| 应天故事汇 > 外国文学 > 庭长夫人 > | 上一页 下一页 |
| 一九 | |
|
|
|
|
然后，一个意外的情况却使这个贞洁妻子的愿望得到了满足。她给自己号了号脉，看了看双手，但手指没有看清楚。她脉搏跳得很快，眼前像烟花爆竹一样冒着金星。真的，她真的不舒服，她有病了。得把家里的人叫来。她抓起铃绳，打了打铃。两分钟过去了，难道他们没有听见？她抓起铃绳，又打了一次。她听到了急促的脚步声。侍女佩德拉很快就进来了。她慌里慌张的，几乎赤裸着身躯。随后，那道暗红色的帷幔拉开了，刚才那幅可以溶解的画又出现了：那是一个身穿苏格兰长袍，头戴绿色天鹅绒帽子，手拿烛台的男人。 “你怎么啦，亲爱的？”堂维克多走近床前，大声地说。 “是心脏病又犯了，不过，还拿不准神经系统是不是像往常一样失去了控制，只是症状是一样的。眼冒金星，什么也看不见，手冷冰冰的，非常沉重，好像不是自己的……”佩德拉不等主人吩咐，便向厨房跑去。她已知道女主人现在需要什么：椴树花浸剂和柑橘花汁。 堂维克多平静下来。对爱妻的这种病他已习以为常。这不幸的女人很痛苦，但生命不成问题。 “别再去想它了，你知道情况还是比较好的。” “对，你说得对。你过来和我说说话，坐在这儿吧。” 堂维克多坐在床沿上，像慈父一般在妻子的前额上吻了吻。她将脑袋紧贴在他的胸口，流下了几滴眼泪。堂维克多发现妻子在流泪，大声地说： “瞧，你在流泪了。这是好兆头。让眼泪淌出来心里会好过些。心脏不那么不舒服了吧？” 安娜确实觉得好多了。夫妻俩说了一会儿话，她对丈夫非常亲见，他对此深表感激。佩德拉取来了椴树花浸剂。 堂维克多发现这姑娘并没有在意她胡乱穿在身上的那身衣服。其实，那不是日常穿的衣服，她只穿一件衬衣，肩上披着一条羊毛短围巾，下身那条胡乱地扣在腰上的裙子引诱人们猜测少女身上的迷人之处。虽说堂维克多从来没有去探索过姑娘那些隐蔽的地方，但他不由自主地做出了这样的假定：凡是金发女郎，她们的皮肤也一定是十分洁白的。 喝了椴树花浸剂和柑橘花汁，安娜终于平静下来。她深深地吸了一口气，觉得心里舒服多了。 佩德拉真会体贴人，她的维克多也很好。 他过去长得肯定很漂亮。当然，眼下他这个五十多岁的人，看起来已有六十岁了，这也是事实。不过，他的身子骨还非常结实。白胡子，灰眉毛，反显得更令人敬慕，他的仪表很像个将军。他不像已退休的法庭庭长，倒像个服现役的军事首领。 佩德拉抱着一双雪白匀称的胳臂，冻得直打哆嗦。她不声不响地退出安娜的卧室，待在隔壁那个房间里等候吩咐。 安娜一定要金塔纳尔（她几乎总是这么称呼他）喝下留在茶杯里的一点椴树花浸剂。 可是，堂维克多并不怀疑自己神经系统有毛病。他此时非常镇定，他一点儿不紧张，只是太困倦了。 其实她也不是什么大病。她是有些任性，他不了解这一点，吓了一跳。 “不喝，亲爱的，我向你起誓……” “喝吧，喝吧……” 堂维克多喝下椴树花浸剂，很快就打起了呵欠。 “你冷吗？” “我怎么会冷呢？” 他想，再过三个小时，趁天还没有亮，他就要悄悄地从花园（奥索雷斯家的花园）的那扇门出去。那时天会相当冷，当他跟自己的好朋友弗里西利斯——那个人们称为猎户皮德拉斯的人一起到达蒙蒂科的时候，天会更冷。他们常常去打猎。庭长夫人禁止他这个时候出去打猎。安尼塔不允许他想走就走。他这个年轻的爱妻这个时候特别爱说话。她使他想起了他们平静和谐的夫妻生活中的无数轶事。 “你不想要个儿子吗，维克多？”妻子偎依在丈夫怀里问道。 “非常想。”这位已退休的法庭庭长扪心自问，自己有没有一丝一毫的父爱，没有；为了想像那种类似父爱的感情，他想到弗里西利斯送给他的一件精选礼物——一只周末诱捕石鸡的小鸟。 “要是我妻子知道我只有两个半小时的休息时间，她一定会让我回到床上睡觉的。” 可是，她却对此一无所知，她也不该知道。她滔滔不绝地跟他讲了半个小时话，才感到有些疲劳。什么未来的打算呀，美好的前景呀，所有这一切反正她和维克多总是联在一起的。 “你真的非常想孩子？” “真的，亲爱的，真的。不过，眼下你得休息，你太激动了……” “你说得对，我是有点儿累了……我要睡了。” 他低头准备吻她的前额，她却双手搂住他的脖子，脑袋往后仰，用嘴唇接住他的亲吻。堂维克多感到微微有点脸红，血液沸腾起来。他不敢动情，因为三点钟前他就得背着猎枪去蒙蒂科。如果再跟自己的妻子待在一起，就不能去打猎了……弗里西利斯在这个问题上是毫不留情的。他别的事全可以不计较，惟独大清早出去行猎失约或迟到绝不会原谅。 “可不能开这个头啊，”猎人想，“晚安，我的雌斑鸠。” 他想起了鸟舍里的那些斑鸠。 他又在安娜的前额上吻了一下，便右手拿着烛台，左手撩起暗红色的帷幔，准备回自己的卧室。他回头对妻子笑了笑，就趿着绣花拖鞋，朝自己的房间走去。他的房间在奥索雷斯巨宅的另一端。 他穿过作为客厅的那间大房子，顺着几条又宽又长的走廊来到玻璃画廊。到了那儿，他迟疑了一下，又转身从原路退回，走过那几条走廊，轻声地敲了敲一间房子的房门。 佩德拉还是像刚才那样衣冠不整地出来开门。 “怎么啦？她又不行了？” “不是的，姑娘。”堂维克多回答说。 这姑娘也太不知羞耻了，难道她不知道自己半裸着身躯？ | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |