应天故事汇　>　外国文学　>　屠场　>	上一页　　　　下一页
一一三
来福枪跌落在了一边，把他的手掌撕得更开了一点。但他终于可以把残破的肌肤从钢铁的束缚中解放了出来。 　　约旦人从那一踢中恢复了过来，试图再来咬他。丹尼尔用他完好的那只手一拳击在那人的鼻梁上，在他跌倒后继续冲上去撕扯他的脸，活像一头疯了的胡狼——扯下了一只耳朵，挖出了另一只眼珠。约旦人绝望地呜咽着，丹尼尔随即捏碎了他的喉骨。 　　当那个约旦人终于停止了挣扎，丹尼尔才松开双手，头扭向一边呕吐了起来。 　　他累垮了，在尸堆的顶端躺了约有十分钟。机枪的扫射声和加夫利的呜咽声把他拉回了现实世界。 　　他在战壕中搜寻着，从一具尸体身上剥下一件沾满鲜血的衬衣，用尚还干净的一角包紧了他的手。那只受伤的手就像在滚油中被煎炸着。 　　接着他爬出了战壕，来到加夫利身边。 　　指挥官还活着，眼睛睁开着，但他呼吸的声音听起来糟透了——虚弱并伴随有干涩的喀喀声回响。在丹尼尔设法解开他的衬衫时，加夫利挣扎着，不停地颤抖。丹尼尔终于剥开了他的衣服，检查着伤口，发现这是一个很小，边缘很干净的洞。他知道弹头透过身体而出的那一面会糟糕得多，但不敢把加夫利翻转过来检查。子弹射进的是右胸膛。没有伤及心脏，但很可能把肺给射穿了。丹尼尔把脸埋向地面，碰到了鲜血，但还没有多到令他放弃希望。 　　“你没事的。”他说。 　　加夫利闪动了一下眉头，咳嗽起来。他的眼珠因疼痛而无规律地乱动，他开始抽搐。 　　丹尼尔抱着他过了一小会，然后爬回了战壕。强忍着自身的疼痛，他从两名死去的约旦士兵身上拉下了两件战斗夹克。 　　回到加夫利身边，他用一件当作毯子给加夫利盖上；另一件卷成梳头状塞在他脚下。 　　他找到了加夫利的无线电台，低声呼唤着医疗支援，报明了他的位置和分队现在的情况，告诉联络官他所在的战壕的敌人已被肃清，然后爬到了科比的尸体旁边。那名基布兹人的嘴张着：尽管如此，他脸上仍奇怪地充满了一种高贵的神情。丹尼尔掩上了那张嘴，开始寻找丢失了的两支乌兹冲锋枪。 　　在黑暗中摸索数刻后，他找到了科比的枪，接着又找到了自己的，发现尽管被撞凹了，但还能使用。他把两支武器带回了加夫利躺着的地方，在伤者的身边挤着躺下。然后他等待着。 　　战斗仍很激烈，但似乎已离他很遥远，是别人的事。他听见机枪扫射声从北方传来，然后是无后座力炮向山头的回敬。 　　加夫利曾一度被哽住，丹尼尔以为他就要停止呼吸了。但片刻后，他又恢复了正常，呼吸尽管徽弱但还很平稳。丹尼尔离他更近了一些，照看着他，用自己的体温让他暖和。紧扣住乌兹枪，他的手掌无一处不疼，但却出奇地让人安心。 　　痛苦赋予生命以意义。 　　救援队一小时后才到达。当他们把他指上担架时，他忍不住哭了。 　　三个月后，加夫利到康复中心探望他。那天很热，润湿的空气令人窒息。丹尼尔当时正坐在装修过的天井中，痛恨生活。 　　加夫利皮肤黝黑，显然是海滨阳光作用的结果。他穿着一件白色的针织衬衣，外套着白色的运动装，精神抖擞。他郑重宣告肺上的伤已经痊愈了，似乎他的健康是丹尼尔最关心的事。折断的肋骨已被接好。恢复的过程很有些痛苦，他也掉了很多肉，但一切都过去了。 　　丹尼尔恰恰相反，把自己视作了一个残废和远离文明世界的人。他的郁闷深沉而黑暗，所有的好情绪都屈服于令人发痒的急躁的折磨。白天在令人麻木的灰色雾境中过去。夜晚更糟糕，他在恶梦中惊醒，无法入睡直到天明，于是又一个毫无希望的早晨来临。 　　“你的气色也不错。”加夫利在撒谎。他倒了一杯五味果酒，见丹尼尔不要，就自饮了起来。两人情况的反差令加夫利很窘迫：他失态地咳嗽起来，似乎在向丹尼尔示意他也很糟糕。