的能力。 总而言之，似乎这起凶杀案的发生是政府直接造成的：没有提高警察们的薪金造成警察的贪污腐化，行动迟缓；医疗机构管理不当使得精神病人不能及时得到治疗；政府的经济、社会政策不稳定搞得人心慌慌，人人自危，没有安全感，相互之间缺乏信任，人们之间的敌意日益加深，稍有不慎就酿成命案。 对于这种长篇累牍的为党派之争服务的文章，丹尼尔一向怀疑是否有人相信。 街头的色情小报则采用了它们惯用的手法：耸人听闻的标题，花哨的犯罪现场描写，想象中的性变态作案过程，当然他们不会忘了用一两张裸尸照片刺激它们的读者，真可谓图文并茂。丹尼尔把这些小报扔在桌上，看都不看一眼。 “朱莉娅已经死了两个礼拜了，怎么这些报纸又炒起这件事了呢？” “接着看，接着看，你还没看完呢。”劳孚尔一边说，一边用右手在桌子上打着点子。说完，他又从报纸堆里挑出一叠报纸，推到丹尼尔的面前。 这些报纸都是阿拉伯语的，本地的报纸堆在上面，外国的报纸放在下面。 丹尼尔一向认为阿拉伯语是一种诗一般的语言，只不过经常像诗一样比较夸张，不太讲究事实。今天早上阿拉伯语报纸就不那么客观，有点夸张：在他们的报道中，菲特玛和朱莉娅成了一尘不染的纯情少女，她们是种族主义者卑鄙阴谋的牺牲品，她们是被可耻肮脏的犹太主义者杀害的。 本地的报纸号召人们奋起抗争，不要让姐妹们的血自流了，要不是害伯新闻检查官会查封报纸，它们说不定甚至会号召人们复仇，以牙还牙，用犹太人的尸体来祭奠朱莉娅和菲特玛。 外国的阿拉伯语报纸则直截了当地号召人们起来复仇。阿曼等一些穆斯林国家的报纸，用充满仇恨的文章煽动人们起来讨还血债，文章旁边还附上一两幅反犹太主义的政治漫画：大卫被淹没在血海之中；一些穿着囚服的犹太人正挥舞着长刀，要杀一些穆斯林少女。有一些报纸走得更远：他们甚至把凶手和一些秘密的犹太组织联系起来。这种毫无依据的联想是去年开始盛行的，一有什么事情发生，他们就把它和秘密的犹太组织联系起来。 “典型的疯子。”丹尼尔毫不掩饰自己对这些缺乏事实基础报道的厌恶。 “确实是一派胡言，但他们煽动了人们的不满情绪。”劳孚尔递给丹尼尔一篇英语文章，是从今天早上的《国际先驱者论坛》上摘下来的。 这是一篇两个专栏的文章，没有署名，标题是：在耶路撤冷街头上游荡的撕裂者是“新杰克”吗？副标题是：残忍的杀手使犹太警察陷入困境，建议实行政治行动。 这个匿名的记者给杀手取了一个名字——屠夫。这里面真正关于谋杀案的信息很少，反而充斥着各种各样奇怪的推测，并且像灰人案件的评论一样，使用着相同的引证，从“提供消息的人不能立即被确认”到猜测这么多杀手之所以仍然能够逍遥法外是因为犹太警察都是一些无能的杀人犯调查者，他们薪水微薄，并且使用“他们地位卑下，在社会上只有知识和军事成绩才被人称赞，而从事服务行业则遭鄙视”之类的语句，还用一个改编过的故事做例子，这件事已经发生六个月了，是一群新兵要求福利。 《国际先驱者论坛》上的文章沉迷在一种空想的社会学观点之中，它反思凶手的出现是否意味着一种征兆，“犹太社会陷入深深的混乱，天真这些品质集体性地丧失，标志着旧犹太复国主义的结束。”其中引用的政治极端主义者的言论和引用学者研究成果一样多，最后的结论是把它归结于一个神秘的策略性的和猜测性的混杂物，并且认为是由于阿拉伯人的压力，所有这一切都用一种感伤的、煽动的语调说出，从而使人们深信不疑。 文章的最后一段充满着悲观情绪，而它看起来好像是乐观的： “旅游几乎已成为脆弱的以色列经济至关重要的部分，它能解救当前严重的经济困难，以色列官员们必须付出更大的努力来使国家成为一个适合于生活和参观的地方，但是近来灰人和屠夫事件却造成了很大的障碍，专家们预言的由于阿拉伯人和犹太人之间日益增长的敌视情绪所导致的暴力事件的增加，以及以色列警察对这些暴力事件的无能为力，这些都将使我们的努力付诸东流。” 丹尼尔放下报纸，问道：“这是谁写的？” “是一个叫威尔伯的人，他接替了格瑞鲍斯凯——这个人在吉卡的警戒线上炸飞了胳膊。这一个是六星期前来的，他将他大部分时间消磨在芬因克酒吧里，愚蠢地独自喝酒。” 丹尼尔回想起几个月前在他参加一次新闻发布会时见到的一个新面孔。 “是不是长得又黑又胖，灰色的头发，一双充满血丝的眼睛？” “就是他，一个该死的美国佬——我们正好需要这种人。” 劳孚尔将报纸推在一边，在桌子那头说： “他近来最大的故事是在无花果收获季节——赞扬阿拉伯工人履行土地契约。” “他是反政府主义者吗？” “从这儿我们知道他并不倾向于哪一方，他是‘反工作’——他总是获取第二手资料，然后进行加工，以便它们看起来具有深度，这些都是所谓‘无名的资料’。”劳罕尔坐在椅子上，看着丹尼尔说。 “这一次他又扯起了谎，但是这很好，他扯起了一个已有两星期的故事。 使其他人都注意到了他。如果我能将这头驴踹几下，我将感到非常高兴，但是我们得容忍他的傲慢。我们非常民主，不是吗？好了，我们会证明我们对一个异教徒是多么地仁慈。” 劳孚尔拿起《国际先驱者论坛》报，看着它，将它撕成两半，然后又撕成两半：“现在他看起来多么成功，只要这件事还没完，他就会继续利用‘屠夫’，你能打赌其他人也会注意到他。这个杂种。”劳罕尔气鼓鼓的脸上露出一丝轻蔑的笑容： “屠夫。现在你的杀人狂有了一个名字。” 你的杀人狂。像一对父母责备另一对父母，因为他们的孩子行为不规矩。 “我认为我们不必过分关心自己在报纸上的形象。”丹尼尔说。 “关键是，”劳罕尔接着说，“你的工作仍然没有丝毫实质性的进展，你给他们所有人一个大奶头，让他们多舔一舔。” 丹尼尔无言以对。 劳孚尔提高了他的嗓音： “我在最后六天里给了你四份备忘录，但没有一份得到答复。” “没有什么可报告的。” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |