应天故事汇　>　外国文学　>　屠场　>	上一页　　　　下一页
九四
为什么就不能像我们一起滑冰时那样亲密无间呢？” 　　“我想知道你和孩子们在干什么，”丹尼尔说，“贝斯勒海姆的画画学得怎么样了？” 　　“丹尼尔，丹尼！”她把丹尼尔的手掀开了，“你怎么这样固执！” 　　“交流是相互的，”丹尼尔平静地说道，“你有这么多了不起的‘成绩’——你的艺术，家庭和孩子。我没什么可回报的。” 　　“你的工作——” 　　“它残忍，充满血腥。” 　　“我爱上一个警察并且嫁给了他。我认为你的工作是了不起的你知道吗？你是一个卫士，犹大国家的卫士，所有艺术家，所有母亲和孩子们的卫士。这里没有丝毫丑恶可言。” 　　“就算是卫士吧。”丹尼尔喝了一日咖啡，目光从她身上移开，看着远方。 　　“接着说，丹尼。以上帝的名义起誓，不要再自我折磨了。” 　　他很想让她满意，想着怎样开头，怎样恰如其分地表达。可是想说的话在脑子里直打转，像干洗器里的衣物那样，结果是语无伦次，不知所云。 　　丹尼尔那样坐着肯定有一段时间了，因为劳拉一向是很有耐心的，最后也只有站起来，看样子是失败了。这神情他曾在父亲的脸上见过。 　　“要是你不能马上解决它，那好，我可以接受，丹尼尔。但是，你终究是要解决它的。” 　　“我能，”丹尼尔说着，抓住劳拉的手腕，“我很想解决它。” 　　“那就干吧，没别的办法。” 　　丹尼尔长长地舒了一口气，他要重新开始。 　　十二点十五分，感觉比以往舒畅多了，丹尼尔开车到利伯曼商店去购物，跟喋喋不休的店主聊起天来，竭力不去谈论那件案子。然后，丹尼尔又到了阿格龙的一个花商那儿、买了一柬雏菊，用一层硬硬的闪光纸包在外面，还挂了一张卡片，上面是他亲笔写的：我爱你。 　　途中费了几番周折，总算在十二点半之前赶到了杜克玛学校，刚好赶上接孩子们回家。他开着车在路边因转，在来接孩子的父母中寻找森德·马可斯基那伙人。 　　看不到这个爱骚扰孩子的家伙，这一点也不奇怪——鬼知道他又上哪里去了！ 　　要找这家伙本来就有点自找麻烦的味道，但这是他的义务，是一名警察的天职。 　　两分钟慢慢地过去，丹尼尔一直在猜想那家伙现在在干什么。不知道现在埃维在盯着他，还是已经回到了老城，跟东方人在街上巡逻。猛然，他意识到自己又想到工作上了，赶紧收回了心，去想那些蝴蝶和劳拉。 　　米奇和本尼走出校门，看见了他，大声叫起来。他们像两个托钵僧一样连蹦带跳地钻进了车里，在他开车往萨茜的学校去的路上，还是不停地骂着，闹着。等他到萨茵学校时，萨茜正要跟别的女孩子一块走了，她们一个个身上挂着鼓囊囊正流行的塑料小钱包，蹦蹦跳跳地唱着，笑着，像小鸟一样。 　　丹尼尔心里想，萨茜是最漂亮的，没有别的女孩子比得上她。 　　萨茜正好从车边走过，只管兴致勃勃地和那些女孩子说话。丹尼尔揿了一下喇叭，萨茜转身发现了他，脸上露出惊喜。她给女伴们说了些什么就跑过来了，蝴蝶胸针别在了罩衫上闪闪发光。 　　“嗨，爸爸，你好。什么事儿？” 　　“非得有什么事儿吗？” 　　“你总是说步行对我有好处。” 　　“今天我回家早，想着我们一块儿做做什么事。” 　　