丹尼尔很想让他离开，让这里保持安静，但碍于礼貌和军衔而忍住他们虚伪地聊了半小时，机械地共同回顾了老城的解放：丹尼尔和医护人员发生了冲突，想被允许加入到穿过东门的行军中，准备死在狙击手的枪火下。听着神父科伦吹响希伯来人进攻的羊角号，他流下了激动的泪水。在那所有的付出似乎都变得有了意义的黄金时刻，他的伤痛也消失了。而现在，即使那些记忆也失去了光泽。 　　加夫利接下来谈到了新的、扩大了的以色列国，描述了他对开布伦那座祖先们的坟墓的参观。丹尼尔点着头、一边构思着他想说的话，他现在渴望的只有独处。终于，加夫利觉察到发生了什么事，站了起来，满脸气恼。 　　“顺便提一句，”他说，“你现在是一名上尉了。 　　正式文件可能随时就下达。祝贺你。再见。” 　　“你呢？现在你的军衔是什么？” 　　但加夫利已转身定出，没有听见这个问题。或者他假装没听见。 　　实际上，他被提升为中校。丹尼尔一年后在希伯伦大学又看见了他，穿着中校的夏制服，佩着勋章，在一小群崇拜的学生的围拥中走过校园。 　　同平常一样，丹尼尔当时刚上完了一天的最后一堂课，走在回家的路上。他已完成了一年的法律学习，获得了很好的考试成绩，但并不认为自己掌握了任何实在的东西。讲座远离现实而充满了学究气；教科书不过是把一堆乱七八糟毫不相关的东西用小号宇印刷出来，好让人不再去注意事情的真相。他把所有的课程都吞进肚里，考试时再尽职尽责地将它们吐出。觉得他的课程就像是装着定额口粮的带子，即单兵装备中携带的那种——远不能令他感到满足。 　　加夫利看见了他，大声打着招呼。丹尼尔继续走路——装作耳聋了。 　　他毫无同乔治尔斯·吉登谈话的情绪。毫无同任何人谈话的情绪。 　　自离开康复中心后，他避免同老朋友们相见，也没交新朋友。他每天的行动路线都固定不变。晨起的祷告，乘班车到学校，上完课后又乘车回到珠宝店楼上面的公寓中，打扫完房间后就开始为父亲和自己准备晚餐。晚上剩下的时间总是花在学习上。他父亲很担心，但什么话都不说。即使当他把幼年时做的首饰收集起来——那些首饰做得很粗糙，但他已保存了好些年——然后把它们融成一块银子再扔在商店后屋的工作凳上时，他父亲也一言不发。 　　“丹尼，嗨。丹尼尔·沙拉维！” 　　加夫利大喊着。丹尼尔无可选择，只得停下来应付他。他转过身，看见了足有一打的面孔——那些学生跟随着他们的英雄的目光一同注视着那个小个子，褐肤色的学生，他那伤痕累累的手就像是被屠夫扔掉的某样东西。“你好，吉登。” 　　加夫利对他的崇拜者说了几句，他们听话地离开了，然后他定向丹尼尔。他看了看丹尼尔手中书的封皮，似乎觉得很有趣。 　　“法律。” 　　“是的。” 　　“你恨它，不是吗？别给我讲故事——我能从你脸上的神情中看出来。我曾告诉你它不适合于你。” 　　“它很适合我。” 　　“当然，当然。听着，我刚完成了一次特邀讲座——战争故事及类似的胡说八道——我现在有一些时间。喝杯咖啡怎么样？” 　　“我不想——” 　　“来吧。不管怎么说，我一直都打算给你打电话的。我有件事想和你谈。” 　　他们走进了学生咖啡馆。所有人似乎都认识加夫利。卖点心的妇女花了超长的时间为加夫利选出了一个巨大的巧克力卷。丹尼尔沾了英雄的光，得到了第二大的。 　　“那么，你这段时间过得怎么样？” 　　“很好。” 　　“我上次见你时，你的情绪真他妈差。很抑郁。医生说你的这种状态会持续一段时间。” 　　该死的长舌妇。“那些医生应该闭嘴。” 　　加夫利笑了：
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页