应天故事汇　>　外国文学　>　屠场　>	上一页　　　　下一页
九二
“难怪，”东方人说，“生意糟透了。真是遗憾。你知道，得找些诚实的伙伴。”这些天他从别的生意人那儿也一直听到类似的遭遇。 　　自从报纸上大肆刊登了杀人狂的故事后，“黑道”的生意倒了一半；在马斯里姆区的一些丑恶的汇聚地——四周是狭窄、黑洞洞的街道和七扭八弯的胡同的老城中心的魔窟，更是糟糕。很想到那里寻欢作乐的人有的是。可是只要有哪怕一丁点恐慌的传闻，一切就全完蛋了。那些妓女都不愿跟陌生人打交道，城边的女孩在街上游荡，暂时还没有找到家庭的温暖。那些拉皮条的费尽心思想重整旗鼓，却收效甚微。 　　“一切都砸了，”查利说着，点起了香烟，“我真该去美国——要是在纽约有亲戚的话，开开汽车。” 　　“去吧。我给你买机票。” 　　大屏幕电视声音开得很大。一阵尖叫声猛地传出来。 　　“今晚上演什么片子？” 　　“《法国来的亲戚》。” 　　“老了点，”东方人说，“有多长时间？十五，还是二十年？” 　　“我也不太清楚，人们都爱看《追车人》。” 　　“看的人怎么这么少？酒吧里那个伙计告诉我你有一部新片要演。是《第十三个礼拜五》，刀光剑影的，很刺激。” 　　“时机不对，也不是地方。”查利说道，看起来特惨。 　　“怎么提不起劲儿呀！”东方人笑着说，“打起精神来！ 　　会好的。告诉我，可哈扎克，你知道一个叫阿米娜·拉赛尔的妓女吗？” 　　“她？最近？” 　　“说吧！” 　　“黑头发，很讨人喜欢，一对大奶头。” 　　“我听说她是红头发。” 　　查利想了一会：“噢，也许吧：我见过她有一头红发——不过是假发。她本来的发色是黑色。” 　　“她常穿黑还是常穿红？” 　　“她的打扮经常换着改变，我还见过她穿淡黄色的衣服。” 　　“你最近一次是什么时候见她的？” 　　“大概三个礼拜前。” 　　“谁在追她？” 　　“哪个人都想——她是个傻瓜。” 　　东方人猜测着他的意思：“思维迟钝？” 　　“差不多。这很明显——看起来，她很美，很可爱。可是，只要跟她说话，你就会觉得有点不对劲儿。” 　　“她是不是制造了什么新闻？” 　　“我不大了解。她跟杀人狂有关系？” 　　杀人狂。他妈的。滚开。 　　“艾宾说他一直在追阿米娜。” 　　“艾宾说的都是屁话。” 　　“他是这种人吗？” 　　“当然。我说过阿米娜是个傻瓜。” 　　“她从什么地方来这儿？” 　　“天知道！” 　　东方人一只手搭在查利肩上。 　　“她从哪儿来？说，查利！” 　　“来呀，你打我呀。”查利不耐烦地说着，“我为什么要瞒你？我比你还想急着弄清这件事。” 　　“我怀疑。” 　　“我没打算——”查利嘟嚷着还想说什么，东方人放开他，走远了。迈着松松垮垮的大步子像要抓什么东西似的，头也不回地朝达马斯喀斯门走去了。 　　“那儿有什么好看的？”女孩在床上喊。 　　“风景，”埃维说。“今天晚上月亮很美。”不过他没有邀女孩一块去赏月。 　　他只穿了个红色皮马夹，站在阳台上，伸开胳膊，觉得他的样子很威猛。 　　“进来吧，埃维。”女孩叫着，声音软软的，她坐起来，被子溜到了腰下。把手放在一对肥硕的乳房下，说： 　　“宝宝在等着吃奶呢。” 　　埃维没理她，又看了一眼院子那边的房间。 　　马可斯基二个小时前出去过。他是不是还出去可说不准。