“我们要干什么呀？”米奇问道。 　　“动物园，”本尼说，“我们去动物园吧。” 　　“我们是不是去动物园，爸爸？”米奇问丹尼尔，“太好了，太好了。” 　　萨茜瞪了他们一眼：“你们两个能不能闭嘴？动物园没什么意思，况且快到安息日了，人肯定特别多。” 　　“动物园有趣儿，”米奇说，“你才没意思呢！” 　　“静一静，孩子们，”丹尼尔说，“大概一个钟头后，你妈妈还要我们去帮她呢。这样我们正好可以去公园，在那儿玩玩球什么的然后回去。” 　　萨茜的朋友要走了。她见了，转过身喊着：“等一下！”可是那些女孩子没停下来。看着丹尼尔，萨茜说：“爸爸，我要参加一个活动，可以去吗？” 　　“当然可以。视你玩得好！” 　　“阿爸你真好！” 　　“去吧，两点可要回家。” 　　“谢谢。”萨茜抱着他吻了一下，就跑着去追那几个女孩子，小钱包在屁股上碰来碰去。 　　“现在，我们可以去动物园了吗？”当丹尼尔发动了车子要走的时候，本尼问他。 　　“到动物园看什么呀？我有两头小狮子，就在这儿。” 　　“哇！”米奇刮着他的小脸蛋，尽力地嚷着叫着，“哇！哇！” 　　活像一头小狮子。 　　“哇！我也是。”本尼说。他把手卷得像两只爪子在空中摸索着。 　　丹尼尔从反光镜里看着这两个小家伙。小狮子，他父亲就这样叫他们。 　　“哇！” 　　“好威风，孩子们，再来一遍！” 　　第37章 偷窥 　　安息日毕竟是安息日。礼拜天早晨刚一醒来，丹尼尔觉得似乎被一片玫瑰般的春天的阳光给罩住了。 　　他跟别的犹太教徒们一起等着仪式的开始，仪式结束之后，又听一位来访的犹太教士讲授一周一次的《圣经》。 　　回家时已经中午了，刚好碰见露安妮和基恩从楼梯下来。他们买了些花，还有从拉诺门旅馆的店里买来的一打红玫瑰。劳拉把它们放在水里，紧挨着丹尼尔买的雏菊。丹尼尔放了一瓶利斯威酒和一些食物，每个人各自取了食物吃起来。 　　他们懒洋洋地吃了有一个小时，洗涮了盘子碟子，然后回到桌子旁吃甜点心，喝咖啡，聊天。萨茵拉着基恩玩一种赢葡萄干的扑克牌游戏，结束时，她七场赢了四场。 　　“噢，基恩。”露安妮说，接着又谈起了他们的内格瓦之行。两点半，丹尼尔的父亲来了，穿着他那件重重的黑色的安息日礼服，里面是雪白的衬衫，还系着一条绣着金线的大黑领带。孩子们一见他，就扑到他怀里喊着：“爷爷！爷爷！”吻着他的脸颊，老人把一把硬糖块塞到了他们的手上。孩子们跑远了，熔耀着他们的战利品。萨茜也有一份。 　　“爸爸。”劳拉说，和她的公公拥抱着互致问候。 　　“丽拉，你还是这么美！”他说着，叫的是劳拉的希伯来文名丹尼尔向露安妮介绍了他的父亲，在桌子正面给他找了个座位，又拿出瓶子和一个玻璃杯给他倒了杯开水。老人刚一坐下，沙茜就上到他的腿上依偎在他怀里。 　　“很高兴见到你，萨拉维先生，”露安妮说，“那只蝴蝶真是棒极了。” 　　“爷爷还给妈妈做了耳环呢。”萨茜指着劳拉说。劳拉把头发拨到两边，露出了一个香料袋形状的耳环，耳环底下还有一面极小的金黄色旗子。 　　“太棒了。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页