应天故事汇　>　外国文学　>　庭长夫人　>	上一页　　　　下一页
六九
堂维克多一般不发脾气。可是，谁要是碰一碰他“博物馆”（里面陈列着他爱好的各种东西）里的坛坛罐罐，他就会变成塞西斯蒙多①。这次他果然情不自禁地模仿起在舞台上演塞西斯蒙多的佩拉莱斯来，像中了邪似地又叫喊又跺脚。 　　①西班牙剧作家卡尔德隆《人生如梦》中的主角，因遭长期国禁，性情暴烈。 　　“喂，安塞尔莫，快上这儿来！你如果不对这一切做出解释，我就将你从阳台上扔下去！” 　　安塞尔莫来了，他说也不是他干的。 　　在暴怒中，金塔纳尔见到那个用来逮狐狸的捕兽器被砸坏了，丢弃在房子的一角。 　　“这玩意儿也砸坏了，真是岂有此理！我怎么向弗里西利斯交待？上帝啊，究竟谁上这儿来过了？” 　　安娜来了，因为叫喊声一直传到了她的卧室。 　　她将情况全都跟他说了。 　　“佩德拉，你为什么不对老爷说实话？” 　　“夫人，我……不知道该不该……” 　　“该不该什么？”堂维克多露出不明白的神情问道。 　　“我是说该不该……” 　　“任何时候，无论什么事情都不该对主人隐瞒。”庭长夫人那双傲视一切的眼睛盯着女仆。 　　佩德拉咧着嘴笑了笑，低下了脑袋。 　　堂维克多瞧着众人，笨拙地皱了皱眉。 　　后来，只剩下他一个人在书房里，眼睛瞧着已成为一堆废物的他发明的机器和收集的标本等物。 　　“我的天哪，这可怜的女人是不是发疯了？”金塔纳尔抱着脑袋，叹着气说。他决心请医生给妻子仔细地看看病，然后就躺下睡觉了。 　　除了佩德拉，家里的人全都休息了。她站在过道中，拿着烛台，以怀疑的目光在这个陷入寂静的诚实的家庭里窥测着什么。 　　她当了这几年用人，见到的事情也真不少。她认为这个家准会出事。刚才夫人在花园里究竟干了些什么？她好像觉得花园门口有人在叫唤。是她犯了疑心病了？可是……这里面准有问题。他们会让她扮演什么角色呢？会让她帮忙吗？如果不让她帮忙，那就让他们倒霉！ 　　这个不正经的金发姑娘怀着幸灾乐祸的心情在窥探这个家庭究竟哪儿不光彩。她听到远处安塞尔莫打呼嗜的声音。这也是个傻瓜，他从来不会在夜深人静时去找她……
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页