埃维就那么呆呆地站在阳台上，奇思怪想着自己做孩子时的情形。 　　“埃——维！” 　　惯坏的孩子。她怎么这样急？刚才已经两次满足她的需要那房间的门还是关着。马可斯基全家八点已经吃过饭了，还一起唱着不成调的舒伯特的歌曲。胖子森德八点半曾经出来过一次，松了松他的裤腰带。过了一会，埃维想出去瞧瞧森德有没有新的动静，可那只“大肥猪”显然吃得太多了，肚子比平常粗了好多，看样子是要放屁。现在，已经十一点了——他可能上床了，说不定正在粗手粗脚整他的老婆，不定还要凶。但是，那是晚上的事了。 　　不过，出来在阳台上看看倒是挺好的。 　　“埃维！你再不快点过来，我可要睡了！” 　　他又呆了几分钟，相信那女孩是撵不走他的。再最后看了那房子一眼，埃维才走进了屋里。 　　“好了，亲爱的，”他说着，来到了床边，伸出双手，“来吧！” 　　她撅着嘴，双手抱着身子，胸部高高地隆起来，好像期待着什么： 　　“我不知道还是不是你的宝贝。” 　　埃维脱掉了三角裤，光着身子走过来，抚摩着坐在被窝里的女孩说：“我想你是的，我的宝贝。” 　　“噢，是的，埃维。” 　　第36章 父子情深 　　礼拜五，早上十点半，丹尼尔给贝特·格乌拉打了个电话。尽管地方离得很近——在耶路撤冷和赫伯诺之间——通讯条件还是很差。太慢了——喀干早在议会中强烈抨击通讯条件差全是政府搞的鬼。丹尼尔不得不拨了九次才打通了。 　　喀干的一个下属接的电话。 　　丹尼尔做了自我介绍，那人说：“你想要怎么样？” 　　“我需要跟喀干说句话。” 　　“他不在。” 　　“他到哪儿去了？” 　　“出去了。我是鲍波——他的代表。你想怎么样？” 　　“跟喀干说话。他在哪儿？鲍波！” 　　“在哈德拉，正访问曼德松夫妇——你可能听说过他们。” 　　这挖苦够狠的。曼德松，十九岁就给杀了。不管怎么说，这个善良、敏感的孩子在哈伯龙学习三年后就在部队服役。一天下午——一个礼拜五，丹尼尔记得，那些孩子们起得早早的——曼德松正在哈伯龙的市场上从货摊上挑选要买的番茄，这时一个阿拉伯人从人群中跑出来，吹了一声口哨，从背后向曼德松连刺了三刀。这孩子倒在菜摊上，流血而死，当时在场的阿拉伯旁观者没有人帮他。 　　军队和警方紧急出动，数十个嫌疑人被挡住问话，又释放了，真凶依然逍遥法外。 　　贝鲁特的一个激进组织声称对这起谋杀案负责，但警察总部怀疑那是一帮在撤雷夫地区活动的家伙干的。确切消息表明他们已经从约旦边境逃走了。 　　当时，喀干正在竞选克耐塞特议员一职，案子照例该他负责。他接了案子，对死者家属百般安慰，竭力和他们亲近。曼德松的父亲发表公开声明把喀干称作以色列真正的拯救者。三十天的追悼活动后，喀干领着一队愤怒的支持者穿过哈伯龙的阿拉伯区，他和曼德松先生手挽着手。一提到“疯狗和阿拉伯人”，就拿出死者曼德松的照片，强烈要求实施“铁拳”政策。窗户打碎了；指节铜套徐着鲜血；军队被调来维持秩序保证安全。报纸大量刊发犹太士兵制服犹太反抗者的照片；竞选结束后，喀干获得了足够的选票，赢得了单独一个克耐塞特议席。他的反对者说他利用牺牲者为自己拉选票未免太不近人情。 　　“你觉得他什么时候能回来？”丹尼尔问。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页